On several occasions, the rallies turned into violent confrontations and clashes with IDF troops. |
В ряде случаев митинги приобретали характер ожесточенных столкновений и стычек с военнослужащими ИДФ. |
Following months of intense clashes, the regime of Muammar al-Qadhafi came to a violent end with his killing in Sirte on 20 October 2011. |
После ожесточенных столкновений, продолжавшихся несколько месяцев, Муамар Каддафи был жестоко убит в Сирте 20 октября 2011 года, что ознаменовало конец его режима. |
The violent fighting in and around N'Djamena late in January and early in February 2008 between the national army and several rebel groups left behind a significant quantity of unexploded ordnance, raising fears of an upsurge of casualties and accidental deaths in the near future. |
В результате ожесточенных боев в Нджамене и вокруг нее в конце января и начале февраля 2008 года между национальной армией и несколькими повстанческими группами осталось значительное число неразорвавшихся боеприпасов, что породило опасение в отношении резкого увеличения числа пострадавших и случайной гибели людей в ближайшем будущем. |
In late January and early February, violent protests by the Kosovo Albanian population in south Mitrovica, following a grenade attack against the "little Bosnia" neighbourhood in the north, resulted in the burning of Kosovo Force and UNMIK police vehicles. |
В конце января и в начале февраля в результате ожесточенных выступлений населения из числа косовских албанцев в южной части Митровицы в знак протеста против нападения с использованием гранат на расположенный в северной части микрорайон «малая Босния» были сожжены полицейские автомобили Сил для Косово и МООНК. |
Kok Ksor and MFI incited, prepared and commanded from afar the violent riots in the Central Highlands in February 2001 and other violent riots in Viet Nam. |
Кок Ксор и ФГИ из-за рубежа занимались подстрекательством, подготовкой и руководством ожесточенных беспорядков в Центральном нагорье в феврале 2001 года и других беспорядков во Вьетнаме. |