| In the dark matter paradigm, a galaxy's rotation velocity (and hence line width) is primarily determined by the mass of the dark matter halo in which it lives, making the TFR a manifestation of the connection between visible and dark matter mass. | В рамках парадигмы тёмной материи скорость вращения галактики (и, следовательно, ширина спектральных линий) во многом определяется массой гало тёмной материи, в которое погружена галактика, вследствие чего зависимость Талли - Фишера в том числе показывает связь массы видимой и тёмной материи. |
| 6.3.1.2. Means for dropping the ball freely from the height in paragraph 6.3.3., or a means for giving the ball a velocity equivalent to that obtained by the free fall. | 6.3.1.2 Устройство, позволяющее сбрасывать шар в свободном падении с высоты, указанной в пункте 6.3.3, или устройство, позволяющее сообщать шару скорость, эквивалентную той, которая может быть достигнута при свободном падении. |
| Velocity at impact, 10,000 light units. | Скорость попадания 10.000 световых единиц. |
| Velocity at the beginning of a new round. | Скорость в начале игры. |
| Velocity at 625 feet per second. | Скорость - 190 м/с. |
| Velocity's just under Mach 3. | Скорость почти З Маха. |
| Velocity 20mps, decreasing... | Скорость 20 и уменьшается... |
| Bathymetric survey parameters (table) keyed by cruise or line identifier showing reliability of FOS and 2,500-metre isobath, including sound velocity used and accuracy of location and velocity/depth profiles | Параметры батиметрической съемки (таблица) с привязкой к курсу или идентификатору линии, показывающие надежность ПКС и 2500-метровой изобаты, включая скорость звука и точность местоположения и профилей зависимости скорости от глубины |
| The blower speed shall be such that, within the operating range of 10 km/h to at least 50 km/h, the linear velocity of the air at the blower outlet is within ±5 km/h of the corresponding roller speed. | В качестве альтернативного варианта скорость подачи воздуха воздуходувкой устанавливается на уровне скорости воздушного потока, составляющей не менее 6 м/с. |
| No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other - of course, having calculated our differential equation very carefully. | Нет, я предлагаю, чтобы мы прыгнули чтобы мы увеличили нашу скорость, как можно больше, и чтобы прыгнули с одной стороны на другую - конечно, тщательно просчитав наше дифференциальное уравнение. |
| Velocity, 741 meters per second. | Скорость 741 м\с. |
| Really? Velocity factor of a regular coax is between 66% and 79%. | Скорость сигнала в обычном коаксиальном кабеле составляет от 66% до 79% скорости света в вакууме. |
| How much longer till the Velocity... 8. | Когда Скорость... Восемь. |
| Velocity of money (GDP/M2) | Скорость обращения (ВВП/М2) |
| Velocity of Proxima Centauri towards and away from the Earth as measured with the HARPS spectrograph during the first three months of 2016. | Проксима Центавра, снимок телескопа Хаббл Скорость движения Проксимы Центавра относительно Земли, измеренная в течение первых трёх месяцев 2016 года. |
| A simple planting scheme will help to reduce the water velocity; | Задернивание позволяет снизить скорость стока; |
| If you park in front of an asteroid for a long enough period of time, and you stay close enough to it, but not touching it, you're going to increase its velocity, or, if you park behind it, | "Припарковавшись" перед астероидом на довольно долгое время и приблизившись к нему достаточно близко, но без прямого контакта, вы увеличите его скорость. |