| detect thickness, propagation velocity, attenuation of ultrasonic vibrations in the material. | определять толщину, скорость распространения и затухания ультразвуковых колебаний (УЗК) в материале. |
| The Michelson-Morley experiment sought to measure the velocity of the Earth through the aether as it revolved around the Sun. | В опыте Майкельсона-Морли делались попытки измерить скорость Земли в эфире при её обращении вокруг Солнца. |
| The parameter that becomes "choked" or "limited" is the fluid velocity. | Параметр, который становится критическим или «ограниченным», - это скорость или массовый расход. |
| Such flow velocity patterns mean that the zonal winds decrease in belts and increase in zones from the equator to the pole. | Модели атмосферы Юпитера предполагают, что зональные ветра уменьшают свою скорость в поясах и увеличивают в зонах от экватора до полюсов. |
| Under simplistic assumptions a body traveling along this trajectory will coast towards infinity, settling to a final excess velocity relative to the central body. | В рамках стандартных предположений тело, движущееся вдоль такой траектории, сможет удалиться на бесконечность, сохранив ненулевую скорость относительно центрального тела. |
| What is its velocity u with respect to frame S? | Какова его скорость u по отношению к системе S? |
| Too low exhaust velocity would excessively increase propellant mass needed under the rocket equation, with too high a fraction of energy going into accelerating propellant not used yet. | Слишком низкая скорость выхлопа может привести к чрезмерному увеличению массы топлива, необходимого в соответствии с уравнением ракеты при слишком высокой доле энергии поступающей на ускоритель топлива, которое еще не использовалось. |
| Because the inclination of the star's axial tilt is unknown, this means that the azimuthal equatorial velocity is at least this amount and possibly higher. | Поскольку наклон оси вращения звезды неизвестен, это означает, что азимутальная экваториальная скорость не меньше этой величины. |
| Astronomers are able to determine if stars are members of a kinematic group because they share the same age, metallicity, and kinematics (radial velocity and proper motion). | Астрономы в состоянии определить, являются ли звезды членами движущейся группы или звездной ассоциации, так как они имеют один и тот же возраст, металличность и кинематику (радиальную скорость и собственное движение). |
| Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves. | Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов. |
| If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you. | Если бы вы взяли одну из этих галактик и измерили её скорость, оказалось бы, что она удаляется от вас. |
| The component of stellar motion toward or away from the Sun, known as radial velocity, can be measured from the spectrum shift caused by the Doppler effect. | Компонента движения звезды к или от Солнца, известная как лучевая скорость, может быть измерена по смещению линий в спектре вследствие эффекта Доплера. |
| When a meteoroid enters the earth's atmosphere, we study the size, shape, and velocity of the rock as it breaks down. | Когда в земную атмосферу влетает метеороид, мы выясняем размер, форму и скорость этого камня в момент распада. |
| Johanssen, what's my relative velocity to Mark? | Йохансен, какая у меня скорость относительно Марка? |
| No, no, the velocity of the command module would merely bring us closer to the meteorites. | Нет, нет, скорость командного модуля только приблизит нас к метеоритам. |
| The... the more precisely you measure a particle's velocity, the less precisely you know its position. | Чем точнее мы определяем скорость частицы, тем менее точно можно определить её расположение в пространстве. |
| Flux, velocity, expected impact geometry | Мощность потока, скорость и ожидаемые формы воздействия |
| The mean velocity of the air flow to be obtained under the conditions described in section 3.2.2.a is 4 m/s. | Средняя скорость воздушного потока в условиях, описанных в пункте 3.2.2.а, должна составлять 4 м/с. |
| This velocity is however only required when adverse atmospheric conditions which are only exceeded during less than 10% of the time are present. | Однако такая скорость требуется лишь в неблагоприятных погодных условиях, когда на них приходится до 10% времени. |
| In deeper aquifers, temperature, pressure and time and space contact between rock and groundwater gradually increase and groundwater flow velocity decreases. | В глубоких водоносных пластах температура, давление и временной и поверхностный контакт между породой и грунтовыми водами постепенно увеличиваются, а скорость потока уменьшается. |
| These values varying from 125 kNm to 185 kNm were determined at precise conditions (certain mass of the car, velocity etc.). | Эти величины, варьирующиеся от 125 кНм до 185 кНм, были определены в четко установленных условиях (определенная масса автомобиля, скорость и т.д.). |
| With this object the ventilation equipment must be capable of ensuring a mean air flow velocity of 2 m/s under the conditions described in section 3.2.2.a. | Для этого вентиляционная система должна быть в состоянии обеспечивать среднюю скорость воздушного потока 2 м/с в условиях, описанных в пункте 3.2.2.а. |
| The velocity of the headform impactor shall be measured at some point during the free flight before impact, in accordance with the method specified in ISO 3784:1976. | Скорость ударного элемента в виде модели головы измеряется в какой-либо точке во время "свободного полета" до момента удара в соответствии с методом, указанным в стандарте ISO 3784:1976. |
| If the total PM mass on the filter exceeds 400 ug, the filter face velocity may be reduced to 0.50 m/s. | Если общая масса ТЧ на фильтре превышает 400 мкм, то скорость прохождения газов через фильтрирующую поверхность может быть уменьшена до 0,50 м/с. |
| The above mentioned air velocity shall be determined as an averaged value of a number of measuring points which: | Вышеуказанную скорость воздуха определяют как среднее значение ряда измерительных точек: |