| And why do you assume that I'm not a virgin? | А почему ты думаешь, что я не девственница? |
| You're not a virgin, are you? | Ведь ты не девственница, да? |
| Yeah, the girl is, um, going away to college, and she's still a virgin. | Да, девочка, гм, уходит в колледж, и она все еще девственница. |
| How do we know she's a virgin? | Откуда нам знать, что она девственница? |
| If a woman is a virgin, she must obtain the consent of her guardian (her father, paternal grandfather, or brother). | Если женщина девственница, она должна получить согласие своего опекуна (отца, деда по отцовской линии или брата). |
| What do you know, virgin? | Да что ты понимаешь, девственница? |
| And I'm fourteen years old, and I'm a virgin. | Мне 14 лет, и я девственница. |
| Men that I might marry, who need to know I'm a virgin, so there's no question whether or not our child is their heir. | Мужчина, за которого я могла бы выйти замуж, которому нужно знать, что я девственница, так что нет другого вопроса или наш ребенок не является их наследником. |
| Why do you think she's a virgin? | Почему вы считаете, что она - девственница? |
| You're a virgin, aren't you? | Ты девственница, не так ли? |
| Not only is she a virgin, she's totally off the reservation. | Она не просто девственница, она - настоящая дикарка! |
| You're not a virgin, are you? | Ты не девственница, так ведь? |
| They probably won't even ask if you're a virgin or not. | Может, они даже не спросят, девственница ты или нет. |
| Maybe a virgin, you should know better, but she certainly isn't holy. | Может она и девственница, тебе виднее, но уж точно, она не святая. |
| If she's not a virgin, then she'll never be the queen of France, and our chances at court will be over. | Если она не девственница, тогда она никогда не станет королевой Франции и у нас не будет шансов в суде. |
| Rose, how did he still know iam a virgin? | Роза, откуда он знает, что я еще девственница? |
| Well, doesn't it bother you that I'm not a virgin? | Тебя не беспокоит, что я не девственница? |
| You mean you're still a virgin? | Так ты что, все еще девственница? |
| Was she supposed to be a virgin? | А ты думал, она девственница? |
| Did you tell your mother I'm a virgin? | Ты что, сказал своей маме, что я девственница? |
| You cannot kill me, ... because I am virgin and virgins cannot be hung in order of this shrine and from this city. | Вы не можете убить меня, потому что я девственница, а девственницам не может быть причинено вреда по законам этого храма и этого города. |
| And you said you were a virgin! | А ты мне сказала, что ты девственница! |
| He said if he ever found out I wasn't a virgin anymore he'd shoot me in the head. | Он сказал, что если узнает, что я не девственница - застрелит. |
| "Behold, the virgin shall conceive and bear us a son." | "Девственница понесет и родит нам сына". |
| You're not a virgin, are you'? | Ты ведь не девственница, да? |