| What trap did you and your father use to finally get that wolf? | Какую ловушку вы с отцом поставили, чтобы поймать волка? |
| Capture: The hunter must weaken, but not kill the prey, and then capture it with a trap. | Поимка: Охотник должен ослабить, но не убить добычу, а затем поймать её в ловушку. |
| What do he mean, "George has set a trap" "to catch whoever is filling the pond with toads"? | Что значит: "Джордж поставил ловушку, чтобы поймать того, кто заполняет пруд жабами"? |
| The 5th Marine's battalions were to attack across the mouth of the Matanikau while the other three battalions were to cross the Matanikau inland at the "one-log bridge", turn north, and attempt to trap the Japanese forces between themselves and the coast. | Батальоны 5-го полка морской пехоты должны были атаковать через устье Матаникау, в то время как три других батальона должны были пересечь реку Матаникау через «однобрёвенный мост», повернуть на север и постараться поймать в ловушку японские войска между собой и батальонами на берегу. |
| In the original edition of the Thundergirls handbook, it says: "If you want to trap a rabbit, you don't set one trap, you set five." | В оригинальном издании справочника убойных девчонок сказано: "Если вы хотите поймать кролика, ставьте не одну ловушку, а сразу пять." |
| We just wanted to trap him. | Мы хотели поймать его. |
| We can trap her. | Мы можем ее поймать. |
| I can trap a snake, too. | И змею поймать тоже. |
| I want to set a foolproof trap. | Я хочу поймать его сегодня. |
| You're trying to trap me. | Вы пытаетесь поймать меня. |
| He's trying to trap us. | Он пытается поймать нас. |
| That's the way to trap him. | Мы сможем его поймать. |
| Can you trap it? | Ты можешь ее поймать? |
| This has been put up against the door to trap the poor man in. | Это придвинули к двери, чтобы поймать бедолагу в ловушку. |
| The army of Lentulus was deployed to bar Spartacus' path, and the consuls hoped to trap the rebel slaves between them. | Армия Лентула должна была преградить путь Спартаку, и консулы рассчитывали таким образом поймать восставших рабов в ловушку. |
| After a fierce battle, Odin managed to trap it within a nugget of uru that had earlier been given to him by dwarven blacksmiths. | После ожесточенного боя Одину удалось поймать его в кузницу Уру, которую ранее ему дали дварфские кузнецы. |
| Somehow, through technology we're not yet familiar with, you're able to contain... trap, if you will... the energy of that meltdown. | Каким-то образом, с помощью неизвестных пока нам технологий, вы сможете поглотить или поймать энергию подобного взрыва. |
| Note that for IIS you can trap this error by ticking the 'check file exists' box when setting up the script mappings in the Internet Services Manager. | Заметьте, что для IIS вы можете поймать эту ошибку пометив 'check file exists' при настройке ассоциирования скриптов (script mappings) в Администраторе Internet Сервисов (Internet Services Manager). |
| Reginald, you did a great job making it so I couldn't get out of it, but you should have picked a better case to trap me in. | Реджинальд, ты приложил немало усилий, чтобы не позволить мне выпутаться, но тебе стояло выбрать дело получше, чтобы меня поймать. |
| Allowing five innocent people to die until you felt like springing your trap? | Вы позволили загубить пять невинных душ... а потом бы все-таки решили меня поймать? |
| A trap to catch piglets. | Ловушку, чтобы поймать поросят. |
| I'm sure the Asgards didn't expect to trap a friendly Jaffa. | Я уверен, что Асгарды не хотели поймать в ловушку Джаффа, который им не враг. |
| (Gasps) Look, if I have to lay a raccoon trap to try and get a rise out of you, something is seriously wrong. | Слушай, если мне приходится ставить ловушку для енота, чтобы поймать тебя, это действительно серьезно. |
| It only seeks to trap neurotic bad business, in your genre. | Его реальная цель - поймать в ловушку скучающих неврастеников, как вы. |
| Will you let yourself be trapped, or will you use your trap to trap him? | Окажешься ли ты в ловушке или используешь нашу ловушку, чтобы поймать его? |