| Digsee, ltd is the developer of wide range of software which were evaluated by experts with the highest rate all over the World. | DigSee Ltd. является разработчиком целого ряда программных продуктов, которые получили высокую оценку у эксперт-специалистов и наших клиентов по всему миру. |
| Over the last 18 years, MIMS has become a vital source of contacts and information for all those involved in the automotive industry, giving them the opportunity to compare the quality and cost of products from a wide variety of companies. | Десятки тысяч неравнодушных к автомобилю и всему тому, что с ним связано людей получают прекрасную возможность ознакомиться с последними новациями в области автостроения, производства автомобильных компонентов, аксессуаров, автозапчастей, оборудования для автосервиса и многого другого. |
| The Government encourages, gives wide publicity to, inherits and develops in conformity with the modern aesthetic sense the native regional cultures that have been handed down historically, to let the whole nation enjoy them together. | Правительство поощряет развитие, широко пропагандирует, наследует и развивает в соответствии с современными эстетическими нормами коренные национальные культуры, сохранившиеся в ходе исторического процесса, и предоставляет всему населению возможность совместно пользоваться их благами. |
| A "comparison of all religious trials to all nonreligious trials produced a wide range of signal differences throughout the brain," and the processing of religious belief and empirical belief differed in significant ways. | «При сравнении религиозных исследуемых с нерелигиозными получен широкий диапазон различий в сигналах по всему мозгу», и обработка религиозных и эмпирических убеждений отличалась существенным образом. |
| Joint Stock Company "Sevmorneftegeofizika" is the largest marine geophysical company in Russia. It renders a wide range of marine geophysical services worldwide including: 2D/3D marine seismic acquisition, navigation positioning, data processing and integrated interpretation of seismic data. | Открытое акционерное общество "Севморнефтегеофизика" является крупнейшей морской геофизической компанией в России с 30-летней историей, представляющей самый широкий спектр морских геофизических услуг по всему миру, включающий в себя: морские сейсмические исследования 2Д и 3Д, радионавигационное обеспечение, цифровую обработку и комплексную интерпретацию сейсмических данных. |
| The Internet has been in wide use for more than 10 years, but less than 10 per cent of the world's people can afford to log on to it. | Благодаря научным достижениям возникла великая цивилизация, которой человечество может гордиться, однако огромные различия затрудняют процесс достижения нашей благородной цели, которая состоит в том, чтобы поставить науку на службу всему человечеству. |
| Modeca Company is a Dutch design bridalwear company selling their exquisit gowns World wide. | олландская компания Modeca разрабатывает дизайн и производит изысканные свадебные платья, которые продаются по всему миру. |
| No, far and wide nothing but a fluffy ki tten, a cheeky kid! | Куда там, по всему лесу, куда ни погляди, только один цыплёнок. |
| Thanks to a wide network of service providers and business partners airBalticcard Mobile can offer cost effective communications across the world. | Широчайшая сеть межоператорских соглашений позволяет airBalticcard Mobile поддерживать лучшие тарифы на мобильную связь по всему миру. Круг наших партнеров постоянно расширяется, в результате чего обновляются и тарифы! |
| Its voting members are the constituent National Associations of Maritime Law, and at present there are over 50 such members with wide geographical distribution around the world who exercise their voting authority during the annual Assembly of the organization. | Ее членами, имеющими право голоса, являются национальные ассоциации морского права, и в настоящее время в ее состав входят более 50 подобных членов, расположенных по всему миру и реализующих свое право голоса в ходе ежегодной Ассамблеи организации. |
| An evaluation should be made of the experience of forest decline world wide and of pollutant-related declines where they had occurred and how the countries concerned addressed such decline; | а) следует проанализировать информацию о деградации лесов по всему миру и о местах деградации, вызванной загрязнителями, и о методах борьбы стран с такой деградацией; |
| Successful breeding programs require a wide usage of milk recording and artificial 83% density of milk recording and the use of artificial insemination with 81% in Germany, these percentages are higher than in any other country of the world! | В дополнение к этому, у наилучших маточных семейств племенных коров по всему государству употребляются биотехнологии пункции фоликулов и забора яйцеклеток в соединении с оплодотворением в лабораторных условиях (Ovum pick-up и In-Vitro Produktion), а также пересадка эмбрионов (ЕТ). |
| The United Nations News Centre portal provides continuously updated coverage of a wide range of developments at Headquarters in New York and United Nations-related activities around the world. | Портал «Центр новостей Организации Объединенных Наций» содержит постоянно обновляемую информацию о самых разнообразных событиях в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и деятельности, имеющей отношение к Организации Объединенных Наций, по всему миру. |
| We are offering a wide variety of antiques and collectibles including Paintings, Books, Vinyl records, Designer clothes, Souvenirs, Jewelry, Pottery, Advertising collectibles, Ephemera and much more! | Раздел "Рынок" предназначен для того, чтобы иметь возможность обмениваться, продавать и покупать интересующие вас коллекционные предметы и многое другое по всему миру. |
| is a well established Real Estate Agent, based in Marbella - Costa del Sol, marketing a wide selection of brand new and resale properties worldwide. | агенство недвижимости, которое находится в Марбелье, на Коста дель Соль, предлагает широкий выбор недвижимости по всему миру - как в новостройках, так и на вторичном рынке. Interactive Property Group (iPropertyGROUP) рекламируется через Prestigious Properties, которое оказывает коммерческую поддержку всем продуктам iProperty. |
| All new web projects are designed to meet accessibility requirements, complying with the World Wide Web Consortium standards, which at present are the only standards with worldwide recognition and acceptance. | Все новые веб-проекты разрабатываются так, чтобы соответствовать стандартам Консорциума «Всемирная паутина», которые в настоящее время являются единственными стандартами, признанными и принятыми по всему миру. |