| Why don't you take a walk, before I give you a smack? | Почему бы тебе не пойти погулять, перед тем, как я тебя чмокну? |
| After that, Mama went to the hotel to lay down, so I went out for a walk to see our nation's capital. | После этого, мама поехала в гостинницу отдохнуть, а я отправился погулять и посмотреть на столицу страны. Хилари! |
| Sooner I get to work, sooner I can come back and we can go for that walk. | Чем быстрее я отправлюсь на работу, тем быстрее я вернусь домой, и мы сможем пойти погулять. |
| Would there be any way that you would be willing... to walk his dog for him? | Вы бы не могли: оказать ему любезность и погулять с его собакой? |
| I mean, I had headache and it was necessary for you to go on walk? | У меня болела голова, а тебе обязательно надо было погулять? |
| Then maybe we'd go for a little walk up one of those funny old cobbled streets to the castle | Затем, может быть, мы бы пошли погулять вверх по одной из этих старых булыжных улиц к замку, |
| last October, she went for a walk... and simply disappeared. | Елена вышла в сад погулять, и вдруг она исчезла. |
| And I was going for a walk along Route 7A, you know, and I saw this car over the side by the ravine that runs alongside it about half a mile past the mini-mart where I bought those stale Oreos once. | Ну и пошел погулять вдоль дороги 7А, во-от, и увидел ту машину через край ущелья, того что вдоль дороги через полмили от магазинчика, где я как-то купил черствые коржики. |
| "You-you got to try and live again." "Just go out." "Just go for a walk." | ты, ты должен попытаться начать жить заново просто выйди просто пойди погулять |
| Well, "Take a Walk on the Boardwalk"; | Что ж, "Погулять по набережной" |
| I felt like going out for a walk. | Мне хотелось выйти погулять. |
| How about going out for a walk? | Как насчёт пойти погулять? |
| To the movies, for a walk... | В кино, погулять... |
| No, he went for a walk. | Нет, он пошел погулять. |
| She needs her walk. | С ней нужно погулять. |
| We could take a walk down by the beach. | Можем погулять по пляжу. |
| Will you walk with me? | А погулять со мной не хочешь? |
| She kindly took her children for a walk. | Она пошла погулять с детьми. |
| You don't look like you're out for a walk... hop in! | Вы вроде не погулять вышли! Залезайте! |
| You should take him for a walk. | Ты должен погулять с ним. |
| You want to have lunch, take a walk, | Ты хочешь поесть, погулять, |
| What if we went for a walk tomorrow? | Может сходим завтра погулять? |
| I took a walk with Setsuko. | Я взяла погулять Сэцуко. |
| Now we can have a walk about the place. | Теперь мы можем спокойно погулять. |
| I'd prefer to take a walk by myself. | Я хочу погулять одна. |