| Transwarp drive, maximum velocity in 5, 4, 3, 2, 1. | Гиперпространственный двигатель, максимальная скорость через пять, четыре, три, два, один. |
| Captain Speedy falling off the cliff, explaining velocity is the rate of change of displacement with time. | Капитан Спиди падает с обрыва, объясняя скорость темпами изменения положения во времени. |
| Sir, Chief O'Brien doesn't recommend increasing velocity through the plasma fields. | Сэр, шеф О'Брайен не рекомендует увеличивать скорость в плазменных полях. |
| Considering the freighter's range, velocity and heading Eddington's next target is one of four Cardassian colonies. | Учитывая движение грузового корабля скорость и направление, следующая цель Эддингтона - одна из четырех кардассианских колоний. |
| It's just matching our velocity off the right side. | Только выравнивает с нами скорость по правому борту. |
| And on the right-hand side, there's a scale that shows the rocket's velocity. | С правой стороны находится шкала, показывающая скорость ракеты. |
| This is your maximum velocity when you first acquired your powers. | Это твоя максимальная скорость, когда ты только получил силы. |
| And on my mark, your velocity... will be 35,245 feet per second. | По моей отметке, ваша скорость... будет 35,245 футов в секунду. |
| Red Tornado was programmed to analyze and mimic your fighting style and velocity. | Красный Торнадо был запрограммирован анализировать и имитировать твой стиль борьбы и скорость. |
| For comparison - velocity of internal channels is 30 thousand times as much as velocity of usual modem connection. | Для сравнения - скорость внешних каналов серверов в 30 тысяч раз превышает скорость обычного модемного подключения. |
| The radial velocity of the star and changes in its position over time (proper motion) can be used to measure its velocity relative to the Sun. | Лучевая скорость звезды и изменение её положения с течением времени (собственное движение) позволяют оценить полную скорость относительно Солнца. |
| The impact velocity shall be 50 +0/-2 km/h. | Скорость удара должна составлять 50 +0/-2 км/ч. |
| The speed of the moving belt shall be within +- 3 km/h of the wind velocity. | Скорость бегущей ленты должна находиться в пределах +-З км/ч от скорости ветра. |
| Captain Speedy would say the speed would give us velocity and force. | Капитан Спиди сказал бы, что скорость дает нам быстроту и мощность. |
| In addition, the longitudinal air and smoke velocity should be monitored constantly and the steering process of the ventilation system adjusted accordingly. | Кроме того, следует постоянно измерять продольную скорость движения воздуха и дыма и соответствующим образом корректировать управление системой вентиляции. |
| In the device, the circumferential speed of the striker rotation is synchronised with the plate displacement velocity. | В устройстве окружная скорость вращения бойков синхронизирована со скоростью перемещения пластины. |
| The offered discount rates, material velocity, engineering support will convince the customer in necessity of cooperation with our organization. | Предлагаемый нами уровень скидок, скорость поставок, инжиниринговое сопровождение убедят заказчиков в необходимости сотрудничества с нашей организацией. |
| Hence, a unit with 5 points of velocity has a maximum speed of 50 kilometers per hour. | Таким образом единица с 5 пунктами скорости, имеет максимальную скорость 50 км/ч. |
| Surface differential rotation is observed on stars such as the Sun when the angular velocity varies with latitude. | Дифференциальное вращение наблюдается на таких звёздах, как Солнце, когда угловая скорость вращения меняется с широтой. |
| Direct measurement of the magnet's reaction force allows to determine fluid's velocity, since this force is proportional to flow rate. | Прямое измерение силы реакции магнита позволяет определить скорость движения жидкости, поскольку амплитуда силы Лоренца пропорциональна скорости потока. |
| In the standard inertial coordinates of special relativity, for unidirectional motion, proper acceleration is the rate of change of proper velocity with respect to coordinate time. | В стандартных инерциальных координатах специальной теории относительности для однонаправленного движения собственным ускорением является скорость изменения собственной скорости относительно координатного времени. |
| The velocity of 16 cabins - 6 meters per second. | Скорость движения 16 вагончиков - 6 метров в секунду. |
| Turbolift velocity is beginning to fluctuate, captain. | Скорость турболифта начинает колебаться, капитан. |
| Likewise, there are spin density waves (whose velocity, to lowest approximation, is equal to the unperturbed Fermi velocity). | Кроме того, есть волны спиновой плотности (скорость которых, в низшем приближении, равна невозмущенной скорости Ферми). |
| In this model, the sound velocity is the "critical velocity" above which superfluidity is destroyed. | В этой модели скорость звука является «критической скоростью», выше которой сверхтекучесть разрушается. |