| Glyn Moody, writing for Techdirt, questioned whether Monmouthpedia was the future of Wikipedia. | Глин Муди спросил в Techdirt, является ли Монмутпедия будущим Википедии. |
| Wales is shown discussing Wikipedia with an Indian reader, who points out an inaccuracy in an article. | Уэйлс появляется в фильме, дискутируя с индийским читателем, указывающим на неточность в одной из статей Википедии на хинди. |
| Andrew Lih and Andrew Brown both maintain editing Wikipedia with smartphones is difficult and discourages new potential contributors. | Эндрю Ли и Эндрю Браун поддерживают мысль о том, что редактирование Википедии со смартфона является трудным и отталкивает новых потенциальных участников. |
| This plugin provides links to Wikipedia's'This Day in History 'pages. | Этот модуль предоставляет ссылки на страницы Википедии «Этот день в истории». |
| At its core, Wikipedia is driven by a global community of more than 150,000 volunteers - all dedicated to sharing knowledge freely. | В основе работы Википедии лежат усилия всемирного сообщества из более чем 150000 добровольцев, направленные на свободное распространение знаний. |
| A separate Latgalian Wikipedia (ltg) has been created on 18 March 2011. | Домашняя страница латгальской Википедии была создана 18 марта 2011 года. |
| Heilmann also filed legal complaints against one Wikipedia editor and two other online writers. | Одновременно он возбудил судебные процессы против одного из редакторов Википедии и двух других пользователей сети Интернет. |
| As of March 2019, Crimean Tatar Wikipedia has 6319 articles. | На 20 марта 2019 года крымско-татарский раздел Википедии содержит 6323 статей. |
| In cyberspace, the same practice, often dismissed as "trolling," remains the backbone of Wikipedia's quality control. | В киберпространстве подобная практика, которую чсто называют «троллингом», остается основой контроля качества Википедии. |
| Diderot, the French enclopaedist, the basic philosophy of Wikipedia is essentially the same. | Дидро, французский энциклопедист... в целом, философия Википедии точно такая же. |
| SOS Children UK and the Wikimedia Foundation have launched the Wikipedia Selection for schools. | При совместном участии SOS Children UK и фонда Викимедиа издан диск «Избранное Википедии для школ». |
| In January 2009, The Register reported on a case involving Scientology before Wikipedia's Arbitration Committee. | В январе 2009 года The Register сообщил о иске в арбитражный комитет Википедии, в котором разбиралась ситуация со статьями саентологической тематики. |
| Institutions like Wikipedia and Linux are examples of social production that involve very different roles for leaders than do their traditional counterparts, Encyclopedia Britannica and Microsoft. | Организации, подобные Википедии и Линуксу, являются образцами социальной продукции, подразумевающими роли руководителей, крайне отличные от тех, которые предлагают их традиционные двойники, Британская энциклопедия и Микрософт. |
| 10 years ago you could not have found a single sober economist anywhere on planet Earth, who would have predicted the Wikipedia model. | Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт?» Так вот, 10 лет назад ни один серьёзный экономист, ни в одной стране мира, не мог бы предсказать победу модели Википедии. |
| In April 2008, writer and lecturer Clay Shirky and computer scientist Martin Wattenberg estimated the total time spent creating Wikipedia at roughly 100 million hours. | В апреле 2008 года писатель Клэй Ширки (англ. Clay Shirky) и компьютерный специалист Мартин М. Уаттенберг (англ. Martin M. Wattenberg) оценили общие затраты времени участников, потребовавшиеся на создание Википедии, примерно в 100 миллионов человеко-часов. |
| In 2007, The Sunday Times of London ran an interview of author Andrew Keen that discussed Connolley and his Wikipedia editing. | В 2007 году лондонская газета The Sunday Times опубликовала интервью Эндрю Кина, где автор обсудил с Коннолли его деятельность в Википедии, в котором он назвал Уильяма экспертом по глобальному потеплению. |
| Your donation helps the Wikimedia Foundation sustain Wikipedia and deliver new and innovative global programs to improve our quality, reach, and levels of participation. | Будучи некоммерческой организацией, поддерживаемой глобальным сообществом добровольцев, мы стараемся собирать и публиковать как можно более разнообразную и полную информацию на всех языках для людей во всем мире, бесплатно и без рекламы. Ваше пожертвование поможет нам продолжить работу Википедии и сделать её более полезной для вас. |
| and how do you see Wikipedia changing education? | И какова, на твой взгляд, роль википедии в изменении образования? |
| All language instances of Wikipedia have since been moved over to MediaWiki. | В дальнейшем все языковые разделы Википедии перешли на движок MediaWiki, используемый по сей день. |
| Wikipedia said more than 162 million people viewed its banner. | Сообщение о протесте на страницах английской Википедии видели более 162 миллионов человек. |
| Wikipedia's policy of "neutral point-of-view" was codified in its first months. | Политика «нейтральной точки зрения» в Википедии была введена в первые месяцы и была аналогична ранней политике «непредубеждения» в «Нупедии». |
| You go to Wikipedia and the first map you find is this. | Рассмотрим первую попавшуюся карту в Википедии. |
| But only around one-third of all of our traffic to our web clusters to the English Wikipedia, which is surprising to a lot of people. | Но лишь около одной трети всего поступающего трафика направляется на английскую часть википедии, что для большинства является неожиданным. |
| What we're done here is we've taken every single Wikipedia page and we reduced it down to a little summary. | Здесь мы взяли все страницы Википедии и сжали их до короткого обобщения. |
| Featured articles are the best articles on Wikipedia, and are required to be comprehensive, factually accurate, and written from a neutral point of view. | Избранными становятся лучшие статьи Википедии; к ним предъявляются требования полноты, точности отражения фактов и нейтральной точки зрения. |