On April 21st, 2008, in Kiev, Ukraine, there was held the First annual conference of corporate lawyers organised by Ukrainian Bar Association. |
21 апреля 2008 года в городе Киев, Украина прошла Первая ежегодная конференция корпоративных юристов организованная Ассоциацией юристов Украины. |
Kiev, Ukraine Political Literature Publishing House. |
Киев, издательство политической литературы Украины. |
1997 - Official visit to Kiev, Ukraine. |
1997 - Официальный визит в Киев, Украина. |
The year of regional network development - new offices in Ukraine (Kiev), Khabarovsk, Nizhniy Novgorod. |
Год развития региональных представительств - открыты офисы в Украине (Киев), Хабаровске и Нижнем Новгороде. |
Kiev is one of the biggest cities in Europe, the administrative, economic, scientific and cultural center of Ukraine. |
Киев - один из наибольших городов Европы, административный, экономический, научный и культурно-образовательный центр Украины. |
Ukraine 18 May - Visit to Kiev. |
18 мая - официальный визит на Украину (Киев). |
Exhibition Hall of the Artists' Union.Kyiv, Ukraine. |
Выставочный зал Союза художников, Киев, Украина. |
National Art Palace 'Ukrainian House', Kiev, Ukraine. |
Международный Арт-фестиваль, «Украинский Дом», Киев, Украина. |
KYIV - In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine. |
КИЕВ - В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины. |
KYIV - Inflation in Ukraine is skyrocketing. |
КИЕВ - Инфляция в Украине стремительно растет. |
2011 - "Fatal Strategies", Kiev, 7th pavilion of Expocenter of Ukraine. |
2011 - «Фатальные стратегии», Киев, 7-й павильон ВДНХ. |
A trip along Ukraine (Ivano-Frankivsk, Mukachevo, Lviv, Kyiv) of the EDELSTAR company chairman Vladimir Dovgan'. |
Турне по Украине (Ивано-Франковск, Мукачево, Львов, Киев) председателя Совета директоров компании EDELSTAR Владимира Довганя. |
2007 - Vladislav's solo exhibition takes place in the museum "Spiritual Treasures of Ukraine" (Kyiv). |
2007 год - Проходит персональная выставка Владислава в музее «Духовные сокровища Украины», г. Киев. |
2nd International Ukrainian Conference on Biomass for Energy, September 20-22, 2004, Kyiv, Ukraine. |
Вторая вУкраине международная конференция "Энергия из биомассы", 20-22 сентября 2004 г., Киев, Украина. |
Born: 16 January 1937, Kyiv, Ukraine. |
Дата и место рождения 16 января 1937 года, Киев, Украина. |
Ukraine with Kiev as the capital was a Soviet Republic, not an independent state. |
Украина, столицей которой является Киев, была одной из советских республик, а не независимым государством. |
23-24 October 2001, Kiev, Ukraine |
23-24 октября 2001 года, Киев, Украина |
1959-1961 French Language Section, foreign language courses of the Ministry of Education of Ukraine, Kyiv. |
1959 - 1961 годы секция французского языка, Курсы иностранных языков министерства просвещения Украины, Киев. |
Kyiv, May 29, 2009 - Investment bank Dragon Capital held its 5th Annual Ukraine Investor Conference on May 28-29 in Kyiv. |
КИЕВ, 29 мая 2009 г. - 28-29 мая инвестиционная компания Dragon Capital провела пятую международную инвестиционную конференцию, посвященную обсуждению текущего состояния и перспектив восстановления экономики Украины, привлекательности бизнес-среды и привлечения иностранных инвестиций. |
City of Kyiv, which is located on the banks of the river Dnieper, is the capital of Ukraine. |
Столица Украины - город Киев, расположенный на берегах Днепра. |
29.05.2008 Service safety of Ukraine caught a band, which took out to Kiev from Chernobyl the ton of metal, repair autoparts and wood. |
29.05.2008 СБУ поймала банду, которая вывозила в Киев из Чернобыля тонны металла, автозапчастей и древесины. |
Following the collapse of the Soviet Union Kostyantyn Gryshchenko returned to Kyiv where he took up work in the Ministry of Foreign Affairs of newly independent Ukraine. |
После распада Советского Союза Константин Грищенко вернулся в Киев и начал работу в Министерстве иностранных дел независимой Украины. |
1981 to 1989: Chair of the Legal Department of the Kyiv City Social Security Service Kyiv Ukraine. |
1981-1989 годы Начальник юридического отдела Киевской городской службы социального обеспечения, Киев, Украина |
Mr. Sopko VASYL, Professor, National University of Economics, Kiev, Ukraine |
Г-н Сопко ВАСИЛЬ, профессор, Национальный университет экономики, Киев, Украина |
Kiev, Ukraine, 9 - 11 November 2010 |
Киев, Украина, 9-11 ноября 2010 года |