| We always thought whoever had Scylla would do what the general did. | Мы всегда думали, что у кого бы ни была Сцилла, Сделала бы то, что сделал генерал. |
| We've been praying for her and for whoever it was that committed the horrible act. | Мы молились за нее. и за кого бы то ни было, кто совершил этот чудовищный поступок. |
| So whoever she saw that night I did too. Loyalty. | Так что кого бы она ни видела той ночью, его видел и я. |
| Well, whoever he killed went out with a bang. | Ну, кого бы он не убил, тот ушел с шумом. |
| So whoever has Sean, please don't hurt my baby. | Так что у кого бы ни был Шон, пожалуйста не причиняйте вреда моему ребенку. |
| I don't want to fight over Dylan or ryan Or whoever. | Я не хочу ссориться из-за Дилана, или Райана, или кого бы там ни было. |
| They're like a pack of wolves ready to kill whoever they meet on the streets. | Они, как стая волков готовы убивать, кого бы ни встретили на улицах. |
| We will take down whoever brought this upon us. | Мы уберем кого бы ни было, кто встанет на пути. |
| I think you will see whoever you want to see. | Я думаю ты увидишь всех тех, кого бы хотела видеть. |
| You can get rid of whoever you want? | Можно избавиться от любого, кого бы не хотел? |
| To get whoever they are off our backs, we got to make them think Lindus is still alive. | Чтобы стряхнуть кого бы там ни было с наших шей, мы заставим их думать что Линдус жив. |
| It's the only way we're going to be able to protect whoever else is on that list. | Это единственный способ, чтобы защитить кого бы то ни было в том списке. |
| I mean, whoever had the laptop knew we were on to them, so they killed the signal right before we found them. | В смысле, у кого бы ни был ноутбук, он знал, что мы его ищем, и вырубил сигнал прямо перед тем, как мы его нашли. |
| So whoever they were really working for scares them enough that they would rather serve up Tevon. | Но на кого бы они ни работали, он напугал их настолько, что они скорее работают на Тивона. |
| Now whoever has that egg can do whatever they want to it, and we can't get it back and we can't even tell them to stop. | Теперь у кого бы ни было яйцо, они могут с ним что угодно сотворить, а мы не можем вернуть его или, хотя бы, сказать им остановиться. |
| Well, if that's the case, I'd like to thank whoever's responsible for getting us out early. | Так, если в этом дело, я бы хотел поблагодарить кого бы то ни было за то что мы ушли раньше. |
| Look, if it is the end of the world, for you, me or for whoever... | Слушай, если это конец света для тебя, меня или для кого бы ни было... |
| When Spenser does not return with that money, all right, whoever he's working with is going to know that this went bad... and then Nicole's dead. | Когда Спенсер не вернется с деньгами, понимаешь, на кого бы там он не работал, этот кто-то будет, что все закончилось плохо, и тогда Николь умрет. |
| So whoever you pick, it's going to be hard, and you've got to give 1,000%. | Так что, кого бы ты ни выбрала Будет непросто, ты должна быть готова отдавать 1000 |
| They say that governments are trying to take over the Internet and control it, and that they, Anonymous, are the authentic voice of resistance - be it against Middle Eastern dictatorships, against global media corporations, or against intelligence agencies, or whoever it is. | Они утверждают, что правительства пытаются захватить интернет и контролировать его, и что они, Анонимы, являются истинным голосом сопротивления - как против ближневосточных диктаторов, так и против глобальных медиа-корпораций, или против служб безопасности, или кого бы то ни было. |
| Whoever I marry deserves somebody who values fidelity. | За кого бы я ни вышла замуж, он заслуживает того, кто ценит преданность. |
| Whoever we find won't replace you. | Тебя заменить никто не сможет, кого бы мы ни нашли. |
| Whoever you brought back seemed to pull the wool over Lily's eyes. | Кого бы вы ни привезли обратно, всё это для того, чтобы вешать лапшу на уши Лили. |
| Whoever he listens to, I'll build it cheaper. | Но кого бы он там не слушал, я построю все дешевле. |
| Whoever ends up with you is the luckiest woman in the world. | Кого бы ты в конце концов ни выбрал, она будет самой счастливой женщиной в мире. |