| ===Help PlanetMath=== Many mathematics articles in Wikipedia have been started from material from [[w:PlanetMath|PlanetMath]] (both projects share the same free content license). | ===Помочь PlanetMath=== Множество математических статей в Википедии базируются на материалах [[w:ru:PlanetMath|PlanetMath]] (как и ряд других проектов под свободной лицензией). |
| The book is dedicated to Wikipedia with the words: "Dedicated to Wikipedia, the one surprise that teaches more than everything here." | Книга была посвящена Википедии словами: «Посвящается Википедии, одному сюрпризу, который учит нас больше, чем все другие». |
| For a definition of employability refer to wikipedia here. | За объяснением английского понятия employability («способность к трудоустройству») обращайтесь по ссылке в википедии сюда. |
| It has been accepted by many institutions in Peru and Bolivia and is also used on Wikipedia Quechua pages, and by Microsoft in its translations of software into Quechua. | Она была принята многими учреждениями в Перу и Боливии, а также используется на страницах Википедии на кечуа, и корпорации Microsoft в своих переводах программного обеспечения на кечуа. |
| Wikipedia migrated 400 servers to Linux Ubuntu | ...:::::::... | Материал из Википедии мигрировали 400 серверов Linux Ubuntu | ...:::::::... |
| In designing the tech web, the Beyond Earth team began by going to the Wikipedia article on Alpha Centauri, as well as reading books the article listed as sources of inspiration for Alpha Centauri designer Brian Reynolds. | Создание «паутины» технологий разработчики начали с исследования статьи об Alpha Centauri на Википедии, а затем ознакомились с изданиями, указанными в статье как источник вдохновения Брайана Рейнольдса (главного разработчика Alpha Centauri). |
| In his paper on Putting the learning back into learning technology, Barry McMullin of Dublin City University suggested that while the Irish Wikipedia is never likely to contain as many articles as the Wikipedias in the world's most widespread languages, it is still a useful resource. | В своей статье «Putting the learning back into learning technology», Барри Макмаллин из Dublin City University предположил, что, хотя ирландская Википедия никогда не сможет содержать так много статей как Википедии на наиболее распространённых языках мира, это всё же полезный ресурс. |
| According to Wikipedia, a free encyclopaedia accessible on the Internet, "with respect to software, the term interoperability is also used to describe the capability of different programs to read and write the same file formats and utilise the same protocols". | Согласно "Википедии", которая является свободно доступной Инернет-энциклопедией, «применительно к программному обеспечению термин "совместимость" используется также для описания способности разных программ читать и писать одинаковые файловые форматы и использовать одинаковые протоколы». |
| Now you believe in Dwight's traditions, when some Democrat looks it up on Wikipedia? | Вы поверили в традиции Дуайта, только после того, как какой-то демократ прочитал о них в Википедии? |
| Messing up wikipedia entries. | Портил статьи в википедии. |
| Debian uses the Condorcet method for project leader elections (the wikipedia article linked to is pretty informative). | Debian использует метод Кондорсе (Condorset) для выбора лидера проекта (ссылка на статью в википедии достаточно информативна). |
| Don't you worry about Wikipedia. | Не волнуйся насчёт Википедии. |
| According to Wikipedia, it is... | Согласно Википедии, да... |
| It's on your Wikipedia page. | Это есть в Википедии. |
| People with Wikipedia pages. | Людей со страниц Википедии. |
| They know nothing about Wikipedia. | Они ничего не знают о Википедии. |
| I warned you about Wikipedia. | Я предупреждал насчет Википедии. |
| Abridged translation from Swedish Wikipedia ( | Заглавная страница шведской Википедии (швед.) |
| Visit contributor's Wikipedia profile | Посетить профиль участника в Википедии |
| Well, according to Wikipedia - | Ну, согласно Википедии... |
| Article in German Wikipedia. | Фото в Немецкой Википедии. |
| It is also on Wikipedia. | А также в Википедии. |
| Deletionism and inclusionism in Wikipedia. | Интеграция Twitter и Википедии. |
| Did you try Wikipedia? | Ты пыталась найти в Википедии? |
| must wikipedia what that means, just the etymology. | "В Википедии это должно быть... Чисто этимология..." |