Английский - русский
Перевод слова Wikipedia

Перевод wikipedia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Википедии (примеров 447)
MediaWiki is used for example to run Wikipedia in many languages, and therefore translating MediaWiki directly helps people to access free knowledge in their own language. MediaWiki используется, например, для работы Википедии на различных языках, и поэтому перевод MediaWiki непосредственно помогает людям получить доступ к свободным знаниям на их собственном языке.
Chief, I found Mark Bernstein's, a. K. a. Intrigue's, bio on Wikipedia. Шеф, я нашел биографию Марка Бернстина, он же "Интрига" в Википедии.
Got on Wikipedia this week. На этой неделе в "Википедии".
A separate Latgalian Wikipedia (ltg) has been created on 18 March 2011. Домашняя страница латгальской Википедии была создана 18 марта 2011 года.
These are two maps of Wikipedia showing the inter-linkage of articles - related to history on the left, and mathematics on the right. Вы видите две карты Википедии, отражающие взаимосвязь её статей по истории слева и по математике справа.
Больше примеров...
Википедия (примеров 183)
The Wikipedia project has grown rapidly in the course of its life, at several levels. Проект Википедия рос быстро в ходе своей жизни до настоящего времени на нескольких уровнях.
You're like the Wikipedia of nonsense. Ты, как википедия по всякой ерунде.
In July 2002 (Phase III), Wikipedia shifted to the third-generation software, MediaWiki, originally written by Lee Daniel Crocker. В июле 2002 года («Фаза III») Википедия перешла на третье поколение программного обеспечения, движок MediaWiki, первоначально написанный Даниэлем Ли Крокером.
Wikipedia has also been used as a source in journalism, often without attribution, and several reporters have been dismissed for plagiarizing from Wikipedia. Википедия была также использована в качестве источника в журналистике, иногда без указания авторства, а также несколько журналистов были уволены за плагиат из Википедии.
Now we have Wikipedia. Теперь у нас есть Википедия.
Больше примеров...
Википедию (примеров 71)
Built in the Russian Wikipedia (translation from English into Russian). Встроен в Русскую Википедию (перевод с английского на русский).
This site compiles different online dictionaries and encyclopedia including the Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), the Wiktionary and Wikipedia. Этот онлайн-ресурс компилирует различные онлайн-словари и энциклопедии, включая исправленный словарь Уэбстера (1913), Викисловарь и Википедию.
Baidu's William Chang said at WWW2008, the conference of the World Wide Web Consortium, There is, in fact, no reason for China to use Wikipedia... Как заявил представитель компании Baidu Уильям Чанг на конференции WWW2008, организовываемой Консорциумом Всемирной Паутины: «По сути дела, Китаю нет смысла использовать Википедию... Для Китая совершенно естественно создавать собственные продукты».
One such advertised post has been reported positively by others as being a "unique opportunity to help enrich Wikipedia and its sister projects and share with the world... resources and knowledge." В одном из положительных отзывов этот проект рассматривался как «уникальная возможность помочь обогатить Википедию и родственные ей проекты и поделиться с миром ресурсами и знаниями».
Several media outlets have suggested that Wikipedia directly or indirectly was taking sides with either group. Некоторые СМИ прямо или косвенно упоминали Википедию и блокировку, выступая с той или иной стороны конфликта.
Больше примеров...
Википедией (примеров 23)
Ray tells Deeks to call him as soon "as things work out with Wikipedia" (Kensi). Рэй говорит, что Дикс должен позвонить ему, как только у него все наладится с Википедией (Кенси).
In 2008, the French encyclopaedia, Quid, cancelled its 2008 edition, citing falling sales on competition from the French edition of Wikipedia. 2008 20 февраля: популярная французская энциклопедия Quid отменяет своё издание 2008 года и утверждает, что падение продаж вызвано конкуренцией с французской Википедией.
This information included reviews, screenshots, cast lists, trailers, and other general information about the show provided by English Wikipedia, IMDb, Rotten Tomatoes, as well as other individual source services. Эта информация включает в себя обзоры, скриншоты, списки трансляций, трейлеры и другую общую информацию о шоу, представленную английской Википедией, IMDb, Rotten Tomatoes, а также другими отдельными источниками.
And I always embarrass her because I say, well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful. И я всегда заставляю ее краснеть, когда говорю, что она, например, может делать с википедией все, что захочет, такой у нее тут авторитет.
Now, this isn't just limited to Wikipedia. Но это не ограничено Википедией.
Больше примеров...
Wikipedia (примеров 51)
Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. Просто потому, что это придает мне некое чувство значимости, или, в местах более популярных, как Wikipedia, предоставляет мне определенный набор социальных отношений.
The key difference between the two is that WikiBhasha runs as an overlay within the Wikipedia interface, while the Google toolkit runs elsewhere and requires a Google account. Основное различие между ними состоит в том, что WikiBhasha работает в виде надстройки в интерфейсе Wikipedia, в то время как Google инструментарий работает отдельно и требует аккаунт Google.
According to Google, this information is retrieved from many sources, including the CIA World Factbook, Wikidata, and Wikipedia. По словам представителей Google, база знаний Knowledge Graph сформирована из многих источников, включая CIA World Factbook, Freebase и Wikipedia.
a list of languages you can read and write, using the language-independent Wikimedia shorthand (see w:Wikipedia:Babel). список языков, которыми Вы владеете, и примерный уровень знания в принятой в проектах Фонда записи (подробнее см. w:Wikipedia:Babel).
It applied to the United States Patent and Trademark Office to trademark Wikipedia on September 14, 2004. Он использовался в United States Patent and Trademark Office для регистрации товарного знака «Wikipedia» 17 сентября 2004 года.
Больше примеров...