Примеры в контексте "Trying - Старалась"

Перевод

Примеры

Примеры: Trying — Старалась

• I know you were trying not to be too connected when you were out there, so I didn't want to push it...

  Я знаю ты тоже старалась не подключаться когда ты была там так что я не хочу давить на тебя...

• I was trying so hard not to be nervous, it was making me nervous.

  Я так сильно старалась не нервничать, что от этого нервничала.

• You know, I've spent my life... trying not to feel... stuffing everything deeper and deeper inside...

  Знаешь, я всю жизнь... старалась ничего не чувствовать... заталкивала всё дальше и дальше вглубь...

• She wasn't trying very hard to hide them, which makes me think she must trust me, so I would trust her.

  Она не очень-то старалась их спрятать, что заставляет меня думать, что она, должно быть, доверяет мне, поэтому и я поверю ей.

• I've been trying so hard to act like I'm all comfortable with everything that I think I've gone too far the other way.

  Я так старалась показать, что мне все нравится, что, пожалуй, зашла слишком далеко в другую сторону.

• You are having a baby and you haven't even been trying!

  У тебя будет ребёнок, а ты даже не старалась!

• I have been trying so hard to just mash it down and ignore it and not say it.

  Так старалась это в себе подавить и игнорировать это и просто не говорить.

• I didn't say enough how important it was to me, when you were trying, that you were struggling, because it was.

  Я не говорил, как это было для меня важно, когда ты старалась и боролась, а это было важно.

• Since I laid my eyes on you yesterday, I have been trying with all of my heart to reconnect with the woman who was your mother, to remember what it felt like to mourn you and your brother after I was banished by your father.

  С тех пор, когда вчера, я увидела тебя я старалась всем сердцем восстановиться с той женщиной, которая была твоей мамой, вспомнить, что чувствовала, когда оплакивала вас с братом, после того, как ваш отец меня выгнал.

• Well, I thought we should stay with the group, because I was trying so hard to fit in, but it seems like the more I try, the more I get ragged on.

  Думаю мы должны остаться с группой потому что я так сильно старалась вписаться, но кажется чем больше я пытаюсь тем больше меня не любят.

• I think that's why it always hurt whenever you asked about your dads, because I was always trying so hard to be both parents for you.

  Я думаю, поэтому мне всегда больно когда вы спрашиваете о ваших отцах, потому что, я всегда так старалась, быть для вас и мамой и папой

• I wasn't trying.

  Это другое, я не старалась.

• Not for lack of trying.

  Нет, как бы я ни старалась.

• I was trying not to crowd you.

  Я старалась не теснить вас.

• I was trying not to wake you.

  Я старалась не разбудить тебя.

• India was trying down here.

  Индия старалась здесь, внизу.

• Not for lack of trying.

  Не то, чтобы она старалась.

• I wasn't trying.

  Я и не старалась.

• You know I've been trying.

  Ты знаешь, я старалась.

• Well, I've been trying.

  Ну, я старалась.

• And trying not to smile.

  и старалась не улыбаться.

• She was definitely trying too hard.

  Определенно она слишком старалась.

• Only trying protecting yourself.

  Ты просто старалась защитить себя.

• Still, can't blame a girl for trying.

  Жаль, а девчушка так старалась...

• Fortnight in a caravan in Whitby drinking Cup-a-Soup with Dad and trying not to kill Mum.

  Мы ездили в фургоне в Уитби, ели с папой растворимый суп, и я старалась не убить маму.

Другие варианты перевода слова trying

• Пытался
• Попытка
• Стараюсь
• Пытаться
• Пыталась
• Пытались
• Старается
• Попытаться
• Старался
• Стараются
• Стараясь
• Стараешься