| No comment was made concerning which of the differences in policy standards between Wikipedia in English and in other languages might provide an alternative to English Wikipedia for effectively ameliorating editor attrition rates on the English-language Wikipedia. | Не было сделано никаких комментариев относительно того, какое из различий в правилах между Википедией на английском и других языках могло бы стать альтернативой для эффективного смягчения степени убыли редакторов в англоязычной Википедии. |
| An InformationWeek Grok on Google blog described Wikipedia Review as "one of a number of Wikipedia watchdog" websites, "dedicated to scrutinizing Wikipedia and reporting on its flaws". | В блоге InformationWeek «Grok on Google» Элис ЛаПлант описывает Wikipedia Review как «наблюдательный» веб-сайт, «посвящённый тщательному осмотру Википедии и сообщении о её недостатках». |
| So let me show you, this is our estimates of how fast we could translate Wikipedia from English into Spanish. | Позвольте показать, это наши оценки скорости перевода Википедии с английского на испанский. |
| A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo-coded. | Это карта статей Википедии, которые были геокодированы. |
| So we went on and we looked in Wikipedia, we found this map. | Поэтому мы продолжили и нашли в Википедии эту карту. |
| In fact, this horrible word means changing of texture's resolution depending on camera distance (for detailed info view Wikipedia). | Это страшное слово, на самом деле, означает изменение детализации текстур в зависимости от расстояния от камеры (подробнее в Википедии). |
| Complete list of emperors you can see in Wikipedia. | Полный список императоров Японии вы можете найти на в Википедии. |
| Also today, the Japanese Wikipedia celebrated 450,000 articles. | В настоящее время в японской Википедии находится 450000 статей. |
| Connolley received national press attention over several years for his involvement in editing Wikipedia articles relating to climate change. | Привлёк внимание национальной прессы за участие в течение нескольких лет в редактировании статей Википедии, касающихся изменения климата. |
| (or WikiRank) - is online Web service for automatic relative evaluation and comparison of the articles in the various language versions of Wikipedia. | WikiRank (или ВикиРанк) - онлайн-сервис для автоматической относительной оценки и сравнения статей в различных языковых версиях Википедии. |
| After it went on Wikipedia all interest in buying it went. | После его появления в Википедии вся заинтересованность в покупке прошла. |
| There were plans to license the use of the Wikipedia trademark for some products, such as books or DVDs. | Существуют планы лицензирования торговой марки Википедии для некоторых продуктов, таких, как книги и DVD. |
| The Kannada Wikipedia community held a meeting in Bangalore on April 2, 2006, which got fairly high press coverage. | 2 апреля 2006 года в Бангалоре проходила встреча сообщества Википедии на языке каннада, которая довольно активно освещалась прессой. |
| The December 2005 book about Wikipedia was the first in a series titled Wikipress. | Книга о Википедии была первой в серии под названием Wikipress (Википечать). |
| The web servers deliver pages as requested, performing page rendering for all the language editions of Wikipedia. | Веб-сервера доставляют страницы по запросу, выполняя рендеринг страницы для всех языковых разделов Википедии. |
| QRpedia - mobile Web-based system which uses QR codes to deliver Wikipedia articles to users, in their preferred language. | QRpedia - система на базе мобильного интернета, использующая QR-коды для предоставления пользователям статей Википедии на их родных языках. |
| Its main figures were Bomis CEO Jimmy Wales and Larry Sanger, editor-in-chief for Nupedia and later Wikipedia. | Ключевыми фигурами были Джимми Уэйлс, СЕО Bomis и Ларри Сэнгер, главный редактор «Нупедии», а затем Википедии. |
| Key issues included concerns about censorship and the possibility of advertising on Wikipedia. | Основные вопросы, вызвавшие неприятие - цензура и возможность появления рекламы в Википедии. |
| The Arbitration Committee on Wikipedia is composed of a group of volunteers elected by the editing community to resolve especially difficult conflicts. | Арбитражный комитет Википедии состоит из группы добровольцев, выбираемых голосованием простых пользователей, и призван решать сложные конфликты, возникающие на сайте. |
| Many parody Wikipedia's openness, with individuals vandalising or modifying articles unconstructively. | Существует много пародий на открытость Википедии с персонажами, вандализирующими или изменяющими статьи онлайн-энциклопедии. |
| Wikipedia has taken the decision to abandon its combination of Red Hat and Fedora Linux Ubuntu to change it. | Материал из Википедии приняло решение отказаться от своих комбинация Red Hat и Fedora Linux Ubuntu, чтобы изменить его. |
| To read about Sun Yat-sen in Wikipedia. | Прочитать про Суть Ятсена на страницах википедии. |
| This article parallels one in the German Wikipedia, in which sources are cited. | Статья базируется на статье из Немецкого раздела Википедии, из которой, в том числе, взяты ссылки на источники. |
| The first tests were made on the, and a few minutes later, the Catalan Wikipedia was created in the domain. | Первые испытания были осуществлены на Немецкой Википедии и через несколько минут была создана каталонская Википедия на домене. |
| Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. | Он посвящён авторам Википедии - свободной энциклопедии, которую может редактировать каждый. |