| IHRA research has shown that the linear head impact velocity averages about 80 percent of the initial contact velocity. | Исследования МОНИС показали, что линейная скорость удара головой составляет около 80% от начальной скорости в момент контакта. |
| The guides shall be such that the impact velocity is not less than 95 per cent of the theoretical velocity. | Направляющие должны быть такими, чтобы ударная скорость составляла не менее 95% от теоретической скорости. |
| Moreover, there are indicators valuating not first derivative (velocity of price change) but second derivative (velocity of velocity change or in other words acceleration). | Кроме того, есть индикаторы, оценивающих не первую производную (скорость изменения цены), а вторую производную (скорость изменения скорости, или другими словами ускорение), как упреждающие индикаторы изменения скорости. |
| Linear momentum, the product of a particle's mass and velocity, is a vector quantity, possessing the same direction as the velocity: p = mv. | Импульс, как произведение массы и скорости частицы, является векторной величиной, обладающей тем же направлением, что и скорость: р = mv. |
| Starfleet reports forward velocity has slowed to sub-warp speed. | Звездный Флот сообщает, что объект замедлил скорость до субсветовой. |
| With almost no force I can control his position and his velocity. | Практически не прилагая усилий, я могу контролировать его положение и скорость. |
| Well, in my newtonian mechanics class, we're learning how to calculate the velocity of free falling objects in a... | Ну, в моём классе ньютоновской механики мы учимся, как рассчитать скорость свободного падения тела в... |
| Any increase in velocity and you will be shattered against the side. | Если увеличите скорость, вас размажет по каньону. |
| Once Mark's engine shuts off, we'll know our intercept point and velocity. | Как только движки у Марка заглохнут, мы будем знать точку перехвата и скорость. |
| But you need to maintain your velocity on the way down, or... | Но тебе нужно контролировать свою скорость на пути вниз... иначе... |
| Punched clean through the floor, high terminal velocity, 7.62. | Легко пробила пол, высокая скорость движения, калибр 7.62. |
| Now... velocity is key during engagement with a glider. | Теперь... скорость является ключевым моментом при контакте с планером. |
| Slope, velocity, a little bit of simple geometry... | Наклон, скорость, немного простой геометрии... |
| That would increase our velocity to warp 9.5 and save us almost a full day. | Это бы увеличило нашу скорость до варп 9,5 и сэкономило нам почти день. |
| But we can still measure the velocity of that second particle. | Но можем измерить скорость второй частицы. |
| It spins so fast, 300 meters per second, the same as the velocity of sound. | Он вращается со скоростью 300 метров в секунду, такой же как скорость звука. |
| If the vehicle goes aloft at too step an angle, its velocity is cut by 800 feet a second. | Если ракета взлетит под слишком большим углом, ее скорость будет снижаться на 250 метров в секунду. |
| The engine speed and vehicle velocity on the test track shall be determined with an accuracy of + 3%. | Частота вращения двигателя и скорость транспортного средства на испытательной площадке должны определяться с точностью ±З% . |
| A measured or assumed velocity of sound in sea water is used to convert that transmission time into water depth. | Измеренная или принятая скорость звука в морской воде используется для преобразования этого показателя в значение глубины воды. |
| To convert that travel time into thickness, the velocity of propagation within that material needs to be determined accurately. | Чтобы вывести отсюда показатель толщины, необходимо с точностью определить скорость прохождения волны через этот материал. |
| Wind velocity shall be measured 0.7 m above the road surface. | Скорость ветра должна измеряться на высоте 0,7 м от поверхности дороги. |
| Intercept velocity will be 11 meters per second. | Скорость на перехвате будет 11 м\с. |
| Wormhole physics dictate that you exit at the same velocity that you enter. | Физика Червоточин говорит, что скорость выхода из неё равна скорости входа. |
| This permits the calculation of an "average" transmission velocity for that layer. | Это дает возможность рассчитать "среднюю" скорость прохождения через данный слой. |
| Determination of sediment thickness from seismic profiles requires knowledge of the propagation velocity of the seismic signal through the sedimentary section. | Определение толщины осадков по сейсмическим профилям требует, чтобы была известна скорость прохождения сейсмического сигнала через осадочный слой. |