| I know, he looks like such a tough guy, but he's really been a shoulder for me to cry on. | Я знаю, что он выглядит как крепкий парень, но он всегда был рядом, чтобы я мог поплакать. |
| He's a tough nut to crack. | ќн крепкий орешек, чтобы так его расколоть. |
| Caroline: Well, you're a real tough cookie | Кэролайн: Ну, ты очень крепкий орешек? |
| He's a tough nut, right? | Он ведь крепкий тип, да? |
| So what's your name, tough guy? | Так как твое имя, крепкий парень? |
| Want me to show you how tough I am again? | Хотите, снова покажу вам какой я крепкий? |
| He's a tough kid, and he's young. | Он крепкий пацан, и он молод. |
| Well, you're a real tough cookie With a long history | Ну, ты и вправду крепкий орешек с долгой историей, |
| You're tough, you're smart, you're well-trained. | Ты крепкий, умный, отлично натаскан. |
| I carry it because it's tough, and no matter what comes at me, I know I'm protected. | Я беру его с собой, потому что он крепкий, и какие бы сложности меня не поджидали, я знаю, что я под защитой . |
| That's true, but he's a tough nut to crack | Это правда, но он - крепкий орешек. |
| He's a very, very tough guy, a very high-caliber fighter. | Он очень, очень крепкий парень, Боец высочайшего уровня. |
| You're one tough nut to crack, you know that, Dexter? | Знаешь, Декстер, ты крепкий орешек. |
| They say Teng Piao, the Iron Chain, is a tough nut | Они говорят, что Тенг Пьяо, Железная Цепь, крепкий орешек. |
| "David's a tough nut to crack." | "Девид - крепкий орешек". |
| I've been trying to get my stuff published for years but Hallmark is one tough cookie to crack. | Я много лет пытаюсь напечатать свои труды... но "Холлмарк" - это такой крепкий орешек! |
| [Laughs] You're one tough cookie. | А ты крепкий орешек, ты в курсе? |
| He's a tough guy, so you think you're safe with him, | Он крепкий парень, так что вы думаете, что в безопасности с ним, |
| You're one tough cookie, you know that? | А ты крепкий орешек, ты в курсе? |
| Your dad is a tough old cuss. | Ваш отец - крепкий малый. |
| Is he so tough? | Твой Баблу такой крепкий? |
| You're a tough nut to crack, Qohen. | Вы крепкий орешек, Коэн. |
| I suspect she's quite a tough nut. | Боюсь, она крепкий орешек. |
| You are one tough cookie. | А ты крепкий орешек. |
| You do a tough guy! | Вы же крепкий парень! |