| I should update her Wikipedia page. | Надо обновить её страничку на "Википедии". |
| The Enciclopedia Libre was founded by contributors to the Spanish-language Wikipedia who decided to start an independent project. | Энциклопедия Libre была создана редакторами испанского раздела Википедии, которые решили начать самостоятельный проект. |
| For a complete list see the in the French Wikipedia. | Полный список см. в английской Википедии. |
| I need you to change my Wikipedia page. | Надо изменить мою страницу в Википедии. |
| All that's left is... our Wikipedia entry. | И все, что от нас останется - запись в Википедии. |
| Legend and Wikipedia have it that the gem will be revealed during the first full moon after a solar eclipse. | В легенде и в Википедии говорится, что сокровище будет обнаружено в первое полнолуние после солнечного затмения. |
| Funny, that's not what it says on his Wikipedia page. | Забавно, но на его на страничке в Википедии сказано другое. |
| You want her Wikipedia page or the Forbes article? | Тебе найти её страницу в Википедии или статьи из Форбс? |
| Connolley began editing Wikipedia in 2003 and served as a Wikipedia administrator from 2006 until 2009. | В 2003 году Коннолли начал редактирование статей в Английской Википедии, будучи в ней администратором с 2006 по 2009 год. |
| Despite the similarities between Malay and Indonesian, the Malay Wikipedia and Indonesian Wikipedia were started separately by two different user groups. | Несмотря на сходство между малайским и индонезийским языками, малайский и индонезийский разделы Википедии были начаты раздельно двумя различными группами участников. |
| The Indonesian Wikipedia was started about six months after the Malay Wikipedia was. | Индонезийская Википедия была начата примерно через шесть месяцев после малайской Википедии. |
| After two months all eight requirements necessary to create a new Wikipedia were implemented and finally Silesian Wikipedia was founded on 26 May 2008. | Через два месяца все восемь требований, необходимые для создания новой Википедии, были выполнены и, наконец, 26 мая 2008 года Силезская Википедия была создана. |
| Myanmar Computer Professionals Association had launched Wikipedia Myanmar project with the aim of expanding Wikipedia in 2010. | 2010 года Ассоциация компьютерных профессионалов Мьянмы запустила Wikipedia Myanmar project, целью которого является рост объема Википедии. |
| The attrition rate for active editors in English Wikipedia was cited by The Economist as substantially in contrast to statistics for Wikipedia in other languages (non-English Wikipedia). | Степень убыли активных редакторов английской Википедии была заявлена The Economist как существенная в отличие от статистики Википедии на других языках (неанглийская Википедия). |
| Wikipedia has also been used as a source in journalism, often without attribution, and several reporters have been dismissed for plagiarizing from Wikipedia. | Википедия была также использована в качестве источника в журналистике, иногда без указания авторства, а также несколько журналистов были уволены за плагиат из Википедии. |
| For instance, Meta-Wiki provides important statistics on all language editions of Wikipedia, and it maintains a list of articles every Wikipedia should have. | Например, Мета-вики предоставляет важную статистику всех языковых разделов Википедии и поддерживает список статей, которые должны быть во всех Википедиях. |
| For example, Uncyclopedia's article about Wikipedia claims that Wikipedia is a parody of Uncyclopedia, not the reverse. | Статья в Анциклопедии о Википедии утверждает, что на самом деле Википедия пародия на Анциклопедию, а не наоборот. |
| In April 2013, the French secret service was accused of attempting to censor Wikipedia by threatening a Wikipedia volunteer with arrest unless "classified information" about a military radio station was deleted. | В апреле 2013 года французская секретная служба была обвинена в попытке ввести цензуру после угроз Википедии арестом, если та не удалит «секретную информацию» о военной радиостанции Пьер-сюр-От. |
| The Wikimedia Foundation announces the release of Wikipedia Version 0.5, a compact disc collection of approximately 2,000 articles from the English Wikipedia. | Фонд Викимедиа объявил о выпуске компакт-диска «Википедия, версия 0.5», на котором собрано около 2000 статей из Английской Википедии. |
| The Latin Wikipedia (Latin: Vicipaedia Latina) is the Latin language edition of Wikipedia, created in May 2002. | Латинская Википедия (лат. Vicipaedia Latina) - раздел Википедии на латинском языке, открытый в июне 2002 года. |
| Also in October 2011, Wikimedia announced the launch of Wikipedia Zero, an initiative to enable free mobile access to Wikipedia in developing countries through partnerships with mobile operators. | Также в октябре 2011 года Wikimedia объявила о запуске Wikipedia Zero с инициативой разрешить бесплатный мобильный доступ к Википедии в развивающихся странах на основе партнерских отношений с операторами сотовой связи. |
| The documentary discusses incidents which shed a negative light on Wikipedia, including the Essjay controversy and the Wikipedia biography controversy. | Документальный фильм обсуждает инциденты, которые показывают негативную сторону Википедии, в том числе скандалы насчёт Essjay и Сайгенталера. |
| Alemannic Wikipedia was the first Wikipedia in a German dialect, followed by the Bavarian Wikipedia and the Ripuarian Wikipedia. | Это была первая Википедия на немецком диалекте, после чего появились Баварская и Рипуарская Википедии. |
| As of 2014, about 85.5% of all Wikipedia articles are contained within non-English Wikipedia versions. | В 2007 приблизительно 75 % всех статей находились в пределах неанглийских разделов Википедии. |
| As of February 2019, Pruitt had made over 3 million edits to Wikipedia, more than any other editor on the English Wikipedia. | По состоянию на февраль 2019 года, Прюитт сделал более 3 миллионов правок в Википедии, больше, чем любой другой редактор Википедиии на английском языке. |