| There were two claims in Wotjobaluk and the Ward decision. | Были выдвинуты две претензии в деле Вотьобалюк, и было вынесено решение по делу Уорда. |
| I loved Peter Ward's talk yesterday - it's not Gaian all the time. | Мне вчера понравилась лекция Питера Уорда - полностью отличная от гайянизма. |
| The 3rd Arkansas and the 1st Texas drove through Rose Woods and hit Ward's line head-on. | З-й арканзасский и 1-й Техасский прошли Роз-Вудс и атаковали Уорда в лоб. |
| Richard Seddon, still Prime Minister, quickly reappointed Ward to Cabinet. | Ричард Седдон остававшийся главой правительства, восстановил Уорда в правительстве. |
| He's got Ward. Spread out, I'll go this way. | Он напал на Уорда, расходитесь. |
| In a subsequent novel, Dayton Ward's Star Trek: The Fall - Peaceable Kingdoms, Andor does rejoin the Federation. | В последующем романе «Звёздный путь Дейтона Уорда: падение-мирные Королевства» Андор возвращается в Федерацию. |
| His dominance over Micky Ward is increasing as the fight goes on because his technical plan was the right one and he's executing it. | Подавленность Мики Уорда растёт по ходу боя потому что его план был удачными он его выполняет. |
| In Parliament he generally voted with the Liberals, and formed part of the group that allowed Joseph Ward to keep his position as Prime Minister. | В парламенте Коутс в основном поддерживал либералов и вошёл в группу депутатов, которые поддержали продление полномочий премьер-министра Джозефа Уорда. |
| Before Ward can leave with Joy, Bakuto and his men show up, having decided not to honor the deal he's struck with Ward so that he can stop Harold from freezing anymore Rand Enterprises accounts. | Прежде чем Уорд уходит с Джой, Бакуто и его люди появляются, возвращаясь к сделке Уорда, чтобы он смог остановить Гарольда от замораживания счетов Rand Enterprises. |
| Awarded each season since 1962, it was originally called the "Arch Ward Memorial Award" in honor of Arch Ward, the man who conceived the All-Star Game. | Награда была учреждена в 1962 году под названием «Мемориальная награда Арча Уорда» (англ. Arch Ward Memorial Award) - человека, придумавшего матч всех звёзд. |
| The method, apparently, was to encourage Ward to continue to take barbiturates until a fatal dose had been ingested. | По-видимому, некий агент провоцировал уже засыпающего Уорда продолжать принимать барбитураты, пока доза не стала смертельной. |
| Two of Benning's Confederate regiments, the 2nd and 17th Georgia, moved down Plum Run Valley around Ward's flank. | Два полка Беннинга (2-й и 17-й Джорджианские) двинулись через долину ручья Плам-Ран на фланг Уорда. |
| All of his conjectures were disproved by academic Shakespeareans, but Ward's Gascoigne theory is still put forth by some modern Oxfordians, while others have disavowed it. | Все его домыслы были опровергнуты учёными шекспироведами, хотя теория Уорда относительно Гаскойна до сих пор поддерживается некоторыми современными оксфордианцами. |
| Evrard's got the phone records from the Ward's house here - that's when you're done talking to the M.E., of course. | Эврар раздобыл список телефонных зонков из дома Уорда, займётесь им это после того, как закончите с судмедэкспертом. |
| Not for who's behind the shell corp, but a tax return for one of Ward's companies was filed by his C.P.A... Renee Levinson. | Не того, кто руководит липовой компанией, но налоговая декларация одной из компаний Уорда была заполнена его бухгалтером... |
| In early February 1861, a group of unidentified Indians stole cattle and kidnapped the stepson of the rancher John Ward near Sonoita, Arizona. | В феврале 1861 года группа неустановленных апачей похитила пасынка фермера Джона Уорда около Соноты, Аризона, угнав также множество скота. |
| Micky Ward's corner taking a really deep look at what's going on now, and his family at ringside well aware he's stepping up in class. | Угол Мики Уорда очень серьёзно наблюдает за происходящим, и его семья в первых рядах хорошо понимает, что он уступает в классе. |
| On 22 January 1990, the Wings sent Ward and Mike Stankovic to the Baltimore Blast for David Byrne and Keder. | 22 января 1990 года «Уингз» обменяли Уорда и Майка Станковича на игроков «Балтимор Бласт», Дэвида Бирна и Кедера. |
| Ward was sent back in time on some history-altering mission That he failed to accomplish, ending up in prison. | Уорда послали в прошлое на какую-то миссию по изменению истории, которую он провалил, оказавшись в тюрьме. |
| These graphs are named after C. Ward Henson, who published a construction for them (for all i >= 3) in 1971. | Графы названы именем К. Уорда Хэнсона, опубликовавшим их построение в 1971 (для всех i ⩾ 3 {\displaystyle i\geqslant 3}). |
| In November 2012, he was cast in a starring role in the Joss Whedon TV series, Agents of S.H.I.E.L.D, as Agent Grant Ward. | В ноябре 2012 года он был утверждён на одну из главных ролей в сериале Джосса Уидона «Агенты "Щ.И.Т."» в роли агента Гранта Уорда. |
| Following her parents' divorce when she was five, Tilly was raised by her mother and stepfather, John Ward, on rural Texada Island, British Columbia. | После развода родителей, когда ей было пять, Тилли осталась жить с матерью, которая вскоре вышла замуж за Джона Уорда, на сельском острове Тексада в Британской Колумбии. |
| Annie Dallas was educated at Ward's Seminary and Price's College for Young Ladies, both in Nashville. | Энни Даллас получила образование в Семинарии Уорда (англ. Ward's Seminary) и в Колледже Прайс для юных леди (англ. Price's College for Young Ladies), оба расположены в Нэшвилле. |
| Ward's brigade, as part of the First Battle of Monte Cassino, conducted an amphibious crossing of the Garigliano river in mid-January and was involved in heavy fighting until the end of the month. | Бригада Уорда во время битвы под Монте-Кассино 17 января форсировала реку Гарильяно и вела тяжелые бои до конца месяца. |
| On 6 April 1872, not yet 21 years old, Mary married Humphry Ward, a fellow and tutor of Brasenose College, and also a writer and editor. | 6 апреля 1872 года Мэри вышла замуж за Хэмфри Уорда, научного сотрудника и преподавателя оксфордского Брейсноуз колледжа, а также писателя. |