| In 2011 the Washington Post released an article alleging that he provided expertise in the development of nuclear detonators for the country at their Physics Research Centre between 1996 and 2002, and cited a report published by the International Atomic Energy Agency. | В 2011 году The Washington Post опубликовала статью, в которой утверждалось, что он передавал опыт в разработке ядерных детонаторов Ирану в их Центре физических исследований в период с 1996 по 2002 года, ссылаясь на доклад, опубликованный международным Агентством по атомной энергии. |
| The Washington Monthly's "College Rankings", last published in 2011, began as a research report in 2005. | «Рейтинг колледжей» Washington Monthly в последний раз был опубликован в 2011 году, первый выпуск которого вышел в 2005 году. |
| As editor of The Washington Post Magazine, he oversaw staff writer Gene Weingarten's two Pulitzer Prize-winning feature stories, "Fiddler in the Subway" (2008) and "Fatal Distraction" (2010). | Как редактор The Washington Post Magazine, он курировал над персоналом, а также писателем Джин Вайнгартенс дважды лауреатом Пулитцеровской премии за сенсационные истории «Скрипач в метро» (2008) и «Фатальное отвлечение внимания» (2010). |
| In an October 2013 interview with The Washington Times, guitarist Gary Holt stated that he would take a break from touring with Slayer until April to focus on finishing the new Exodus album. | В октябре 2013 года в интервью The Washington Times гитарист Гэри Холт заявил, что он сделает перерыв в гастролях со Slayer до апреля, чтобы сосредоточиться на работе над новым альбомом Exodus. |
| He later served on the ships Franklin and Washington, and from 1828 commanded the sloop St. Louis with the rank of master commandant, to which he had been promoted in 1826. | Позднее он служил на кораблях Franklin и Washington, а с 1828 года командовал шлюпом St. Louis' со званием мастер-комманданта, до которого он был повышен в 1826 году. |
| The magazine and its website were covered by NPR Instead of traditional marketing strategies, GOOD used their marketing budget to throw launch parties which have been reviewed and discussed by publications such as The Washington Post. | Журнал и его сайт пользовались покрытием NPR Вместо традиционных маркетинговых стратегий GOOD использовал свой рекламный бюджет для организации стартовых вечеринок, которые привлекли внимание и обсуждались такими изданиями, как The Washington Post. |
| An article published in the Washington Post in 1996 reported that Abdul Hakim Murad, Wali Khan Amin Shah, and Ramzi Ahmed Yousef had developed techniques to use commonly available Casio digital watches to detonate time bombs. | Статья, опубликованная в Washington Post в 1996 году, сообщила, что Абдул Хаким Мурад, Вали Хан Амин Шах и Рамзи Ахмед Юсеф разработали методы использования общедоступных цифровых часов Casio для детонации бомб замедленного действия. |
| In August 2017, the Washington Post reported on a confidential assessment carried out by the U.S. Defense Intelligence Agency which suggested that North Korea had successfully developed nuclear warheads for missiles within reach of the US mainland. | В августе 2017 года Washington Post сообщила о конфиденциальной оценке, проведенной Управлением разведки США, в которой говорилось, что Северная Корея успешно разработала ядерные боеголовки для ракет, которые могут достичь материковой части США. |
| Kutcher attended Washington High School in Cedar Rapids for his freshman year, before his family moved to Homestead, Iowa, where he attended Clear Creek Amana High School. | Эштон учился в школе Washington High в родном городе, а затем его семья переехала в город Хомстед, где Кутчер продолжил обучение в Clear Creek Amana High. |
| His articles and columns have appeared in Time, Sports Illustrated, Life, the Los Angeles Times, the Washington Post, Men's Health and other publications. | Пишет статьи для больших изданий, в частности, Time, Sports Illustrated, Life, Los Angeles Times, Washington Post, Men's Health. |
| From 1879 to 1889, the Brooklyn Atlantics (later to become the Dodgers) played at Washington Park on 5th Avenue between 3rd and 4th Streets. | В период с 1879 по 1889 годы команда Brooklyn Atlantics (позднее сменившая название на Доджерс) проводила свои матчи на историческом стадионе Washington Park на 5-й авеню. |
| According to a December 4, 2005, article in the Washington Post, CIA agents discussed whether they should remove El-Masri from Macedonia in an extraordinary rendition. | Согласно статье от 4 декабря 2005 года в «The Washington Post», агенты ЦРУ обсудили вопрос о том, должны ли они экстрадировать эль-Масри из Македонии. |
| Freeland started her journalism career as a stringer for the Financial Times, The Washington Post and The Economist while working in Ukraine. | Фриланд начинала свою журналистскую карьеру на Украине в качестве стрингера «Financial Times», «The Washington Post» и «The Economist». |
| Washington Post blogger Emil Steiner reported that conspiracy theories had arisen claiming that reporter Angelia Joiner was fired from her job at the Empire-Tribune due to her reporting of the UFO story. | Эмиль Штайнер, блогер «The Washington Post» сообщил о возникновении теории заговора, утверждавшей, что корреспондент местной газеты «Empire-Tribune» Анджелиа Джойнер была уволена из-за публикации истории про НЛО. |
| Many publications, including Rolling Stone, The Washington Post, and Esquire, named it the best television show of 2017. | Несколько изданий, среди которых «Rolling Stone», «The Washington Post» и «Esquire», назвали его лучшим телевизионным шоу 2017 года. |
| George Washington Cullum (25 February 1809 - 28 February 1892) was an American soldier, engineer and writer. | Джордж Вашингтон Каллум (George Washington Cullum) (25 февраля 1809 - 28 февраля 1892) - американский военный, инженер и писатель. |
| On the other hand, The Washington Post criticized the show for its "somber pretentiousness" and "uniformly overwrought" performances. | С другой стороны в «The Washington Post» раскритиковали сериал за «угрюмую претенциозность» и «однообразность и перегруженность деталями». |
| When this story was published in the Washington Post, I started receiving death threats, and I was forced to leave Afghanistan, as my parents were. | Когда эта история была опубликована в газете «Washington Post», мне начали угрожать расправой, и я был вынужден покинуть Афганистан, как и мои родители. |
| His works have been published in Ukraine and abroad, including The Ukrainian, newspapers The Washington Post and The Ukrainian Weekly. | Его работы печатаются на Украине и за рубежом, в том числе журнале «The Ukrainian», газетах «The Washington Post» и «The Ukrainian Weekly». |
| In its review of Star Trek II, The Washington Post said the Enterprise looked "like a toy boat in a lava lamp". | В своем обзоре «Star Trek II» американская ежедневная газета «Washington Post» заявила, что «Энтерпрайз» выглядел «как игрушечная лодка в лавовой лампе». |
| Major American newspapers such as the Boston Herald, Chicago Sun-Times, The Philadelphia Inquirer, The Washington Post and San Francisco Chronicle placed the story on the front page. | Крупнейшие американские газеты, такие как Boston Herald (англ.), Chicago Sun-Times (англ.), Philadelphia Inquirer, Washington Post и San Francisco Chronicle, поместили статью о нападении на своих первых полосах. |
| According to the Washington Post, the MUSCULAR program collects more than twice as many data points ("selectors" in NSA jargon) compared to the better known PRISM. | По данным Washington Post, программа MUSCULAR собирает данные с более чем в два раза большего числа точек («селекторов», на сленге АНБ) по сравнению с более известной программой PRISM. |
| Jonathan Yardley, writing in 2009 in The Washington Post, identified The Young Lions as one of the four epic American war novels that emerged in the immediate post-war era. | Джонатан Ярдли, в своей заметке в 2009 году в The Washington Post назвал «Молодых львов» в качестве одного из четырёх наиболее эпичных американских романов о войне, появившихся в послевоенную эпоху. |
| On April 9, 2008, Chen wrote an article entitled "Let the Games Go On" for the Washington Post objecting to the politicization of the 2008 Summer Olympics in Beijing. | 9 апреля 2008 года, Чэнь написала статью в «Washington Post» о Летних Олимпийских Играх в Пекине. |
| The ICIJ partnered with the Guardian, BBC, Le Monde, The Washington Post, SonntagsZeitung, Süddeutsche Zeitung and NDR to produce an investigative series on offshore banking. | ICIJ сотрудничала с Guardian, BBC, Le Monde, Washington Post, SonntagsZeitung, Süddeutsche Zeitung и NDR для выпуска сериалов для расследования в оффшорных банках. |