Перевод wikipedia с английского на русский

Well, apparently there's some confusion on wikipedia.

Очевидно, в Википедии какая-то ошибка.

Well, we could ask wikipedia...

Ну, мы можем спросить у Википедии...

You have more information to the wikipedia.

Вы имеете больше информации в Википедии.

Author offers a wikipedia article about "Chain of dreams" instead of the annotation.

Вместо аннотации автор предпослала статью из википедии о «Цепочке снов».

this is in wikipedia, so do check it out.

Это есть в Википедии, можете проверить!

jam, wikipedia, 'cause jam was invented in 1497 by Mr.

Википедия. "Джем придумали в 1497 году..."

Chinese Wikipedia was launched in May 2001.

Википедия на китайском языке была запущена в мае 2001 года.

Otherwise, there were relatively few rules initially and Wikipedia operated independently of Nupedia.

В других отношениях, первоначально существовало относительно немного правил, и Википедия управлялась независимо от «Нупедии».

Wikipedia is crowdsourced by a few million volunteer editors.

Википедия привлекает ресурсы нескольких миллионов добровольных редакторов.

Wikipedia was also nominated for a "Best Practices" Webby award.

Википедия была также номинирована на «Лучшую практику» ШёЬЬу.

And that's what keeps Wikipedia afloat.

И это то, что держит на плаву Википедию.

Spread the word and show the world that you support Wikipedia.

Распространите эти слова как можно шире, чтобы показать всему миру, что вы поддерживаете Википедию.

Today I am going to ask you to support Wikipedia with a donation.

Сегодня я прошу вас поддержать Википедию пожертвованием.

It's right next to the footnote for Wikipedia.

Это видно рядом со сноской на Википедию.

And... Wikipedia is fixed, finally.

Ну вот... Википедию исправили, наконец-то.

Together with the Indonesian Wikipedia, the work has begun to digitize the magazine paper version archive.

Совместно с индонезийской Википедией начата работа по оцифровке архива журнала в бумажной версии.

Open standards have been defined in Wikipedia as "publicly available specifications for achieving a specific task.

Открытые стандарты определяются "Википедией" как "общедоступные спецификации для решения конкретной задачи.

I want to hear how your thing turns out with Wikipedia.

Я хочу услышать что у тебя всё срослось с Википедией.

A similar blackout was staged on 10 July by the Russian Wikipedia, in protest against a proposed Russian internet regulation law.

Подобный протест был проведён 10 июля Российской Википедией в знак протеста против закона «О регулировании Интернета».

You got to get off Wikipedia, all right?

Тебе пора завязать с Википедией, ладно?

Dow Jones ranked Wikipedia fifth worldwide as of December 2012.

По версии Dow Jones, Wikipedia заняла пятое место в мире по состоянию на декабрь 2012 года.

The Demonstrations Project also has similarities to user-generated content websites like Wikipedia and Flickr.

Demonstrations Project также имеет сходство с сайтами, чьё содержимое создаётся пользователями, такими как Wikipedia и Flickr.

Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.

Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.

Wikipedia is among the first content to be featured in OLPC laptops.

Wikipedia вошла в число первых источников программного обеспечения для ноутбуков OLPC.

You can read more about paintball in Wikipedia.

Еще о пейнтболе можно узнать в Wikipedia.