| (video film and accompanying book) - a combined-media further training programme for anyone dealing with children on a professional or volunteer basis | (видеофильм и сопутствующая книга) - программа дальнейшей подготовки при помощи различных средств для лиц, работающих с детьми на профессиональной или добровольной основе |
| A 20-minute video on the science and impact of global climate change that can be used in promoting the workshop and complementing the presentations; | двадцатиминутный видеофильм о научных аспектах и последствиях глобального изменения климата, который может использоваться в качестве наглядного средства для пропаганды научно-практических конференций и дополнения докладов; |
| It also designed and implemented the education programme entitled "Gender equity in the school". This contains a video, three teacher modules, a handbook for study-circle leaders, and user training. | Кроме того, КОНАМУ разработал и реализовал образовательную программу "Гендерное равенство в школе", которая включает видеофильм, три модуля для учителей и книгу для руководителей учебных кружков, а также тренировочный материал по ее использованию и применению для руководителей учебных центров и учебных кружков. |
| Video material contains answers to the question of UFO motion principle. | Видеофильм в котором содержатся ответы на вопрос о принципах движения НЛО, подкреплённый уникальными фото-видеокадрами. |
| In collaboration with UNDP's Azimuth Programme, a video report filmed in India was produced illustrating causes of poverty due to desertification and their mitigation, and inversely, causes of desertification due to poverty. | В сотрудничестве с Программой "Азимут" ПРООН в Индии был снят видеофильм, посвященный причинам нищеты, вызванным опустыниванием, и возможным путям ее устранения, а также причинам опустынивания, вызванным нищетой. |
| A video about GET-IT (Graduate Entrepreneurship Training through Information Technologies), a UNIDO-Hewlett-Packard partnership to provide entrepreneurship and information technology training to young people in Africa and the Middle East, was shown. | Демонстрируется видеофильм, посвященный ПОП-ИТ (Послевузовское обучение навыкам предпринимательства с использованием информа-ционной технологии) - партнерскому проекту ЮНИДО и "Хьюлетт-Пакард", направленному на обучение молодежи навыкам предпринимательства с использованием информационной технологии в странах Африки и Ближнего Востока. |
| The video was broadcast throughout June on megascreens in Times Square (New York) and Piccadilly Circus (London), as well as on screens in the windows of Benetton stores worldwide. | На протяжении всего июня этот видеофильм демонстрировался на гигантских экранах на Таймс-сквер в Нью-Йорке и на площади Пикадилли в Лондоне, а также на мониторах, установленных в витринах магазинов «Беннетон» по всему миру. |
| The best fiction prize was awarded to the Bolivian Maria Morales for the experimental video "Venciendo el miedo". | приза за наилучший художественный фильм был удостоен боливиец Мариа Моралес, выпустивший экспериментальный видеофильм под названием «Победить страх». |
| In 2004, the BC Treaty Commission (BCTC) produced "Our Sacred Strength" Video and Facilitation Guide, which highlights 11 Aboriginal women from different regions of BC and is available from BCTC to assist Aboriginal women with starting their own talking circles in their communities. | В 2004 году Договорная комиссия Британской Колумбии выпустила видеофильм и путеводитель под названием "Наша священная сила", в котором рассказывается об 11 женщинах коренных народов из различных районов Британской Колумбии и который, |