Перевод velocity с английского на русский

Anyway, two eye-line screens - velocity and trajectory.

Так или иначе, два экрана на уровне глаз - скорость и траектория.

Muzzle velocity: 1,700 meters per second.

Скорость полета пули - тысяча семьсот метров в секунду.

Steering wheel position and yaw velocity information used to assess lateral stability.

Данные, определяющие положение рулевого колеса и скорость рыскания, которые используют для оценки боковой устойчивости.

The measured velocity. calculated or measured.

Измеренная скорость... рассчитывается или измеряется .

The possible wind velocity shall be at least 140 km/h.

Возможная скорость ветра должна составлять не менее 140 км/ч.

Some of the laboratories failed to keep velocity traceability errors within the tolerance established in the WMTC.

Некоторым лабораториям не удалось удержать отклонения от скоростного режима в пределах, установленных во ВЦИМ.

(c) The multiple regression analysis of WMTC test results and velocity traceability resulted in the following conclusions:

с) Множественный регрессионный анализ результатов испытаний по ВЦИМ, а также отклонений от скоростного режима позволил прийти к следующим выводам:

In many cases, there was a correlation between THC emission amount and velocity traceability.

Во многих случаях наблюдается корреляция между показателями общего содержания углеводородов в выбросах и соблюдением скоростного режима.

In the method for mechanically connecting pipes, the intensity of the destructive effect of a dynamic impact and of the velocity head of the leaking substance is adjusted during repair in an external space which is delimited by a connecting module.

В способе механического соединения труб производят регулирование интенсивности разрушительного действия динамического удара и скоростного напора вытекающего вещества во время ремонта во внешнее пространство, ограниченное соединительным модулем.

There was difference in test results among the laboratories. (c) The multiple regression analysis of WMTC test results and velocity traceability resulted in the following conclusions: - Some of the laboratories failed to keep velocity traceability errors within the tolerance established in the WMTC.

Наблюдаются различия в результатах испытаний, проведенных лабораториями. с) Множественный регрессионный анализ результатов испытаний по ВЦИМ, а также отклонений от скоростного режима позволил прийти к следующим выводам: Некоторым лабораториям не удалось удержать отклонения от скоростного режима в пределах, установленных во ВЦИМ.

The two most important variables in the determination of sediment thickness are the depth estimates of the top of the basement and the velocity model used for the depth conversion of seismic data.

Двумя самыми важными переменными при расчете толщины осадков являются оценка глубины залегания верхушки фундамента и скоростная модель, использованная для выведения глубины из сейсмических данных.

The normal approach for depth conversion would be to multiply the previously derived time isopach map (or two-way time profile) for the total sediment thickness from the seabed to the top of the basement with the velocity model to arrive at the total sediment thickness.

При обычном подходе к проблеме выведения глубин будут браться уже составленная темпоральная карта изопахит (или профиль двойного времени пробега) для общей толщины осадков от морского дна до верхушки фундамента и скоростная модель, а затем будет рассчитываться производное, т.е. общая толщина осадочного слоя.

Individual lines show widely varying widths, profiles, and Doppler shifts, often multiple velocity components within the same line.

Отдельные линии демонстрируют широкие вариации ширины, профиля и доплеровского сдвига, иногда разные скоростные компоненты обнаруживаются внутри одной линии.

Such velocity models describe the vertical and/or the lateral variation in seismic propagation velocities within the sedimentary sequences.

Такие скоростные модели описывают изменение скоростей распространения сейсмических волн в осадочных комплексах по вертикали и/или простиранию.

The sweep of globalization, the force and velocity of economic reforms that many countries are implementing are germinating new demands and challenges, and many countries are looking to the United Nations to help cope with them.

Размах глобализации, интенсивность и быстрота экономических реформ, которые проводят многие страны, порождают новые требования и задачи, и многие страны обращаются к Организации Объединенных Наций, чтобы она помогла им с ними справиться.

First, speed and velocity are not independent variables in space.

Во-первых, в космосе быстрота и скорость не являются независимыми переменными.

The break-up velocity of a star is an expression that is used to describe the case where the centrifugal force at the equator is equal to the gravitational force.

Скорость отрыва (break-up velocity) - выражение, которое используется, чтобы описать случай, когда центробежные силы на экваторе равны силе тяжести.

The band is looking for label for release new album "Nerve Conduction Velocity".

Группа ищет лейбл для издания своего нового альбома "Nerve Conduction Velocity".

The match was later broadcast on WWE Velocity.

Этот бой был записан для программы ШШЕ Velocity.

Using Velocity, the email template can be stored in a text file, rather than directly embedded in Java code.

При помощи Velocity шаблон электронного письма может быть сохранён в виде текстового файла, а не встроен непосредственно в Java-код.

Jordan made his WWE television debut on the May 31, 2003 episode of Velocity, where he defeated Jamie Noble.

Ранняя карьера(2003-2004) Джордан сделал свой телевизионный дебют 31 мая 2003 года на эпизоде Velocity, где он победил Джейми Нобла.

Top of his class... captain of the velocity team, interstellar honors.

Лучший в своем классе... Капитан команды по велосити, пример для подражания.

You have meals with Commander Chakotay, and you play velocity with Seven.

Вы обедаете с коммандером Чакотэй, и вы играете в велосити с Седьмой.

There's a woman who works at Velocity.

Есть женщина, работающая на Велосити.

And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.

Потом мне здоровски повезло: я показывал это в Калифорнии вместе с цирком Велосити.

Well, I assume you're here to tell me you filed suit against Velocity.

Полагаю, ты пришёл сказать, что подал иск против Велосити.

In order to maintain air speed velocity... a swallow needs to beat its wings 43 times every second.

Чтобы поддерживать необходимое ускорение... ласточка вынуждена бить крыльями 43 раза в секунду.

If you calibrated the units of weight, you could calculate the maximum velocity achieved before the point of impact.

Если вы подобрали блоки по весу, вы можете рассчитать максимальное ускорение получаемое перед столкновением.

Negative control from inertial lag will continue 22.5 seconds before forward velocity slows to sub-light speed!

Отказ в управлении из-за инерционной задержки Продлится 22.5 секунды прежде чем ускорение замедлится до субсветовой скорости.

It's distance equals velocity times time?

Расстояние это ускорение на время?

There's a ratio between velocity and mass.

Ускорение и масса взаимосвязаны.

The blower speed shall be such that, within the operating range of 10 km/h to at least 50 km/h, the linear velocity of the air at the blower outlet is within ±5 km/h of the corresponding roller speed.

В качестве альтернативного варианта скорость подачи воздуха воздуходувкой устанавливается на уровне скорости воздушного потока, составляющей не менее 6 м/с.

A: Noise is a function of air volume and air velocity.

Ответ. Громкость шума зависит от объема воздуха и скорости потока.

Direct measurement of the magnet's reaction force allows to determine fluid's velocity, since this force is proportional to flow rate.

Прямое измерение силы реакции магнита позволяет определить скорость движения жидкости, поскольку амплитуда силы Лоренца пропорциональна скорости потока.

There was an abnormal shift in the velocity of the current.

Был аномальный сдвиг в скорости потока.

For the correct determination of the optical path length, a minimum exhaust gas velocity of 20 m/s is required.

Для правильного определения оптической длины пути требуется минимальная скорость потока выхлопного газа 20 м/с.