| Sometimes they like you, sometimes they love you and sometimes- just once or twice, glittering away in those tiny little gaps- | Иногда ты им нравишься, порой они тебя обожают, а временами... лишь пару раз, сверкая угасающим отблеском в эти крошечные промежутки времени, |
| If anyone complained twice, they got hit so bad they never complained again. | Если кто-то прерикался пару раз, на них так наезжали, что поверьте мне они больше не жаловались. |
| Failed his OCS test twice. | Пару раз вылетал из тренировочного лагеря котиков. |