| (c) The top of the pyramid represents the central or national level and its technical services. | с) вершина пирамиды - центральный, или национальный уровень и его технические службы. |
| According to one of them in the language of aymara «ari» means «top», and «quipa» - «situated behind», the volcano Misti is meant. | По одной, на языке аймару «ari» означает «вершина», а «quipa» - «расположенный позади», имеется в виду вулкан Мисти. |
| The Mobility Radeon HD 2600 is also available in the same two flavors; the plain HD 2600 and, at the top of the mobility lineup, the HD 2600 XT. | Mobility Radeon HD 2600 также доступен в двух модификациях; просто HD 2600 и, вершина мобильной линейки, HD 2600 XT. |
| The x87 family does not use a directly addressable register set such as the main registers of the x86 processors; instead, the x87 registers form an eight-level deep stack structure ranging from st0 to st7, where st0 is the top. | Семейство сопроцессоров x87 вместо непосредственно адресуемых регистров как в архитектуре x86, использует восьмиуровневый стек регистров, при этом возможно обращаться к любому элементу стека по индексу от st0 до st7, где st0 - вершина стека. |
| The diamond-shaped configuration of the staff by grade (a small top and small base combined with a large centre) in the Professional and General Service and related categories places limitations on staff career development. | Ромбовидная конфигурация распределения сотрудников по классам должностей (узкая вершина и узкое основание в сочетании с широким центром) в категории специалистов и категории общего обслуживания и смежных категориях ограничивает возможности развития карьеры сотрудников. |
| In third place, Mr. John Brinkley, in second place, Mrs. lambert of high top, and in first place, | Третье место - мистер Джон Бринкли, Второе место - миссис Ламберт с фермы Вершина , |
| Top of the food chain, king of all he surveys. | Вершина пищевой цепочки, царь зверей. |
| In 2017, Callinan was cast by director Jane Campion in the second season of her drama television series Top of the Lake. | В 2017 году Каллинан был снят режиссёром Джейн Кэмпион во втором сезоне её драматического телесериала «Вершина озера». |
| Arkawpaw next worked on Jane Campion's television miniseries Top of the Lake, which was filmed in New Zealand and broadcast in 2013. | Далее, Аркапоу работал над мини-сериалом Джейн Кэмпион «Вершина озера», который был снят в Новой Зеландии и был показан в 2013 году. |
| He is best known for his work on the television series Top of the Lake and True Detective, for which he has won two Creative Arts Emmy Awards. | Он известен по своей работе над телесериалами «Вершина озера» и «Настоящий детектив», за которые он выиграл две творческие премии «Эмми». |
| Was that her top? | Был то, что ее вершина? |
| The top of that mountain is flat. | Вершина той горы плоская. |
| The top of Mt. Fuji is covered with snow. | Вершина горы Фудзи покрыта снегом. |
| You're the top! | ~ То ты - вершина! |
| Dujon. To the top, see to that. | Дюжон, вершина, сэр. |
| The top... is really far. | Вершина... так высоко... |
| The top of this slope is located in the middle of our Centre. | Ее вершина находиться в самом центре базы. |
| The top of mountain came to an end with almost steep breakage and a kind on the city laying on coast. | Вершина горы заканчивалась почти отвесным обрывом и видом на город, лежащий на берегу. |
| The mountain top consists of three peaks: Buena Vista, Santa Ana and Moruy. | Вершина горы состоит из трёх пиков: Буэна-Виста (Buena Vista), Санта-Ана (Santa Ana) и Моруй (Moruy). |
| The grapes used for the production of this wine are really exclusive - only the top of the Grola mount is capable of producing worthy La Poja grape bunches. | Виноматериал для него поистине эксклюзивен, - только вершина холма Grola может производить на свет достойные La Poja грозди. |
| Especially, top of mountain is famous for soft rime. | Вершина состоит в основном из светящегося риолита. |
| The top of Greek architecture - Parphenon - the temple of goddess Athens Parphenos (Virgo), built in the V c. B.C. | Вершина греческой архитектуры - Парфенон - храм богини Афины Парфенос (Девы). |
| I've pickled things in here that'd fair turn your hair snowy as top of Buckden Pike. | Здесь я собрал многое, от чего твои волосы поседеют как вершина Бакден Пайка. |
| In Wakhi language Lupghar Sar translates as "the top of the big rock". | Лупгхар-Шар переводится с ваханского языка как «вершина большой скалы». |
| The root servers form the top of the hierarchical Domain Name System that supports most modern Internet communication. | Корневые серверы - это вершина иерархической системы доменных имён, на которой строится вся интернет-коммуникация. |