| Where it exists, the Country Strategy Note has provided a basic tool for the coordination of United Nations activities; facilitated information sharing, implementation of the programme approach and national execution; and helped to avoid duplication and strengthen mutual support. | документ о страновой стратегии становится основополагающим механизмом для координации деятельности Организации Объединенных Наций; облегчает обмен информацией, осуществление программного подхода и национального исполнения; а также позволяет избегать дублирования и укреплять взаимную поддержку. |
| Initial analysis of the technical specifications indicates that the software development costs for the MLA Writer Tool and the Asset Recovery functions would be substantial. | Первоначальный анализ технических характеристик показывает, что расходы на разработку программного обеспечения для Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи и функций возвращения активов будут существенными. |
| This work presents the implementation of a microcontroller-based Smart Transducer Interface Module based on the IEEE 1451.2 standard and a Java-TEDS software tool development to generate the electronic data for each transducer channel implemented in the smart module. | Эта работа представляет реализацию интеллектуального интерфейсного модуля преобразователя на основе микроконтроллера, который базируется на стандарте IEEE 1451.2 и разработку Java-TEDS средств программного обеспечения для генерирования электронных данных для каждого канала преобразователя интеллектуального модуля. |
| The System's initial test phase began at the Peruvian Bureau for Security Services, Firearms, Ammunition and Explosives Control for Civilian Use, with the aim of adapting this software tool to the specific needs of this Peruvian national firearms registry. | Перу первым из государств региона получило помощь Центра в использовании системы программного обеспечения СИГА для организации своих объектов по хранению оружия. |
| 'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/, titanium carbide/, chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel. | Эти списки не требуют обзора «программного обеспечения», которое: в целом общедоступно, поскольку: а. продается без ограничений через предприятия розничной торговли в рамках: сделок по продаже в розницу; |
| IEEE 1451.2-Based Sensor System with Java-TEDS Software Tool. | Сенсорная система базирована на IEEE 1451.2 с Java-TEDS средствами программного обеспечения. |
| In view of the Board of Auditors and Office of Internal Oversight Services recommendation that efforts to train users in the Funds Monitoring Tool should be expedited, the Division will need to have additional capacity to ensure continuity in the provision of Funds Monitoring Tool training. | С учетом рекомендаций Комиссии ревизоров и УСВН о том, чтобы усилия по подготовке сотрудников по вопросам использования программного обеспечения по контролю за использованием финансовых средств следует активизировать, Отделу потребуется дополнительный потенциал для обеспечения постоянного характера этой подготовки. |