| Like, once or twice? | То есть - Пару раз? |
| I've once or twice come across him. | Я встречал его пару раз. |
| Miami's called once or twice. | Мне из Майами звонили пару раз |
| I was there twice. | Я был там пару раз. |
| Well, I told him once or twice | Я говорил ему пару раз |
| He did it once or twice. | Это было всего пару раз. |
| Maybe once or twice since the arrival. | Всего пару раз после Прибытия. |
| I don't know, twice. | Не знаю, пару раз. |
| I've talked to therapists once or twice. | Разговаривал с врачами пару раз. |
| Like once or twice. | Было такое пару раз. |
| You and I got coffee twice. | Мы пару раз пили кофе. |
| I've smelt it once or twice. | Я такое ощущал пару раз. |
| Once or twice last night. | Пару раз прошлой ночью. |
| It is safe to say you've crossed my mind once or twice. | Лучше будет сказать, что я вспоминала о тебе пару раз. |
| The board meets twice a week and we take up issues. | Совет собирается пару раз в неделю,... и мы обсуждаем важные вопросы. |
| And shake twice for Texas. | И за Техас стряхни пару раз! |
| Even if you've slept with him once or twice, don't let your guard down. | Даже если вы пару раз переспали, не ослабляй внимание. |
| Heard he partied with our director once or twice. | Вроде пару раз зависал с режиком. |
| I went back to her estate in the '90s, just once or twice. | Я пару раз приходил к её дому в девяностых. |
| I have done this once or twice, or several times before. | Я такое уже проворачивала пару раз или больше. |
| She'd written to me once or twice, and it turned out she'd been on this extraordinary killing spree in Arkansas and completely got away with it. | Она писала мне пару раз и, как оказалось, она замешана в этом исключительном смертоубийственном веселье в Арканзасе, и ей сошло с рук. |
| It has come up once or twice, yes, but all I'm saying is, why don't you... let him in? | Кажется, слышала пару раз, но почему бы тебе не увлечь его чем-нибудь? |
| In the letter to Bernard, Van Gogh recounted his experiences when Gauguin lived with him for nine weeks in the fall and winter of 1888: When Gauguin was in Arles, I once or twice allowed myself to be led astray into abstraction, as you know... | Ван Гог делился своими переживаниями с Бернаром, вспоминая об осени и зиме 1888 года: «Пока Гоген жил в Арле, я пару раз позволил увести себя в абстракцию, но это было заблуждением, дорогой друг: впереди меня ждал тупик. |
| Twice he sent 1,000 francs. | Он посылал пару раз по тысяче франков |
| I nodded off, like, twice because he's so boring and he's making this huge thing out of it. | Пару раз задремала... Он - такой нудный! О чём тут вообще говорить? |