| The pilots did not read out the available data (vertical velocity, altitude, etc.). | Пилоты не считывали доступные данные о полёте (вертикальная скорость и высота). |
| Like other enzymes POLR2 has a saturation curve and a maximum velocity (Vmax). | Как и другие ферменты, POLR2 имеет кривую насыщения и максимальную скорость (Vmax). |
| For stars in this range, the measured rotation velocity increases with mass. | Для звёзд в этого класса измеренная скорость вращения увеличивается с массой. |
| Then the object's velocity is multiplied by this approximate light-time to determine its approximate displacement through space during that time. | Затем скорость объекта умножается на это приближенное время, чтобы определить ориентировочное смещение в пространстве в течение этого времени. |
| The slope of the world line (deviation from being vertical) gives the relative velocity to the observer. | Наклон мировой линии (отклонение от вертикали) дает относительную скорость наблюдателя. |
| The space velocity components of Epsilon Trianguli are = km/s. van Leeuwen, F. (November 2007). | Пространственная скорость Эпсилона Треугольника имеет компоненты = км/с. van Leeuwen, F. (November 2007). |
| His principal scientific work was related to the following subjects: The propagation velocity of light waves in dispersive media. | Его основная научная работа была связана со следующими областями физики: Скорость распространения световых волн в диспергирующих средах. |
| But because the true orbital velocity cannot be determined generally, this information is limited. | Но, поскольку настоящую орбитальную скорость в общем случае определить невозможно, то получаемая информация весьма ограничена. |
| The ejection velocity would have to be approximately 1000 km/s in order to place the quasar so far from its original host galaxy. | Скорость выброса должна была быть около 1000 км/с для того, чтобы переместить квазар так далеко от своей первоначальной галактики. |
| The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum. | Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме. |
| A free particle (mass m and velocity v) in Euclidean space moves in a straight line. | Свободная частица (масса м и скорость v) в евклидовом пространстве перемещается по прямой линии. |
| Pistols allow for shooting velocity at 20-50 % more having smaller dimensions. | Пистолеты позволяют развивать скорость выстрела на 20-50% выше при меньших габаритах. |
| The radial velocity of this cluster is unusually high at 490 km/s, larger than any other cluster known. | Лучевая скорость этой группы звёзд необычно высока на уровне 490 км/с, больше, чем у какой-либо другого известного шарового скопления. |
| Scott then announced the altitude and velocity lights, indicating the computer was getting acceptable data from the radar. | Скотт доложил высоту и скорость, подтвердив, что компьютер получает от радара приемлемые данные. |
| Wind velocity: 10.2 north by northwest. | Ветер - скорость 10, азимут - северо-восток. |
| The first thing that changed - and is still changing - is the velocity of change itself. | В первую очередь изменилась - и до сих пор меняется - сама скорость изменений. |
| The binary mass function follows from Kepler's third law when the radial velocity of one (observed) binary component is introduced. | Функция масс двойных систем опирается на третий закон Кеплера, в который вводится лучевая скорость наблюдаемого компонента. |
| For a star to be stable the rotational velocity must be below this value. | Для стабильных звёзд скорость вращения должна быть ниже этого значения. |
| Once the first critical angular velocity is reached, the superfluid will form a vortex. | После того, как будет достигнута первая критическая угловая скорость, сверхтекучая жидкость образует вихрь. |
| The muzzle velocity dropped as a result but the smaller balls could still cause severe wounds at close range. | В результате дульная скорость падала, но большие шары картечи всё ещё могли на близком расстоянии нанести тяжёлые ранения. |
| The increased muzzle velocity and operating pressure of the new gun required a new armour piercing projectile to be designed. | Увеличенная дульная скорость и рабочее давление нового орудия потребовало разработки нового бронебойного снаряда. |
| The velocity is also sometimes defined as supersonic relative to the surrounding interstellar medium. | Иногда скорость определяют как сверхзвуковую относительно окружающей межзвёздной среды. |
| Since the colliding solitons recover their velocity and shape such kind of interaction is called an elastic collision. | Так как сталкивающиеся солитоны сохраняют свою скорость и форму, такой вид взаимодействия называется упругим столкновением. |
| The Mir cosmonauts did not feel the impact, though the station's guidance system registered angular velocity and switched to free flying mode. | Космонавты Мира не заметили удара, хотя система управления станцией зарегистрировала угловую скорость и переключилась в режим свободного полёта. |
| Exhaust velocity is best neither too low nor too high. | Скорость выхлопа при этом должна быть не слишком низкой и не слишком высокой. |