| The project sought funding through Indiegogo, and was intended to honor the contributions of Wikipedia's editors. | Проект финансировался через indiegogo и был предназначен как дань уважения редакторам Википедии. |
| I don't care that you had a Wikipedia of information about me. | Мне не важно, что ты прочитал информацию обо мне в Википедии. |
| If you think of the concept of Wikipedia where everyone is collaborating on content, and at the end of the day you've built the largest encyclopedia in the world. | Задумайтесь над концепцией Википедии: каждый работает над её содержанием, и к концу дня вы получаете самую объемную в мире энциклопедию. |
| It is possible to download datasets with WikiRank scores for over 37 million Wikipedia articles. | Доступны для загрузки наборы данных с оценками Викиранка для более 37 миллионов статей Википедии. |
| A history and background of the website is given, as well as commentary from Wikipedia founders Jimmy Wales and Larry Sanger. | В фильме рассказывается об истории и обстановке в Википедии, даются комментарии от основателей Википедии Джимбо Уэйлса и Ларри Сэнгера. |
| They're realizing that they have to take responsibility for what they do. And Wikipedia has embraced this. | Они понимают, что они должны взять на себя ответственность за свои поступки И Википедия использует это. |
| Wikipedia employed a single server until 2004, when the server setup was expanded into a distributed multitier architecture. | Википедия работала на одном сервере до 2004 года, когда настройка сервера была расширена в распределённую многоуровневую архитектуру. |
| Areas of research: data quality in open knowledge bases (Wikipedia, DBpedia, Wikidata and others), cryptocurrencies (including Bitcoin). | Области исследований: качество данных в общедоступных популярных базах знаний (Википедия, DBpedia, Викиданные и другие), криптовалюты (в т.ч. |
| WikiBhasha is a multi-lingual content creation application for the online encyclopedia Wikipedia that must be installed in the computer. | WikiBhasha - это многоязычный инструмент для создания контента для онлайн-энциклопедии Википедия. |
| I want Wikipedia to still be open and free, which means that I support limiting the use of non-free content (e.g. fair use pictures) to a minimum. | Я хочу, чтобы "Википедия" оставалась открытой и свободной, что означает, что я поддерживаю сведение использования несвободного содержимого (т. е. используемого на основе концепции "добросовестного использования") к минимуму. |
| It's right next to the footnote for Wikipedia. | Это видно рядом со сноской на Википедию. |
| The last time I got an e-mail from a journalist saying, "Why do academics hate Wikipedia?" | Недавно я получил письмо от журналиста, в котором он спрашивал: "Почему все профессора ненавидят википедию?" |
| Wikipedia is read by over 250 million people from around the world every month - in over 250 unique language editions. | Википедию каждый месяц читают более 250-ти миллионов человек со всего мира, находя нужные им сведения в разделах на более чем 250-ти языках. Потратьте несколько минут, чтобы рассказать нам свою историю. |
| You've helped make and keep Wikipedia available for the whole world. | Вы помогли создать и сохранить «Википедию» доступной для всего мира. |
| An early study conducted by IBM researchers in 2003-two years following Wikipedia's establishment-found that "vandalism is usually repaired extremely quickly-so quickly that most users will never see its effects" and concluded that Wikipedia had "surprisingly effective self-healing capabilities". | Исследователи IBM, которые изучали Википедию ранее (в 2003 году) обнаружили, что «случаи вандализма обычно исправляются очень быстро, настолько быстро, что обычный пользователь даже не заметит их», и пришли к выводу, что Википедия обладает «удивительной способностью самовосстановления». |
| Together with the Indonesian Wikipedia, the work has begun to digitize the magazine paper version archive. | Совместно с индонезийской Википедией начата работа по оцифровке архива журнала в бумажной версии. |
| I want to hear how your thing turns out with Wikipedia. | Я хочу услышать что у тебя всё срослось с Википедией. |
| Now, this isn't just limited to Wikipedia. | Но это не ограничено Википедией. |
| The Alfred P. Sloan Foundation has announced it is awarding $3 million of support to the Wikimedia Foundation, the non-profit organization which operates the world's largest and most popular encyclopedia, Wikipedia. | Фонда Альфреда Слоуна (The Alfred P. Sloan Foundation) объявил о выделении 3 миллионов долларов на поддержку фонда Викимедиа, некоммерческой организации, управляющей самой большой и популярной сетевой энциклоедией, Википедией. |
| And everything about Wikipedia is managed by virtually an all-volunteer staff. | И все, что связано с википедией, делается буквально стараниями одних лишь добровольцев. |
| Wikipedia is among the first content to be featured in OLPC laptops. | Wikipedia вошла в число первых источников программного обеспечения для ноутбуков OLPC. |
| Former British Prime Minister Tony Blair, Wikipedia co-founder Jimmy Wales, and Larry Page of Google were in attendance. | Также присутствовали бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр, сооснователь портала Wikipedia Джимми Уэйлс и Ларри Пейдж из Google. |
| On 27 January, the main belt asteroid 274301 was officially renamed "Wikipedia" by the Committee for Small Body Nomenclature. | 27 января главный пояс астероидов 274301 был официально переименован в «Wikipedia». |
| While the ISO 639 two-letter code for Bokmål is nb, the Bokmål/Riksmål Norwegian Wikipedia continues to be, while the narrower nb code redirects to that site. | Несмотря на то что по ISO 639 двухбуквенным кодом для букмол является nb, Bokmål Wikipedia располагается на. |
| a list of languages you can read and write, using the language-independent Wikimedia shorthand (see w:Wikipedia:Babel). | список языков, которыми Вы владеете, и примерный уровень знания в принятой в проектах Фонда записи (подробнее см. w:Wikipedia:Babel). |