Перевод с английского на русский walk

Перевод

Walk

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Уйти

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Walk — Уйти

Myst had broken down on the set and wanted to walk off the film and quit the business rather than complete her scene.

На съёмочной площадке Мист сломалась и хотела уйти из фильма и покинуть индустрию, не завершив сцену.
Amazing how you let Mitchell just walk free, but Emily Harrison, you come at her with both guns a-blazin'.

Удивительно, что ты позволила Митчеллу уйти безнаказанным, но на Эмили Харрисон ты наступаешь во всеоружии.
When they see you, won't they just turn round and walk straight back out again?

А если тебя заметят, что мешает просто развернуться и уйти?
I don't want to walk. I want to run... far away.

Я не просто хочу уйти, а убежать, как можно дальше
The batsman usually knows and traditionally should "walk" - leave the ground - if he knows that he is out.

Но игрок с битой обычно это знает и, по традиции, он должен «уйти», т.е. покинуть площадку, если знает, что выбыл.
If you should find it desirable to walk home, you'll find that going downstairs...

Если захотите уйти домой, вы поймете, что спускаться...
'Cause it was so disgusting-smelling that I had to leave and walk the streets of...

Потому что там так отвратительно пахло что мне пришлось уйти бродить по улицам
The Great 0mnicognate Neutron Wrangler could talk all four legs off an Arcturan megadonkey, but only I could persuade it to go for a walk afterwards!

Великий Гиперболический Всеединый Нейтронный полимист может уговорить все 4 ноги Арктурского мегаосла самостоятельно уйти от тела, но только я могу уговорить осла после этого пойти на прогулку.
It seemed unlikely that with his face blackened, Mr Stoker would get very far on the night Old Boggy is said to walk.

Едва ли мистер Стокер с черным лицом смог бы далеко уйти в ту ночь,...