| It's Wikipedia's policy not to use information that comes directly from the source of the article. | Политика Википедии - не использовать информацию приходящую от объектов статей. |
| One of the works was among the most important findings of Wikipedia and other Wikimedia projects in 2017-2018. | Исследования Левоневского признаны одними из важнейших открытий Википедии и других проектов Викимедии в 2017-2018 годах. |
| And if you think that chickens can fly, well, we better go to Wikipedia right away. | А если вы думаете, что курицы умеют летать, то нам лучше проверить это на Википедии. |
| Debian uses the Condorcet method for project leader elections (the wikipedia article linked to is pretty informative). | Debian использует метод Кондорсе (Condorset) для выбора лидера проекта (ссылка на статью в википедии достаточно информативна). |
| What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history. | Какой ваш родной язык? Марийский?! Я недавно узнал об этом языке, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской группе языков. Эти языки имеют очень интересную историю. |
| So why do we have a Welsh Wikipedia? | Так зачем же нам Валлийская Википедия? |
| As of 2009, the Indonesian Wikipedia had three times the number of active editors and articles the Malay Wikipedia had. | По состоянию на 2009 год, индонезийская Википедия имела в три раза больше активных редакторов и статей, нежели малайская. |
| You're better than Wikipedia. | Да ты лучше, чем Википедия. |
| I think it's closest in description to something like Wikipedia. | Мне кажется, ближайший пример, который можно привести, - это «Википедия». |
| Play media In mid-2015, Wikipedia was the world's seventh-most-popular website according to Alexa Internet, down one place from the position it held in November 2012. | В середине 2015 года Википедия стала 7 по популярности сайтом в мире, по данным Alexa Internet, сместившись на одну позицию вниз, по сравнению с ноябрем 2012 года. |
| It's right next to the footnote for Wikipedia. | Это видно рядом со сноской на Википедию. |
| I invite you to join us: Your donation will help keep Wikipedia free for the whole world. | Я приглашаю Вас присоединиться к нам, ваше пожертвование поможет сохранить Википедию свободной для всего мира. |
| Wikimedia v NSA infopage from ACLU Complaint from ACLU Wikimedia Foundation v. National Security Agency FAQ NSA - Why Are We Interested in HTTP? (slide revealed by Edward Snowden showing Wikipedia as a surveillance target) | Wikimedia v NSA infopage from ACLU Complaint from ACLU Wikimedia Foundation v. National Security Agency FAQ NSA - Why Are We Interested in HTTP? (слайд, обнародованный Сноуденом, демонстрирует Википедию в качестве объекта слежения) |
| Nupedia and Wikipedia coexisted until the former's servers were taken down permanently in 2003, and its text was incorporated into Wikipedia. | «Нупедия» и Википедия сосуществовали, пока серверы первой не были навсегда отключены в 2003 году (текст «Нупедии» был включён в Википедию). |
| I have been contributing to Wikipedia and other Wikimedia projects since February 2004 and have made more than 20 thousands of edits in (mostly) Polish and English Wikipedia and Wikimedia Commons. | Я вносил правки в "Википедию" и другие проекта "Викимедиа" с февраля 2004, и сделал более 20 тысяч правок (в основном) в польской и английской "Википедиях" и в "Вики-хранилище". |
| Together with the Indonesian Wikipedia, the work has begun to digitize the magazine paper version archive. | Совместно с индонезийской Википедией начата работа по оцифровке архива журнала в бумажной версии. |
| Open standards have been defined in Wikipedia as "publicly available specifications for achieving a specific task. | Открытые стандарты определяются "Википедией" как "общедоступные спецификации для решения конкретной задачи. |
| I want to hear how your thing turns out with Wikipedia. | Я хочу услышать что у тебя всё срослось с Википедией. |
| And they're for your father, who thinks Wikipedia is run by Wiccans. | И они для твоего отца, который думает, что Википедией управляют Викканы |
| Now, this isn't just limited to Wikipedia. | Но это не ограничено Википедией. |
| Negroponte had earlier suggested he would like to see Wikipedia on the laptop. | Негропонте также заявил, что он хотел бы видеть Wikipedia на ноутбуке. |
| On August 4, 2006, the Wikimedia Foundation announced that static copies of selected Wikipedia articles would be included on the laptops. | 4 августа 2006 года Фонд Викимедиа объявил, что статическая (офлайн) подборка статей из Wikipedia будет поставляться с ноутбуком. |
| The ISFDB database and code are available under Creative Commons licensing and there is support within both Wikipedia and ISFDB for interlinking. | База ISFDB и её код доступны под лицензией Creative Commons, поэтому поддерживается возможность связки материалов на Wikipedia и ISFDB. |
| Wikipedia was founded in 2001. | В 2001 году была создана Wikipedia. |
| The Asturian Wikipedia (Before Uiquipedia n'asturianu and now Wikipedia n'asturianu) is the Asturian language edition of Wikipedia started in July 2004. | Wikipedia n'asturianu до июня 2014 года - Uiquipedia n'asturianu) - раздел Википедии на астурийском языке. |