Примеры в контексте "Unless - Разве только"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Разве только

• Unless you concede the game.

  Разве только вы признаете своё поражение.

• Unless I absolutely had to.

  Разве только в случае абсолютной необходимости.

• Unless, of course...

  Разве только, если...

• Unless it's to make a hat!

  Разве только чтобы сделать шляпу!

• Unless that wasn't it.

  Разве только это было не так.

• Unless it was to date me.

  Разве только ради самого себя.

• Unless it's male.

  Разве только он не самец.

• Unless it's funny.

  Разве только ради хорошей шутки.

• Unless she enjoys racing up to London in a swirling cloud of crisis and drama.

  Разве только ей нравится разъезжать туда-сюда и страдать.

• Unless she reverse engineered her own V-9.

  Разве только она могла изобрести свою собственную Скорость-9.

• You know I hate knowing looks unless I'm giving them.

  Ты же знаешь, я ненавижу многозначительные взгляды, разве только если я сама не "гляжу".

• A lot of fun, but I wouldn't want to go in there unless I had an hour to spare to find my way out.

  Там очень красиво, но я бы не стал туда заходить... разве только если есть час свободного времени, чтобы найти выход.

• I would take to path now, unless you would seek further quarrel.

  Теперь я уйду, разве только, если ты не хочешь поссориться еще немного.

• It's good, unless you don't like babies, in which case it's not so good.

  Хорошие, разве только если ты не любишь детей, в этом случае они не такие уж хорошие.

• Unless he's not the Piano Man.

  Разве только если Пианист - это она.

• Unless I get a script called I Schtupped Castro, I don't know.

  Разве только если мне дадут сценарий Я спала с Кастро.

• DO NOT WRITE UNLESS THERE IS SOMETHING I CAN REALLY DO FOR YOU.

  Не пишите мне, разве только когда понадобится моя помощь.

• Well, unless you're...

  Разве только если ты...

• Ergo, they never really gave him business... unless absolutely desperate.

  Стало быть, о нём почти не вспоминали, разве только в безвыходных ситуациях.

• Or to put it differently: one country's virtue can and will be another country's profit unless the motives of profit are subordinated to humanitarian ones.

  Иначе говоря, добродетель одной страны может принести и принесет выгоду другой стране, разве только погоня за барышом будет подчинена гуманитарным соображениям.

• Unless I kill you, so... turn around.

  Разве только, если я убью тебя, итак... поворачивайся.

• If the contract is not "mode specific", then on one view it would seem that the Convention will not apply, unless perhaps a requirement for carriage by sea can be implied.

  Если же вид транспорта в договоре конкретно не указан, то, согласно одной из точек зрения, конвенция к нему применяться не будет, за исключением разве только тех случаев, когда в его положениях можно усмотреть косвенное требование о морской перевозке.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Пока не
• Разве что
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Иначе