| During the first days of weightlessness, the angular velocity of the head movements increased. | В первые дни невесомости угловая скорость движения головы возрастала. |
| Over the next days of microgravity, the velocity of head movements gradually decreased. | В течение последующих нескольких дней микрогравитации скорость движения головы постепенно снижалась. |
| For the correct determination of the optical path length, a minimum exhaust gas velocity of 20 m/s is required. | Для правильного определения оптической длины пути требуется минимальная скорость потока выхлопного газа 20 м/с. |
| The system must however be capable of ensuring an air flow velocity of 2.5 m/s. | Вместе с тем система должна быть в состоянии обеспечивать скорость воздушного потока 2,5 м/с. |
| CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation. | CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения. |
| At roller speeds of less than 10 km/h, air velocity may be zero. | При окружной скорости бегового барабана не менее 10 км/ч скорость воздуха может быть равна нулю. |
| First, speed and velocity are not independent variables in space. | Во-первых, в космосе быстрота и скорость не являются независимыми переменными. |
| In the first step, the time when steering wheel velocity that exceeds 75 deg/sec is identified. | На первом этапе определяется момент времени, когда угловая скорость рулевого колеса превышает 75 град/с. |
| Determine lateral velocity by integrating corrected, filtered and zeroed lateral acceleration data. | 7.11.9 Определить боковую скорость методом интегрирования скорректированных, отфильтрованных и выставленных на ноль данных бокового ускорения. |
| The velocity on collision shall be between. considered satisfactory. | Скорость столкновения составляет... считается удовлетворительным . |
| In the case of a windscreen, an impact velocity of 150 km/h may be reached. | При попадании в ветровое стекло скорость удара может достигать 150 км/ч. |
| Now, our muzzle velocity is 910 meters per second. | Теперь, наша начальная скорость 910 метров в секунду. |
| I need wind velocity on Broadsky there. | Мне нужна скорость ветра около Бродски. |
| The highest velocity attainable by a falling object. | Наивысшая скорость, которую может набрать падающий предмет. |
| Lieutenant, our relative velocity is too great. | Лейтенант, у нас слишком велика относительная скорость. |
| We'd need to achieve a velocity of warp 8.2. | И нам необходимо развить скорость в 8,2 варпа. |
| Maura calculated the velocity of Cynthia's swing in that video. | Мора рассчитала скорость, с которой она отбила мяч на этом видео. |
| Muzzle velocity in feet per second:2,183. | Начальная скорость в футах в секунду: 2,183. |
| All you have to do is calculate the velocity, mass and angle. | Нужно всего лишь посчитать скорость, массу и угол. |
| The impact velocity must be 50 +0/-2 km/h. | Скорость удара должна составлять 50 +0/ - 2 км/ч. |
| From its movement across the frames it's possible to calculate its velocity. | По тому, как оно движется через кадры, можно вычислить его скорость. |
| And without the barrel being rifled, the bullets would have very little velocity. | А если ствол не нарезной, у пуль будет очень маленькая скорость. |
| Even if this thing was slowing down, it still had significant velocity. | Даже если он замедлялся, у него всё ещё была значительная скорость. |
| 6.2.7. maximum velocity (km/h: normal service/autonomous service) | 6.2.7 максимальная скорость (км/ч: нормальное функционирование |
| Lateral Impact - Test velocity corridor 3 | Боковой удар - Испытательная скорость, коридор З |