| You have more information to the wikipedia. | Вы имеете больше информации в Википедии. |
| Context information for all objects, integrated wikipedia browser | Контекстная информация относительно всех объектов, интегрированный просмотр Википедии |
| More about the terms at Gettext documentation and Wikipedia. | Подробнее об этом можно узнать в документации по Gettext и в Википедии. |
| How can you trust Wikipedia if they use "between" to refer to three parties? | Как ты можешь доверять Википедии, если там "среди" трех оппонентов? |
| This plugin provides links to Wikipedia's'This Day in History 'pages. | Этот модуль предоставляет ссылки на страницы Википедии «Этот день в истории». |
| The first tests were made on the, and a few minutes later, the Catalan Wikipedia was created in the domain. | Первые испытания были осуществлены на Немецкой Википедии и через несколько минут была создана каталонская Википедия на домене. |
| And the storyline is, there's this crazy thing, Wikipedia, but academics hate it and teachers hate it. | Будто бы существует непонятная штука, википедия, и ее недолюбливают как ученые, так и преподаватели. |
| WikiBhasha is a multi-lingual content creation application for the online encyclopedia Wikipedia that must be installed in the computer. | WikiBhasha - это многоязычный инструмент для создания контента для онлайн-энциклопедии Википедия. |
| Now, of course, we know what it is: it's the Wikipedia. | Сейчас мы, разумеется, знаем что это: это Википедия. Особенным в Википедии является не её дистрибуция. |
| The English Wikipedia passed the 3.6-million-article mark on 2 April, and reached 3.8 million articles on 18 November. | Английская Википедия преодолела отметку в 3,6 млн статей 2 апреля и достигла 3,8 млн статей уже 18 ноября. |
| It's right next to the footnote for Wikipedia. | Это видно рядом со сноской на Википедию. |
| Nupedia's encyclopedic content, which was often described as limited, has since been assimilated into Wikipedia. | Энциклопедическое содержание Nupedia, которое часто характеризовалось как ограниченное, с тех пор было интегрировано в Википедию. |
| Jimmy Wales once argued that only "a community... a dedicated group of a few hundred volunteers" makes the bulk of contributions to Wikipedia and that the project is therefore "much like any traditional organization". | Джимми Уэйлс однажды утверждал, что только «сообщество... преданная группа нескольких сотен добровольцев» делает основной вклад в Википедию и что этот проект является поэтому «очень похожим на любую традиционную организацию». |
| Wikipedia is read by over 250 million people from around the world every month - in over 250 unique language editions. | Википедию на 250-и языках каждый месяц читает больше 250-и миллионов людей со всего мира. |
| The last time I got an email from a journalist saying, "Why do academics hate Wikipedia?" I sent it from my Harvard email address because I was recently appointed a fellow there. | Недавно я получил письмо от журналиста, в котором он спрашивал: "Почему все профессора ненавидят википедию?" |
| Open standards have been defined in Wikipedia as "publicly available specifications for achieving a specific task. | Открытые стандарты определяются "Википедией" как "общедоступные спецификации для решения конкретной задачи. |
| I want to hear how your thing turns out with Wikipedia. | Я хочу услышать что у тебя всё срослось с Википедией. |
| Ray tells Deeks to call him as soon "as things work out with Wikipedia" (Kensi). | Рэй говорит, что Дикс должен позвонить ему, как только у него все наладится с Википедией (Кенси). |
| In 2008, the French encyclopaedia, Quid, cancelled its 2008 edition, citing falling sales on competition from the French edition of Wikipedia. | 2008 20 февраля: популярная французская энциклопедия Quid отменяет своё издание 2008 года и утверждает, что падение продаж вызвано конкуренцией с французской Википедией. |
| Following clarification of Wikipedia's status and non-commercial nature later that year, re-merger talks between Enciclopedia Libre and the re-founded Spanish Wikipedia occasionally took place in 2002 and 2003, but no conclusion was reached. | После разъяснения состояния Википедии и её некоммерческой природы позже в том же году, переговоры о слиянии компаний Enciclopedia Libre и повторно основанной испанской Википедией изредка имели место в 2002 и 2003, но никаких выводов не было сделано. |
| Wikipedia is among the first content to be featured in OLPC laptops. | Wikipedia вошла в число первых источников программного обеспечения для ноутбуков OLPC. |
| In late March 2012, the Wikimedia Deutschland announced Wikidata, a universal platform for sharing data between all Wikipedia language editions. | В конце марта 2012 Wikimedia Deutschland анонсировала Wikidata, универсальную платформу для обмена данными между всеми языковыми версиями Wikipedia. |
| From January 15, 2001 until early 2002, UseModWiki was also used to run the English Wikipedia. | С 15 января 2001 года до начала 2002 года UseModWiki использовался также для запуска Wikipedia. |
| He coined the term 'commons-based peer production' to describe collaborative efforts based on sharing information, such as free and open source software and Wikipedia. | Он придумал термин «производство Общего на основе равноправного» для описания совместных усилий на основе обмена информацией, таких как свободное и открытое программное обеспечение и Wikipedia. |
| It's overwhelming at times. I'm very thankful for Google and Wikipedia so I can understand at least a little of what people are talking about who come through the doors. | Временами это было просто захватывающе. Я очень благодарен Google и Wikipedia за то, что я мог понять хотя бы немного из того, о чём говорили приходящие люди. |