| In 1993, Duke University Press published a collection of Sedgwick's essays from the 1980s and early 1990s. | В 1993 году Duke University Press (англ.)русск. опубликовало сборник эссе Кософски Седжвик 1980-1990-х годы. |
| From the October 2007 issue until 2011, the journal was published by the University of Chicago Press. | Начиная с октябре 2007 года (том 112, выпуск 4) журнал издаётся издательством University of Chicago Press. |
| In 1950, Lateef returned to Detroit and began his studies in composition and flute at Wayne State University. | В 1950 году Латиф вернулся в Детройт и начал учёбу в университете Уайн Стейт (Wayne State University). |
| The UK premiere was a joint production by Bath Spa University and Frome Community College in the theatre of Kingswood School in Bath in 1997. | Премьера оперы в Великобритании состоялась в 1997 году и была совместным производством Bath Spa University, Frome College и Кингсвудским театром. |
| Matthias studies technomathematics, which is basically an expensive word for mathematics and technology, at the Friedrich Alexander University of Erlangen-Nuremberg. | Матиас изучает техноматематику, которая по сути является объединением двух слов - технология и математика, в университете Александра Фредерика городов Эрланген-Нюрнберг (Friedrich Alexander University of Erlangen-Nuremberg). |
| Dr. Laura A. Reese is Professor of Political Science and Director of the Global Urban Studies Program at Michigan State University. | Доктор наук Лаура Рис (Laura A. Reese) является профессором политических наук и директором Всесвітньої Програми Урбаністичних Досліджень Государственного университета штата Мичиган (Michigan State University). |
| The implementation and impacts of the project were evaluated by a team at Manchester Metropolitan University, led by Professor Bridget Somekh. | Реализация проекта и его влияние были оценены командой Манчестерского столичного университета (Manchester Metropolitan University) во главе с профессором Бриджит Сомех (Bridget Somekh). |
| Along with fellow Exo members Chanyeol and Suho, Baekhyun attends Kyung Hee Cyber University and take online classes for Culture and Arts Department of Business Administration. | Наряду с другими членами ЕХО, Чханёлем и Сухо, Пэкхён посещал Kyung Hee Cyber University, а также брал онлайн-занятия по Culture и Arts Department of Business Administration. |
| After medical school, Fokas was appointed Professor and Chair of the Department of Mathematics and Computer Science at Clarkson University in 1986. | После завершения учёбы на медицинском факультете, Фокас был назначен профессором и возглавил кафедру математики и информатики Университета Кларксона (Clarkson University) в 1986 году. |
| On August 12, 2013, Allemand was admitted to University Hospital in New Orleans after an attempted suicide by hanging. | 12 августа 2013 года Джия была госпитализирована в «University Hospital» в Новом Орлеане (штат Луизиана, США) после попытки самоубийства через повешение. |
| The school has its roots in the Lincoln and Lee University movement first put forth by the Methodist Church and its Bishop Ernest Lynn Waldorf in the 1920s. | Университет берёт своё начало от проекта создания Университета Линькольна и Ли (англ. Lincoln and Lee University), за которым стояли методистская церковь и её епископ Эрнест Линн Вальдорф (en:Ernest Lynn Waldorf), относящегося к 1920-м годам. |
| Will Andresen, AICP is an Associate Professor in the Department of Community Resource Development with the University of Wisconsin-Extension. | Вильям Андерсен (Will Andresen) является доцентом Факультета развития муниципальных ресурсов Службы просветительства, тренингов и распространения инноваций университета Висконсин (University of Wisconsin-Extension). |
| In the first part of the book, Salander is exploring Dimensions in Mathematics apparently written by L. C. Parnault and published by Harvard University Press in 1999. | В первой части книги Саландер изучает книгу «Измерения в математике» (англ. Dimensions in Mathematics), написанную неким Л. Парно и опубликованную издательством Гарвардского университета Harvard University Press в 1999 году. |
| JHP website Archived 2007-10-12 at the Wayback Machine, Sage Publications, Arthur Deikman, Affiliations: School of Medicine, University of California, San Francisco. | Терроризм Деструктивный культ JHP website Архивировано 12 октября 2007 года. (недоступная ссылка), Sage Publications, Arthur Deikman, Affiliations: en:School of Medicine, en:University of California, San Francisco. |
| Clive Symmons "Ireland and the Rockall Dispute: An Analysis of Recent Developments" Durham University "The Exclusive Economic Zone Order 2013" 2017. | Clive Symmons «Ireland and the Rockall Dispute: An Analysis of Recent Developments» Durham University Роколл: остров-скала, известный по передачам о погоде и кораблекрушением (рус.), ИноСМИ.Ru (28 августа 2017). |
| The frog species was discovered in August 2009 by Louisiana State University herpetologist Christopher Austin and his PhD student Eric Rittmeyer while on an expedition to explore the biodiversity of Papua New Guinea. | Представители этого вида были обнаружены в августе 2009 года герпетологом и экологом Кристофером Остином (англ. Christopher Austin, Louisiana State University) и аспирантом Эриком Риттмейером (англ. Eric Rittmeyer) во время экспедиции по исследованию видового разнообразия Новой Гвинеи. |
| After showing excellent results in Russia, in 1998 she received academic and athletic scholarships to study at Lynn University in the United States. | Показав отличные результаты в России, она в 1998 году получает гольф-стипендию для обучения в американском университете «Lynn University». |
| The two colonial colleges not in the Ivy League are now both public universities-the College of William & Mary in Virginia and Rutgers University in New Jersey. | Два колониальных колледжа не входят в «лигу плюща», так как в настоящее время являются общественными университетами, это - Колледж Уильяма и Мэри и Ратгерский университет (англ. Rutgers, The State University of New Jersey). |
| The Longcut formed in Manchester in 2002, while attending the University of Manchester. | Группа была сформирована в 1967 году в период учёбы её членов в Манчестерском университете (Manchester University). |
| After filming wrapped, Skarsten left Los Angeles and returned to Canada where she completed a double degree in English Literature and Classical Studies at Queen's University in Kingston, Ontario. | После того как съемки в Лос-Анджелесе были завершены, она вернулась в Канаду, где получила двойную степень в области английской литературы и классических наук в престижном университете Квинс (англ. Queens University) в Кингстоне, Онтарио. |
| The duo was introduced by former band member Zachary Sewall in late 2008 while the two were studying at Drexel University, in Beresin's hometown of Philadelphia. | Их познакомил бывший участник группы Закари Сиваль в конце 2008-го года в их первый год учебы в Drexel University, который находится в родном городе Ноа, в Филадельфии. |
| In 1983, Clarkson College of Technology (now Clarkson University) became the first college in the nation to give each incoming freshman a personal computer. | В 1983 году Технологический колледж Кларксона (сейчас университет, Clarkson University) потребовал от всех первокурсников покупать Z-100 в качестве вступительных требований, что сделало его одним из первых учреждений обязавших студентов иметь собственный компьютер. |
| From September 1961 to May 1963, he attended the State University of New York Maritime College, where he was a member of the rowing team. | С сентября 1961 года по май 1963 он учился в Морском колледже Нью-йоркского государственного университета (англ. State University of New York), где входил в команду по гребле. |
| Vincent Voice Library at Michigan State University, with many Roosevelt speeches in MP3 format | Vincent Voice Library в Michigan State University, с речами Рузвельта в MP3-формате «Беседы у камина» на сайте Исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова |
| Dr. Raymond A. Rosenfeld is Professor of Political Science at Eastern Michigan University. His research has focused on economic and community development, educational technology, and federalism. | Доктор наук Раймонд Розенфельд (Raymond A. Rosenfeld) является профессором политических наук Схидно-мичиганского университету (Eastern Michigan University). |