Примеры в контексте "Upgrade - Модернизация"

Перевод

Примеры

Примеры: Upgrade — Модернизация

• While the system upgrade in early 2009 resulted in a number of improvements, significant performance challenges were also encountered.

  Хотя модернизация системы в начале 2009 года привела к ряду улучшений, были также выявлены существенные проблемы с точки зрения ее работы.

• Mainline Rail upgrade infrastructure rolling stock and facilities

  Модернизация инфраструктуры, подвижного состава и сооружений для магистральных железнодорожных линий

• A major upgrade of Tokelau's shipping service is also in progress.

  Происходит также значительная модернизация сектора судоходства.

• (b) Infrastructure, electrical upgrade - estimated cost: $1,000,000.

  Ь) Модернизация инфраструктуры электроснабжения - сметная стоимость: 1000000 долл. США.

• For example, the Internet upgrade resulted in three times more Internet bandwidth, for faster, more consistent Internet access.

  Например, модернизация сети Интернет позволила в три раза увеличить пропускную способность и предоставить более быстрый и надежный доступ.

• Further upgrade of the online registration system is planned for the latter half of 2014, which will enable the secretariat to more efficiently communicate with observers.

  Дальнейшая модернизация интерактивной системы регистрации запланирована на последнее полугодие 2014 года, что позволит секретариату повысить эффективность обмена информацией с наблюдателями.

• The most recent major upgrade to the facilities of the Library was done during the renovation of the headquarters in 1999.

  Последняя крупная модернизация помещений библиотеки была осуществлена в ходе ремонта здания штаб-квартиры в 1999 году.

• The upgrade of nine minor camps, most of which already accommodate military infantry units, should be completed by July 2015.

  Модернизация девяти лагерей меньшего размера, в большинстве из которых уже размещаются подразделения пехоты, должна быть завершена к июлю 2015 года.

• Makes ERP implementation, maintenance and upgrade easier, cheaper and faster;

  Внедрение, техническое обслуживание и модернизация системы ОПР осуществляются проще, дешевле и быстрее;

• Coordinated maintenance and upgrade of knowledge management functions of the secretariat

  скоординированное поддержание и модернизация функций секретариата по управлению знаниями

• The upgrade of the old "AFIS" system and the delivery of a new hardware and software were completed in April 2003.

  В апреле 2003 года была завершена модернизация старой системы «АФИС» и доставка аппаратного оборудования и программного обеспечения.

• A priority among countries - whether rich or poor - is to upgrade and sustain exports so that they contribute more to development.

  Одной из важнейших задач для стран, как богатых, так и бедных, является модернизация и сохранение на должном уровне экспорта в целях увеличения его вклада в развитие.

• Jack-5 (introduced in Tekken 5) is an upgrade of Jack-4, created by Jane to participate in the King of Iron Fist Tournament 5.

  Джек-5 (появился в Tekken 5) - модернизация Джека-4, созданная Джейн для участия в турнире «Король Железного кулака 5».

• Radio trunking system upgrade (1) 12000

  Модернизация системы магистральной радиосвязи (1) 12000

• The United Nations Office at Geneva has informed the Board that a recent IMIS upgrade has "presumably" solved the problem.

  Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве информировало Комиссию, что последняя модернизация в рамках ИМИС «по-видимому» помогла решить эту проблему.

• Computer software includes an upgrade of the secretariat's software, including replacement of the basic network and client operating systems and upgrading applications software to current standards.

  В части компьютерного программного обеспечения предусматривается модернизация ПО секретариата, в том числе замена основной сети и клиентских операционных систем и доведение качества прикладных программ до уровня нынешних стандартов.

• (b) Reconstruct, repair and upgrade the designated corridor roads;

  Ь) восстановление, ремонт и модернизация автодорог, входящих в транспортные коридоры;

• Expansion and upgrade of 34 AMIS sites

  Расширение и модернизация 34 объектов МАСС.

• Jamaica is requesting technical assistance in the areas of peer review activities, judicial training, industry studies, staff development, competition advocacy and library upgrade.

  Ямайка обращается с просьбой об оказании технической помощи в таких областях, как проведение экспертных обзоров, подготовка кадров судебных органов, проведение отраслевых исследований, повышение квалификации персонала, отстаивание принципов конкуренции и модернизация библиотек.

• This upgrade is expected to increase the annual handling capacity from 107,000 to some 750,000 calls per year, while avoiding the existing logjam.

  Такая модернизация, как ожидается, позволит повысить ежегодную пропускную способность со 107000 до приблизительно 750000 звонков в год и одновременно избежать существующей перегрузки.

• A priority among countries - whether rich or poor - is to sustain and upgrade exports so that they contribute more to development.

  Приоритетной задачей для стран, будь то богатых или бедных, является удержание своих позиций в области экспорта и его модернизация для более активного содействия процессу развития.

• Rehabilitate and upgrade infrastructure in older educational institutions

  Восстановление и модернизация инфраструктуры существующих учебных заведений

• Often, a major justification for reforms is to upgrade technological capabilities in the infrastructure sector, which can in turn limit the demand for workers.

  Зачастую главным обоснованием проведения реформ является модернизация технологических возможностей в инфраструктурном секторе, что в свою очередь сокращает рабочие места.

• The upgrade of the Mission's auto repair shops has become critical, considering that the existing equipment is not fit to lift heavy armoured vehicles.

  Модернизация автомеханических мастерских Миссии стала крайне необходимой с учетом того, что имеющееся оборудование непригодно для поднятия тяжелых бронированных автотранспортных средств.

• Track upgrade to accommodate speeds up to 100 km/h

  Модернизация пути с повышением скоростей движения до 100 км/час

Другие варианты перевода слова upgrade

• Обновление
• Повышение
• Совершенствование
• Модернизировать
• Повысить
• Обновить
• Улучшение
• Усовершенствование
• Совершенствовать
• Улучшить
• Усовершенствовать
• Апгрейд