Yes, it's a robot uprising! |
У нас восстание роботов! |
What is the date of the Spartacus uprising? |
Когда было восстание Спартака? |
It's more of an uprising. |
Это большое похоже на восстание. |
An uprising north of here. |
За восстание к северу отсюда. |
The robot uprising, am I right? |
Восстание роботов, я угадал? |
Shortly afterwards, the 1924 August Uprising broke out in several regions of Georgia against the Soviet Union and lasted for three weeks. |
Вскоре после этого, в августе 1924 года в ряде регионов Грузии вспыхнуло восстание против Советского Союза, длившееся около трёх недель. |
On 3 May 1849, the May Uprising in Dresden broke out, but was put down on 9 May by Saxon and Prussian troops. |
З мая 1849 года вспыхнуло Майское восстание в Дрездене, но 9 мая оно было подавлено саксонскими и прусскими войсками. |
Be proud to know that because of the two of you, the Uprising is assured. |
Гордись этим, потому что вы двое сделали сегодня всё, чтобы Восстание состоялось |
At the same time, a bill is currently under consideration in the Committees on Education and Culture and Human Rights and Guarantees of the Chamber of Deputies with a view to declaring 19 April, the date of the Warsaw Ghetto Uprising, as Cultural Diversity Day. |
Кроме того, на рассмотрении Комитета по культуре и образованию и Комитета по правам человека и гарантиям Палаты депутатов находится законопроект о том, чтобы объявить 19 апреля, день, когда началось восстание в варшавском гетто, днем культурного разнообразия. |
The uprising is not called by Margaret of Anjou. |
Восстание организовала не Маргарита Анжуйская. |
The uprising affected eight districts in Azerbaijan. |
Восстание охватило 8 областей Азербайджана. |
I don't want to cause an uprising. |
Я не хочу вызвать восстание. |
In the city, an uprising begins. |
В городе начинается восстание. |
What we need is a players' uprising. |
Нам нужно восстание игроков. |
1815-1817: The Second Serbian uprising against Ottomans. |
1815 - Второе сербское восстание. |
but Chaka led an uprising, and... |
Но Чака поднял восстание и... |
You'll defeat this uprising. |
Ты остановишь это восстание. |
It will not stop Morgana's uprising. |
Это не предотвратит восстание Морганы. |
There's been an uprising in Gaul. |
В Галлии произошло восстание. |
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces. |
В тот год отважное восстание против иностранных оккупантов Индии было подавлено британскими войсками. |
Shays' Rebellion was an armed uprising in Massachusetts, mostly in and around Springfield during 1786 and 1787. |
Восстание Шейса (англ. Shays's Rebellion) - вооружённое восстание в центральном и западном Массачусетсе (в основном в Спрингфилде) с 1786 по 1787 год. |
After chief Unalaq's troops took over the South, varrick incited an uprising. |
После захвата солдатами Уналака южного племени, Варрик поднял восстание. |
This zone also included Drvar, where the uprising in Bosnia-Herzegovina began. |
В зону контроля входил Дрвар, где и началось всё антифашистское восстание в Боснии. |
It is there the Athens Polytechnic uprising of November 1973 took place. |
С Экзархии в ноябре 1973 года началось Восстание в Афинском Политехническом университете. |
If so, Tunisia's uprising could be a game-changing event for the entire region. |
Если это так, то восстание в Тунисе может стать событием, которое изменит правила игры во всем регионе. |