| This article is about the importance of factoring usability and search engine readiness into your web design. Usability is important because it improves the chances that your site will help you accomplish your purpose. | Большую ошибку делают те, кто рассматривает ШёЬ, как простую среду для публикации рекламных буклетов, и поручают создание веб-сайтов отделам маркетинга и рекламы. |
| Ian Hickson coded the final test in collaboration with the Web Standards Project and the larger web community. | Йен Хиксон работал над кодом теста совместно с ШёЬ Standards Project и обширным веб-сообществом. |
| He introduced a three-layer system on the web map service based on Web 2.0 technology, with the application of a new layer in the middle of the data and client layers. | Он представил используемую в стране трехуровневую систему оказания картографических услуг через Интернет на основе технологии ШёЬ 2.0, в которой между уровнем данных и уровнем обслуживания клиентов находится новый уровень. |
| The Web Standards Project (WaSP) was a group of professional web developers dedicated to disseminating and encouraging the use of the web standards recommended by the World Wide Web Consortium, along with other groups and standards bodies. | ШёЬ Standards Project (WaSP) была группой профессиональных веб-разработчиков, поддерживающих и пропагандирующих использование веб-стандартов, рекомендованных консорциумом W3C. |
| With the emergence of Web 2.0, many web start-ups like Facebook, YouTube, MySpace, and Digg have used buzz marketing by merging it with the social networks that they have developed. | С появлением ШёЬ 2.0, такие интернет-стартапы, как Facebook, YouTube, MySpace и Digg использовали молву для развития социальных сетей, которые они развивали. |
| Implementing CSAQ on the Web. | Внедрение АСЗВ в ШёЬ. |
| Guidelines for the establishment of Trade Points, management of Trade Points, effective operation of ETOs, value-added GTPNet tools, such as web publishing, and marketing of these tools available for Trade Points and their clients | Руководства по созданию центров по вопросам торговли, управлению центрами по вопросам торговли, эффективному функционированию системы ВЭТО, высокотехнологичным инструментам ГСЦТ (таким, как публикация информации в шёЬ) и рекламе имеющихся инструментов среди центров по вопросам торговли и их клиентов |
| Massive introduction of so-called Web 2.0 technologies, made many problems for content filtering. | Массовое внедрение так называемых технологий ШёЬ 2.0 сильно усложнило контентную фильтрацию веб-трафика. |
| Web IRBIS is a modern software which allows to search bibliographic information on the Databases of the Library's Electronic catalogue via Internet. | ШёЬ ИРБИС 64 - программное обеспечение для поиска библиографической информации в Базах данных Электронного каталога через Интернет. |
| This is short text version of the site by Microbecal Web Programming. | Вы находитесь на сокращённой текстовой версии сайта «Майкробикл: программирование для шёЬ». |
| Web 2.0 is growing increasingly popular among German online users. | ШёЬ 2.0 играет в жизни германских пользователей все большую роль. |
| Made by Campware using Web Standards. | Создан на основе Самршагё, используя ШёЬ Standards. |
| Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD) standard: ensure that an organization's browsers will find this file without manual configuration. | Различные детали этого описаны в разных статьях; стандарт ШёЬ Ргоху Autodiscovery Protocol (WPAD): необходимо убедиться, что все браузеры в организации могут найти этот файл без указания его местонахождения вручную. |
| The connection request is sent to the ISA firewall's Web listener, which statefully inspects the incoming communications. | Запрос на соединение посылается на ШёЬ listener брандмауэра ISA, который проверяет входящие соединения. |
| Our objective is to become one of the leading reference search tools, facilitating the retrieval of Web 2.0-(like) contents. | Наша цель состоит в том, чтобы стать одним из ведущих инструментов поиска содержимого связанного с ШёЬ 2.0. |
| About one year ago we have started up the Web 2.0 Portal which has completely proved its value. | Примерно год назад мы запустили ШёЬ 2.0-портал, который себя полностью оправдал. |
| Both HTTP and Web logs are enabled and the Apache option is selected by default. | По умолчанию, и НТТР, и ШёЬ лог-файлы записываются в формат Apache. |
| This concept is particularly contextualised in the social media era and the Web 2.0 culture. | Особенно характерны такие проявления для социальных сетей и всего ШёЬ 2.0. |
| Web of Trust (WOT) has reached 2 million downloads since securing a place on Mozilla's coveted recommended add-on list. | После того как ШОТ, или ШёЬ of Trust (Сеть доверия), прочно вошла в список рекомендованных надстроек Mozilla, количество загрузок нашей надстройки достигло 2 миллионов. |
| Web Development, Custom Web Application Development - Creative Portfolio of Web Development Company: XTLabs, Inc. | ШёЬ Разработка - Портфолио шёЬ проектов компании: XTLabs, Inc. |
| Web of Trust (WOT) is a community dedicated to making the Internet safer for everyone. | ШОТ (ШёЬ of Trust, сеть доверия) - это сообщество, которое хочет сделать Интернет безопасным для любого пользователя. |
| There are no standards about creating any Web 2.0 elements, but we have several typical features, for example and clean colors, many gradients. | Стандартов по созданию каких-либо элементов в стиле ШёЬ 2.0 не существует, однако есть некоторые признаки и отличия этого стиля, например, сочные и чистые цвета, обилие градиентов. |
| The new Web 2.0 site strategically refocuses on the needs of external users, including Member States, while making itself more useful to UNPAN partners through richer content and self-service options. | На новом веб-сайте, оформленном в стиле ШёЬ 2.0, основной акцент по стратегическим соображениям смещен на потребности внешних пользователей, включая государства-члены, при одновременном увеличении его практической пользы для партнеров ЮНПАН благодаря обеспечению более насыщенного содержания и опций самообслуживания. |
| It has been integrated with the Web of Science and is accessed from the Web of Science-Core Collections. | Публикация интегрирована в поисковую платформу ШёЬ of Science и доступна в Web of Science Core Collections. |
| Whereas "Web 1.0" facilitated the storage and transmission of vast amounts of different kinds of information in cyberspace, "Web 2.0" supposedly renders the whole process interactive, removing the final frontier separating the transmitter and receiver of information. | В то время как "ШёЬ 1.0" облегчает хранение и передачу различной информации в больших объемах в киберпространстве, "Web 2.0" предположительно будет делать весь процесс интерактивным, полностью стирая барьер между передающим информацию и е получателем. |