Just bear with it even if it's uncomfortable. |
Потерпи немножко, хоть и неуютно. |
You're uncomfortable in your own skin and you think it's everybody else's problem. |
Тебе неуютно в собственном теле и ты думаешь, что это проблема окружающих. |
I know you're uncomfortable with him, but I feel he's a sort of bridge between us all. |
Знаю, вы с ним чувствуете себя неуютно, но он своего рода мост между всеми нами. |
Tiny figure, of about 18-20 cm in height, feels uncomfortable in a big temple. |
Крошечной фигурке, размером в 18-20 см неуютно в большом храме. |
Today's kids are uncomfortable with a clown whose every reference they have to look up on Wikipedia. |
В наши дни детям неуютно с клоуном, толкование шуток которого надо смотреть в Википедии. |
in India, yes, where he was very uncomfortable. |
в Индии, да, где ему было очень неуютно. |
Jin Sung was uncomfortable at our house. |
Чжин Сону было неуютно в нашем доме? |
I'm the focus of attention no matter where I go so it makes me very uncomfortable. |
На меня все везде обращают внимание, и от этого очень неуютно. |
And how come you look so uncomfortable about it? |
И почему же тебе от этого столь неуютно? |
I don't have to stick around if it's making you uncomfortable. |
Я могу уйти, если тебе из-за меня неуютно. |
I just thought you might be a little uncomfortable if I'm dating someone and you're not because you might still have feelings for a certain someone. |
Я подумала, что тебе будет неуютно, если я начну с кем-то встречаться, а ты нет, потому что у тебя еще могут быть чувства к определенному человеку. |
Oliver, even though your dad has agreed to make some changes, are you saying that you would still be uncomfortable |
Оливер, даже при том, что твой отец согласился на некоторые изменения, ты все равно говоришь, что тебе будет неуютно |
I felt sad and uncomfortable, but I'd feel amazed and happy too, |
Мне стало грустно и неуютно, но и радостно. |
But I feel so uncomfortable. |
Да, я знаю, но мне так неуютно. |
Said she felt uncomfortable. |
Сказала, что чувствует себя неуютно. |
I feel very uncomfortable. |
Я чувствую себя очень неуютно. |
Felt a little uncomfortable. |
Чувствовал себя немного неуютно. |
Was it uncomfortable at Winterfell? |
В Винтерфелле было неуютно? |
Things are... uncomfortable. |
Чувствую себя так неуютно. |
Therefore, I was extremely uncomfortable. |
Поэтому мне было очень неуютно. |
It's very uncomfortable for me. |
Мне это очень неуютно. |
I am really uncomfortable here. |
Мне здесь очень неуютно. |
You're feeling uncomfortable again? |
Ты снова чувствуешь себя неуютно? |
You're making Sophie uncomfortable. |
Из-за тебя Софи неуютно. |
It's just, she makes me uncomfortable. |
Я чувствую себя неуютно из-за нее. |