University - Университет

Предложение
Перевод

This university was founded by Tom Jackson.
Этот университет был основан Томом Джексоном.

What's the best university in Germany?
Какой университет является лучшим в Германии?

The university bears the name of its founder.
Университет носит имя своего основателя.

It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет.

He's a university student.
Он студент университета.

I am a Hyogo University student.
Я студент университета Хёго.

All students are free to use the university library.
Все студенты могут свободно пользоваться университетской библиотекой.

He is a university student.
Он студент университета.

University was a wonderful experience.
Университет был замечательным опытом.

I will go to the university tomorrow, too.
Я тоже завтра пойду в университет.

Harvard University was founded in 1636.
Гарвардский университет был основан в 1636 году.

I graduated from the University of Kyoto.
Я окончил Киотский университет.

What a lot of books! Do they belong to the university library?
Как много книг! Они принадлежат университетской библиотеке?

I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
Я изучаю электротехнику в Плимутском университете.

Tom's dream is to go to a university in England.
Мечта Тома — поступить в университет в Англии.

Which university do you think Ted will go to?
Как вы думаете, в какой университет пойдёт Тед?

I'm studying at the University of Hyogo.
Я учусь в университете Хёго.

I am a university student.
Я студент университета.

This university was founded in 1843.
Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.

This was why he entered the university.
Это была причина, по которой он поступил в университет.

The municipality shall also ensure that the university receive adequate premises and funding for its operation.
Муниципальный орган власти будет также принимать меры, чтобы университет получал надлежащие помещения и финансовые средства, необходимые для его функционирования.

The university need this wrapped up quickly.
Университет хочет как можно быстрей разобраться с этим делом.

And then entering university in northern Nigeria.
А затем - поступление в университет на севере Нигерии.

I think any university would want you.
Я думаю, что любой университет заинтересован в тебе.

When I left for university, I never went back.
После того, как я уехала в университет, я никогда не возвращалась.

Ever since I got into the university.
И с тех пор как я поступила в университет.

The university will quash a subpoena without more evidence.
Университет аннулирует ордер, если у нас не будет достаточно улик.

I never said anything about not suing the university.
Я никогда не говорила, что не буду подавать иск на университет.

The programme leads to a four-year first-level university degree.
Эта программа позволяет им получить за четыре года университетский диплом первой ступени.

Formal linked institutions connect supervisors of fellows in universities, thereby increasing university capacities and leading to cross-fertilization.
Установление официальных связей между учреждениями обеспечивает взаимосвязь между руководителями научных сотрудников, работающих в университетах, тем самым усиливая потенциал университетов и способствуя взаимовыгодному обмену опытом.

Nevertheless women's access to university studies has progressed considerably.
Однако число женщин, обучающихся в высших учебных заведениях, значительно увеличилось.

Girls and boys have equal educational opportunities from kindergarten through university.
Девочки и мальчики имеют равные возможности в области образования, начиная с детского сада и кончая университетом.

Long-term plans indicate a leaning towards a more Western style of university study.
Долгосрочные планы свидетельствуют о том, что обучение в университетах начинает в большей степени ориентироваться на западную модель.

A private university also awards a diploma in cultural promotion and administration.
Кроме того, в одном из частных университетов осуществляется подготовка культпросветработников и административных работников по вопросам культуры.

An agreement was signed with an American university and volunteers were subsequently deployed.
Было подписано соглашение с одним из американских университетов, добровольцы из которого были впоследствии направлены на работу.

Sustainable development curricula should be developed in education programmes from kindergarten to university.
В рамках учебных программ, от детского сада до университета, необходимо разработать учебные планы по вопросам устойчивого развития.

Merit-based university scholarships were awarded to 111 Palestine refugee secondary school graduates, including 33 women.
Университетские стипендии за хорошую учебу были предоставлены 111 выпускникам средних школ из числа палестинских беженцев, в том числе 33 девушкам.

This is particularly disappointing as Pakistan does not have university places for Afghans.
Это вызывает особое разочарование, поскольку в пакистанских высших учебных заведениях места для афганцев не предусмотрены.

Diploma students are eligible for entry into university.
Учащиеся, получившие диплом, могут продолжить учебу в университете.