| Critics of the term claim that "Web 2.0" does not represent a new version of the World Wide Web at all, but merely continues to use so-called "Web 1.0" technologies and concepts. | «ШёЬ 2.0» не является новой версией «Всемирной паутины», а лишь продолжает использовать технологии и концепции «Web 1.0». |
| The new Web listener Definition Wizard that listens for incoming Web requests has a new Icon (a "World ball") and it is possible to select if ISA Server should compress the content through this defined Web Listener. | Новый помощник ШёЬ listener Definition Wizard, который слушает входящие Web запросы имеет новую иконку ("Земной шар"), и появилась возможность его выбора, если ISA Server должен сжимать содержимое с помощью этого Web Listener. |
| Web 2.0 and more specifically the Social Web are concepts that have become popular in the last two years but which has not been studied in sufficient depth and implementation success within the professional fields. | ШёЬ 2.0 и более конкретно социальных веб-концепции, которые стали популярными в последние два года, но который не был изучен в достаточной глубиной и осуществление успеха в профессиональной сфере. |
| Second, many of the ideas of Web 2.0 were already featured in implementations on networked systems well before the term "Web 2.0" emerged. | Многие из идей ШёЬ 2.0 уже встречались в сети задолго до того, как возник термин Web 2.0. |
| In other words, the Web application will ask the transport layer to create a connection to the Internal IP address of the ISA server (a LAT destination) and TCP port 8080, assuming the default configuration of the outbound Web Proxy listener. | Другими словами, ШёЬ приложение будет запрашивать транспортный уровень, чтобы создать соединение к внутреннему IP адресу ISA сервера (LAT адресат) и TCP порту 8080, принимая заданную по умолчанию конфигурацию выходного Web Proxy слушателя. |
| When you registered with the system, you obtained a Web Money Identification (WM-ID). It is made up of 12 digits. | При регистрации в системе Вы получили ШёЬ Money Identififcator (WM ID) Он состоит из 12 цифр. |
| The course participants will know how to properly use the different services offered by Web 2.0 for the purpose of putting them in the service of political causes. | Участники курса будут знать, как правильно пользоваться различными услугами ШёЬ 2.0 с целью сдачи их в службу политические причины. |
| The number of publications of the university in the database of the Web of Science is about a thousand per year. | Количество публикаций вуза в базе ШёЬ of Science составляет около тысячи в год. |
| The best Web 2.0 startup has been founded today! | Сегодня был основан лучший ШёЬ 2.0 стартап! |
| The index is made available online through different platforms, such as the Web of Science and SciSearch. | Индекс доступен через различные онлайн-платформы, такие как ШёЬ of Science и SciSearch. |
| Wikipedia's boosters trumpet it as heralding the arrival of "Web 2.0." | Сторонники Википедии называют ее предвестником появления "ШёЬ 2.0." |
| Although documents are already made available on the Web, technical and institutional information of importance to national focal points could be quickly sent to them. | Документы уже имеются в ШёЬ, и техническая и организационная информация, имеющая значение для национальных координационных центров, может направляться им очень быстро. |
| A popular request over the years on the Web boards and mailing list is how to configure DMZ segments on the ISA firewall. | Популярный вопрос на протяжении нескольких лет на шёЬ доске и в почте - это как настроить сегменты DMZ в брандмауэре ISA. |
| Unlike the Web Proxy and Firewall client, no redirection or special processing whatever is done at the client site. | В отличие от ШёЬ Ргоху и Firewall клиента, никакое переназначение(redirection) или специальная обработка на клиентском сайте вообще не делаются. |
| These social networks coordinate the distribution of Web content, so that users "stumble upon" pages explicitly recommended by friends and peers. | Эти социальные сети координируют распространение содержимого шёЬ, так что пользователи «натыкаются» на страницы, рекомендованные их друзьями и «одногрупниками». |
| It just reminds that the date of the record [Web Money] has expired. | Он просто напоминает что в записи [ШёЬ Money] присутствует дата, срок которой истек. |
| How boring would not sounded last phrase, this is just the words that I use to determine the site Web 2.0. | Как бы скучно не звучала последняя фраза, это как раз те слова, которые я использую для определения сайтов ШёЬ 2.0. |
| Because the protocol is Web native - WebSocket being the preferred transport - URIs are used. | Поскольку протокол является шёЬ native - WebSocket является предпочтительным транспортным протоколом - в данном случае используются URI. |
| The WHATWG Web Applications 1.0 proposal included a mechanism to push content to the client. | В предложение ШёЬ Applications 1.0 от WHATWG был включен механизм для "продвижения" информации к клиенту. |
| Under the title "The Web Trough Many Eyes" offers a new online tool ViewLike.us a chance to test how your site is presented under different screen resolutions... | Под названием "ШёЬ прогибе Many Eyes" предлагает новый инструмент онлайн ViewLike.us возможность проверить, как ваш сайт представлен в различных разрешениях экрана. |
| On the Web Listener IP Addresses page, put a checkmark in the External checkbox. | На странице ШёЬ Listener IP Addresses поставьте галочку возле External. |
| Positive "buzz" is often a goal of viral marketing, public relations, and advertising on Web 2.0 media. | Положительный «гул» в основном является целью вирусного маркетинга, рекламы на носителях ШёЬ 2.0 и связей с общественностью. |
| A comprehensive view of an author's total output can thus be given, since not all publications are indexed by Web of Science. | Таким образом, можно дать исчерпывающее представление об общем объёме работы автора, поскольку не все публикации индексируются в системе ШёЬ of Science. |
| If the client host is configured as a Web Proxy client, you must make sure that the destinations reachable through the VPN tunnel are not redirected to the Web Proxy service on ISA server. | Если клиентский хост сконфигурирован как ШёЬ Ргоху клиент, Вы должны убедиться, что назначения, достижимые через VPN туннель, не переадресованы к Web Proxy сервису на ISA сервере. |
| If you click on [Web Money] in Reminder, in the right window will be opened the contents of the record [Web Money]. | Если кликнуть по [ШёЬ Money] в Reminder, то в правом окне откроется содержимое записи [Web Money]. |