Примеры в контексте "Viable - Жизнеспособный"

Перевод

Примеры

Примеры: Viable — Жизнеспособный

• Marine renewable energy sources may be a viable and sustainable solution for coastal communities that have limited or no access to modern energy services.

  Морские возобновляемые источники энергии могут представлять собой жизнеспособный и устойчивый вариант удовлетворения потребностей прибрежных общин, которые имеют ограниченный доступ к современным энергоуслугам или не имеют такого доступа вообще.

• It is assumed that leased space would be available at commercial rates after 2023 and option 4 is deemed viable.

  Предполагается, что после 2023 года эти помещения будут сдаваться в аренду по коммерческим ставкам, и вариант 4 рассматривается как жизнеспособный.

• However, the Secretariat should indicate the most viable option.

  Однако Секретариат должен выбрать наиболее жизнеспособный вариант.

• Well, at least your daughter has one viable role model.

  Ну, хотя бы один жизнеспособный пример для подражания у дочки есть.

• Australia, Canada and the United States grant immigrant visas to foreign entrepreneurs who present viable business plans and ensure a minimum investment.

  Австралия, Канада и Соединенные Штаты выдают иммиграционные визы тем иностранным предпринимателям, которые способны представить жизнеспособный бизнес-план и обеспечить минимальный объем инвестиций.

• India supports the Quartet's road map as the only viable process that can promote a peaceful solution to the conflict.

  Индия поддерживает «дорожную карту» «четверки» как единственный жизнеспособный процесс, который может способствовать мирному урегулированию конфликта.

• The Office of the Ombudsman holds the most promise as a viable and integrated alternative dispute-resolution institution.

  Канцелярия Омбудсмена наиболее перспективна как жизнеспособный и целостный институт для альтернативного урегулирования споров.

• A just, viable, lasting and comprehensive peace in the Middle East can come only through negotiations, and no other way.

  Справедливый, жизнеспособный, долгосрочный и всеобъемлющий мир на Ближнем Востоке может быть установлен лишь путем переговоров и никак иначе.

• A minimum viable product has just enough core features to effectively deploy the product, and no more.

  Минимально жизнеспособный продукт имеет только те основные функции, которые достаточны для развёртывания продукта, и не более того.

• The communistic mode could not create a viable social order and has naturally gone on a dump of a history.

  Коммунистический режим не смог создать жизнеспособный общественный строй и закономерно отправился на свалку истории.

• However, a viable widely adopted successor to AX. has yet to emerge.

  Тем не менее, жизнеспособный широко принятый преемник AX. еще не появился.

• House left Sub Pop in 1991 in an effort to make C/Z a viable business.

  В 1991 году Хаус покинул Sub Pop в попытке сделать из C/Z Records жизнеспособный бизнес.

• Public opinion turned further against the military, and demilitarization was discussed as a viable political option.

  Общественное мнение развернулось против военных, и демилитаризация обсуждалась как жизнеспособный политический вариант.

• On delivery, $50,000 more for each viable embryo.

  И еще по 50 тысяч за каждый жизнеспособный эмбрион.

• Originally attractive for offering low-cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations.

  Первоначально привлекательные для предложения недорогого производства, развивающиеся страны в настоящее время представляют собой жизнеспособный рынок для транснациональных корпораций.

• If it's true... I mean, if they really have a viable, independent artificial brain...

  Если это правда... если у них на самом деле есть жизнеспособный самостоятельный искусственный интеллект...

• Nuclear technology has been recognized as a source of energy and a viable option within the sustainable development policies with broad applications.

  Ядерная технология признана как источник энергии и жизнеспособный вариант в рамках политики устойчивого развития с широкой сферой применения.

• The goal was to get the intelligence, not to create a viable living organism.

  Цель в том, майор, чтобы получить сведения, а не создавать жизнеспособный живущий организм.

• We must make every effort to explore all possible avenues for ensuring that the Organization is put back onto a viable financial path.

  Мы должны предпринять все усилия для изучения всех возможных путей для обеспечения того, чтобы эта Организация вновь вступила на жизнеспособный путь в области финансов.

• For some of them, tuna resources represented the only viable avenue for development.

  Для некоторых из них тунцовые ресурсы представляют единственный жизнеспособный путь развития.

• The six-member Contact Group should be able to devise a more viable road map for Kosovo.

  Состоящая из шести членов Контактная группа должна быть в состоянии разработать более жизнеспособный план для Косово.

• In order to build a viable regime of protection on the ground, international actors need to support and reinforce local efforts.

  Для того чтобы создать жизнеспособный режим защиты на местах, международным участникам необходимо поддерживать и укреплять местные усилия.

• Now we have the Mitchell report, which provides a viable process for a peaceful settlement.

  Сейчас у нас имеется доклад Митчелла, который предусматривает жизнеспособный процесс мирного урегулирования.

• It is our consistent view that political negotiations represent the sole viable and correct path towards enduring peace in the Middle East.

  Мы всегда считали, что политические переговоры - это единственный жизнеспособный и верный путь к обеспечению мира на Ближнем Востоке.

• Management should therefore put in place a viable mechanism of communication and coordination and promote greater transparency in decision-making.

  Поэтому руководство должно создать жизнеспособный механизм связи и координации и содействовать большей транспарентности в процессе выработки решений.

Другие варианты перевода слова viable

• Реальный
• Надежный
• Действенный
• Жизнеспособность
• Приемлемый
• Эффективных
• Эффективной
• Эффективным
• Эффективные
• Эффективного
• Прочного
• Возможный