| However, I soon realized my mistake and at the second opportunity I had to publish the text was more productive Web 2.0, I opted for the name Marcos Martín Ros. | Но вскоре я понял свою ошибку и на второй возможностью, я была опубликовать текст был более продуктивным ШёЬ 2.0, я выбрал имя Маркоса Мартина Рос. |
| Several re-issues contain bonus tracks while the album itself has also been re-released as a double album on compact disc with The Seeds's second album, A Web of Sound. | Некоторые переиздания включают бонкс-треки, а сам диск был переиздан в виде двойного альбома на компакт-диске, вместе со вторым альбомом группы, А ШёЬ of Soundruen. |
| is based on the customer-server architecture and operates on the terminal together with Web Extension software. | построен на клиент-серверной архитектуре и работает на терминале в связке с программным обеспечением ШёЬ Extension. |
| Advanced parameters for the Web interface can be set upon clicking on the Advanced button. | Продвинутые параметры шёЬ интерфейса можно настроить, щелкнув на кнопке "Продвинутые" (Advanced). |
| With the Observatory of the Sahara and Sahel and UNEP GRID Geneva, the creation of an online global information system through the Web is being set up allowing easier access to UNEP GRID data for use by environmental professionals. | Совместно с Сахаро-сахелианской обсерваторией и ГРИД ЮНЕП в Женеве начинается создание интерактивной географической информационной системы через ШёЬ, что облегчит допуск специалистам-экологам к данным ГРИД ЮНЕП. |
| The principle of an encrypted WinRoute Web interface is based on the fact that all communication between the client and server is encrypted to protect it from wiretapping and misuse of the transmitted data. | Принцип кодированного шёЬ интерфейса WinRoute базируется на том, что все коммуникации между клиентом и сервером кодируются, чтобы защитить их от перехвата и несанкционированного использования. |
| And we wanted to push the idea of the music video that was meant for the Web beyond the four-by-three or sixteen-by-nine window and try to make it play out and choreograph throughout the screen. | Мы хотели раздвинуть границы музыкального видео, предназначенного для ШёЬ, за грань обычных соотношений сторон окна 4:3 или 16:9 и попробовать сделать так, чтобы видео перемещалось и играло по всему экрану. |
| The collaborative effort aims to bind Thawte Notary names and email addresses to their now-existing entry on Thawte's Web of Trust Notary Map. | Совместные усилия в этом были направлены на привязку имён нотариусов к их существующим записям в карте нотариусов ШёЬ of Trust компании Thawte. |
| Protocolul universal, care la moment este de-facto un standard de soluţionare a problemei securităţii Web tehnologiilor a fost elaborat de compania Netscape Communications, Inc, sub denumirea de SSL (Secure Sockets Layer). | Универсальный протокол, являющийся в настоящее время де-факто стандартом для решения проблемы безопасности для ШёЬ технологий был разработан компанией Netscape Communications, Inc. Этот протокол получил название SSL (Secure Sockets Layer). |
| Our Web, SQL and Mail servers we upgraded which will increase their speed to new limits! | Была проведена модернизация ШёЬ, SQL и Mail серверов, теперь они будут работать еще быстрее! |
| When the Web Cartoonists' Choice Awards were discontinued in 2008 and replaced by The Webcomic List Awards (run by The Webcomic List Community) in 2009, it won several of those as well. | Когда ШёЬ Cartoonist's Choice Awards были прекращены в 2008 году и в 2009 году заменены на The Webcomic List Awards (производимые сообществом The Webcomic List Community), комикс получил и их. |
| Note: These settings are available to the user and can be changed in the corresponding page of WinRoute's Web interface (see chapter User Preferences).Users who are allowed to override content rules can customize their settings. | Примечание: эти установки доступны для пользователя, и их можно изменять на соответствующей странице шёЬ интерфейса WinRoute (см. главу Предпочтения пользователя). |
| Spider-Gwen also stars in a team-up with the alternate Spider-Man-themed characters from the second volume of Spider-Verse in a series titled Web Warriors, a name that was coined by Peter Parker from the Ultimate Spider-Man TV series during the original Spider-Verse. | Паук-Гвен также появляется с альтернативными Людьми-Пауками во втором томе ШёЬ Warriors, название, который дал Питер Паркер вселенной мультсериала Великий Человек-паук во времена первого Спайдер-Вёрса. |
| And we wanted to push the idea of the music video that was meant for the Web beyond the four-by-three or sixteen-by-nine window and try to make it play out and choreograph throughout the screen. | Мы хотели раздвинуть границы музыкального видео, предназначенного для ШёЬ, за грань обычных соотношений сторон окна 4:3 или 16:9 и попробовать сделать так, чтобы видео перемещалось и играло по всему экрану. |