| It is used by Wikipedia, Facebook and GitHub. | Используется в Википедии, Facebook и GitHub. |
| So we went on and we looked in Wikipedia, we found this map. | Поэтому мы продолжили и нашли в Википедии эту карту. |
| A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo-coded. | Это карта статей Википедии, которые были геокодированы. |
| So, according to Wikipedia, you guys have been writing partners for ten years. | Итак, согласно Википедии вы двое пишете в соавторстве уже десять лет. |
| It was recommended that the Working Group check Wikipedia information on the Group of Experts for correctness. | Рабочей группе было рекомендовано проверить правильность информации о Группе экспертов в Википедии. |
| According to Wikipedia, that horn means, the game's about to start. | Согласно Википедии, этот гудок означает, что игра вот-вот начнется. |
| The Special Rapporteur examined a study that investigated access to Persian-language articles on the popular open-source encyclopedia, Wikipedia. | Специальный докладчик проанализировал исследование, в котором изучался доступ к статьям популярной энциклопедии открытого доступа - Википедии - на фарси. |
| He noted that up to 5 million websites were blocked, including Wikipedia sites by topic. | Он отметил, что было блокировано до 5 млн. веб-сайтов, в том числе тематические сайты Википедии. |
| You know, according to Wikipedia, you've got 48 hours before gangrene sets in. | Знаешь, если верить Википедии, у тебя есть 48 часов пока не начнется заражение. |
| But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles. | Но в то же время самые забавные и занимательные события в википедии порой происходят на новых страницах. |
| So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia. | Поэтому у нас разрешены исправления от анонимных пользователей - одно из самых спорных и любопытных особенностей википедии. |
| The truth is that most creativity is cumulative and collaborative; like Wikipedia, it develops over a long period of time. | Правда в том, что большая часть креативности совокупная и совместная, подобно Википедии, она развивается на протяжении длинного периода. |
| According to Wikipedia, Sherlock Holmes came first. | Согласно Википедии, Шерлок Холмс появился раньше. |
| And when I'm trying to fix your Wikipedia page. | И не тогда, когда пытаюсь исправить твою страницу Википедии. |
| List of awards for volunteerism and community service List of Wikipedia people Wikipedia community Morris, Kevin (26 April 2013). | Список наград за волонтерство и общественные работы Сообщество Википедии Morris, Kevin. |
| Lih fears for Wikipedia's long-term future while Brown fears problems with Wikipedia will remain and rival encyclopedias will not replace it. | Ли опасается за долгосрочное будущее Википедии, в то время как Браун боится того, что проблемы в Википедии останутся, а соперничающие с ней энциклопедии не смогут её заменить. |
| DBpedia extracts factual information from Wikipedia pages, allowing users to find answers to questions where the information is spread across multiple Wikipedia articles. | DBpedia извлекает фактическую информацию со страниц Википедии, позволяя пользователям найти ответы на вопросы в ситуациях, когда требуемая информация находится в нескольких различных статьях Википедии. |
| Citing fears of commercial advertising and lack of control in Wikipedia, users of the Spanish Wikipedia forked from Wikipedia to create the Enciclopedia Libre in February 2002. | Ссылаясь на опасения по поводу коммерческой рекламы и отсутствие контроля в осознанном англоцентризме Википедии, пользователи испанской Википедии выделились из Википедии для создания Enciclopedia Libre в феврале 2002 года. |
| WikiBhasha enables contributors to Wikipedia to find content from Wikipedia articles, translate it into other languages, and then either compose new articles or enhance existing articles in the various language versions of Wikipedia. | Инструмент WikiBhasha позволяет редакторам Википедии искать наполнение в других статьях Википедии, переводить его на другие языки, а затем использовать перевод для того, чтобы создавать новые статьи или улучшать уже существующие в других языковых разделах Википедии. |
| NMF has also been applied to citations data, with one example clustering English Wikipedia articles and scientific journals based on the outbound scientific citations in English Wikipedia. | НМР применяется также для данных о цитировании, с одним примером кластеризации статей английской Википедии и научных журналов, основываясь на научных цитатах в английской Википедии. |
| It's a daily weather forecast... on her wikipedia page. | Ежедневный прогноз погоды... на её странице в википедии. |
| I'm noticing here that you have a wikipedia entry... bingo. | Я заметил, тут есть ссылка на запись в Википедии... Бинго. |
| and I have learned all this stuff through wikipedia. | И все эти знания я почерпнул из Википедии. |
| but now you can look up on wikipedia. | Но теперь вы можете всё узнать из Википедии. Джем |
| I've check wikipedia, there is no mention of a fire at any Sea Parks. | Я посмотрел в википедии - ни одного случая пожара в дельфинарии. |