| Whoever I'm looking for is in that monastery. | Кого бы я не искал... |
| Whoever you're working for... | На кого бы вы не работали... |
| Whoever you're working for... | На кого бы ты ни работала... |
| Whoever we once worked for, | На кого бы мы ни работали, |
| Whoever she confronted with it... | Кого бы она не обвиняла... |
| Whoever Winkowski supports, every superdelegate backed by Ford and Chrysler follows. | Кого бы не поддержал Винковски, за ним последуют все делегаты с поддержкой "Форда" и "Крайслера". |
| Whoever we're investigating knows what we're doing before we're doing. | Кого бы мы не искали, он заранее знает, что мы сделаем. |
| They say that governments are trying to take over the Internet and control it, and that they, Anonymous, are the authentic voice of resistance - be it against Middle Eastern dictatorships, against global media corporations, or against intelligence agencies, or whoever it is. | Они утверждают, что правительства пытаются захватить интернет и контролировать его, и что они, Анонимы, являются истинным голосом сопротивления - как против ближневосточных диктаторов, так и против глобальных медиа-корпораций, или против служб безопасности, или кого бы то ни было. |
| Cuba condemns all terrorist acts, methods and practices, in all their forms and manifestations, wherever they are committed, whoever commits them, whomever they are committed against, and whatever the reasons behind them may be. | Куба осуждает все акты, методы и практики терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни совершались, против кого бы они ни были направлены и какими бы побуждениями они ни руководствовались. |
| Whoever has those triggers... | У кого бы ни были эти детонаторы... |
| Whoever has them might be using them to do some NZT-type stuff. | У кого бы они ни были, он принимает их, чтобы делать что-то особенное. |
| When I find the maleficent, the hateful... Whoever it is, when I find them, I will make them rue the day. | Когда я найду этого злобного, ненавистного... кого бы то ни было, я заставлю его пожалеть о том дне, когда он это написал. |
| "9:15?" Whoever got the latest time is the right time. | ? У кого бы ни показывало позднее время, это правильно время. |
| Whoever Madiba intends to bring into it, he or she must be under his direction or under the direction of any successor that he approves of with the Secretary-General and the Organization for African Unity. | Кого бы ни привлек к его работе Мадиба, этот человек должен действовать под его руководством или под руководством любого одобренного им в консультации с Генеральным секретарем и Организацией африканского единства преемника. |
| It's what makes this case. Whoever's got it calls the shots. | У кого бы она не была, он командует. |