| The distinctive feature of the service is that it allows assess quality and popularity of Wikipedia articles by a scale from 0 to 100 as a result of synthetic measure calculation. | Отличительной особенностью сервиса является то, что он позволяет оценивать качество и популярность статей в Википедии по шкале от 0 до 100 в результате расчета синтетического показателя. |
| In a 2003 study of Wikipedia as a community, economics Ph.D. student Andrea Ciffolilli argued that the low transaction costs of participating in wiki software create a catalyst for collaborative development, and that a "creative construction" approach encourages participation. | В 2003 году в исследовании о Википедии как о сообществе студент Andrea Ciffolilli утверждал, что низкие операционные затраты участия в вики создают катализатор для совместного развития и что подход «творческого развития» поощряет участие. |
| As the founders of two of the world's largest open-source media platforms - Wikipedia and Connexions - we have both been accused of being dreamers. | Как основателей двух самых больших в мире медиа-платформ открытого доступа - Википедии и Connexions - нас называли мечтателями. |
| Moreover, "talk pages" provide ample opportunity to discuss actual and possible changes. While Wikipedians do not need to pass around copies of their text - everyone owns a virtual copy - Wikipedia's content policy remains deeply medieval in spirit. | В то время как пользователям Википедии нет необходимости распространять копии своего текста - у каждого есть виртуальная копия - политика по способу сохранения данных Википедии остается по своему духу средневековой. |
| On the Nahuatl edition of Wikipedia, the language is written in a Latin script, including four letters with macrons or long vowels: ā, ē, ī, ō. | В Википедии на науатль используется латинский шрифт, включая 4 гласные с макронами, или долгие гласные: ā, ē, ī, ō. |
| So, you all know Wikipedia, biggest wiki in the world. | Вы, наверное, знаете, что Википедия - самая большая энциклопедия в мире. |
| In October 2010 the Silesian Wikipedia was mentioned as one of the arguments for Silesian to become one of the regional languages in Poland. | В октябре 2010 года Силезская википедия была упомянута как один из аргументов за то, чтобы силезский язык стал региональным в Польше. |
| In the season two episode "Plan B" Kensi earns the nickname Wikipedia for her encyclopedic knowledge. | В эпизоде «План Б» (2х22), Кенси получает прозвище «Википедия» из-за её энциклопедических знаний. |
| Whilst resources such as Wikipedia have opened up access to multilingual, current information, the user-generated content of these resources is not formally peer-reviewed and subject to considerable accuracy concerns. | Хотя такие ресурсы, как Википедия, открыли доступ к многоязычной текущей информации, генерируемый пользователями контент этих ресурсов не рецензируется, что вызывает серьезную озабоченность по поводу его точности. |
| Well, Wikipedia is frequently incorrect. | Ну, Википедия часто ошибается. |
| Spread the word and show the world that you support Wikipedia. | Распространите эти слова как можно шире, чтобы показать всему миру, что вы поддерживаете Википедию. |
| It's right next to the footnote for Wikipedia. | Это видно рядом со сноской на Википедию. |
| This site compiles different online dictionaries and encyclopedia including the Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), the Wiktionary and Wikipedia. | Этот онлайн-ресурс компилирует различные онлайн-словари и энциклопедии, включая исправленный словарь Уэбстера (1913), Викисловарь и Википедию. |
| I'll just go on Wikipedia, bosh out a plot mash-up. | Я просто открою Википедию и смешаю сюжеты. |
| Wikipedia is read by over 250 million people from around the world every month - in over 250 unique language editions. | Википедию каждый месяц читают более 250-ти миллионов человек со всего мира, находя нужные им сведения в разделах на более чем 250-ти языках. Потратьте несколько минут, чтобы рассказать нам свою историю. |
| Open standards have been defined in Wikipedia as "publicly available specifications for achieving a specific task. | Открытые стандарты определяются "Википедией" как "общедоступные спецификации для решения конкретной задачи. |
| And they're for your father, who thinks Wikipedia is run by Wiccans. | И они для твоего отца, который думает, что Википедией управляют Викканы |
| So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but a workable mix of consensus - meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral. | Модель управления википедией и всем сообществом - довольно запутанная, но действенная смесь из консенсуса, в том смысле, что мы стараемся не голосовать за содержание статей, потому что мнение большинства не всегда нейтрально. |
| We all use Wikipedia. | Мы все пользуемся Википедией. |
| And I always embarrass her because I say, well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful. | И я всегда заставляю ее краснеть, когда говорю, что она, например, может делать с википедией все, что захочет, такой у нее тут авторитет. |
| A kind of Wikipedia for stuff? | Что-то вроде Wikipedia для материалов? |
| 2001 - Wikipedia, a free wiki content encyclopedia, goes online. | 15 января 2001 года - Wikipedia, wiki-энциклопедия со свободно распространяемым содержимым, вышла в онлайн. |
| The announcement took place at Wikimania 2006, a three-day conference focusing on Wikipedia, its sister projects, and the use of wikis to organize knowledge. | Заявление было сделано в рамках трёхдневной конференции Wikimania 2006, посвященной Wikipedia, смежным проектам Фонда и использованию технологии Wiki для организации знаний. |
| a list of languages you can read and write, using the language-independent Wikimedia shorthand (see w:Wikipedia:Babel). | список языков, которыми Вы владеете, и примерный уровень знания в принятой в проектах Фонда записи (подробнее см. w:Wikipedia:Babel). |
| Everything, According to Wikipedia, an American documentary film, explores the history and cultural implications of Wikipedia. | Everything, According to Wikipedia) - американский документальный фильм, который исследует историю интернет-энциклопедии Википедия и культурные последствия от её появления. |