| Let's Dance and Tonight reached number one on the UK Albums Chart, while Never Let Me Down reached number six. | Let's Dance и Tonight добрались до первого места британского хит-парада, а Never Let Me Down достиг в нём шестой позиции. |
| Demo tracks for the songs "Let it Loose" and "Alright Tonight" were stolen and bootlegged, so they were omitted from the final album cut. | Демо-версии песен «Let it Loose» and «Alright Tonight» были похищены во время записи и в связи с этим не вошли окончательную версию альбома. |
| On February 5, 2018, Timberlake and Stapleton performed "Say Something" on the post-Super Bowl episode of The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. | 5 февраля 2018 года Тимберлейк и Стэплтон исполнили «Say Something» во время пост-Супербоул LII-эпизода во время шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. |
| While the cover artwork was generally dismissed as amateurish ("a sixth-form cut 'n' paste collage", according to author David Buckley), the collection gave Bowie his first UK chart-topping album since Tonight in 1984. | Хотя обложку сборника, как правило, расценивают как любительскую («шестисортный вариант склеенного коллажа», по мнению биографа Дэвида Бакли), компиляция достигла вершины национального чарта Великобритании, тем самым став первым альбомом Боуи покорившим этот чарт, со времен лонгплея Tonight в 1984 году. |
| The album was promoted on The Tonight Show Starring Johnny Carson and the band performed "Never Should've Started" and "Julie" but both lip-synched. | В рамках промокампании диска группа посетила шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson, где они исполнили «Never Should've Started» и «Julie», однако, под фонограмму. |
| The game featured 18 players, including Jamaican Olympic sprinter Usain Bolt, Entertainment Tonight correspondent Rocsi Diaz, actor Josh Hutcherson, ABC News correspondent John Schriffen, and Kevin Hart. | В матче приняли участие 18 игроков, в том числе ямайский спринтер, Олимпийский чемпион Усэйн Болт, корреспондент «Entertainment Tonight» Рокси Диас, актёр Джош Хатчерсон, корреспондент «ABC News» Джон Скриффен и комик Кевин Харт. |
| The video was nominated on the category of Best Dance Video on the 2000 MTV Video Music Awards; it lost, however, to Jennifer Lopez's "Waiting for Tonight" (1999). | Видео было номинировано в категории Лучшее танцевальное видео на премии MTV VMA 2000, однако награда ушла клипу Дженнифер Лопес «Waiting for Tonight». |
| Despite producing two popular singles, Tyler's debut album, The World Starts Tonight, proved unsuccessful in Europe, except in Sweden, where it climbed to number 2. | Несмотря на создание двух популярных синглов «Lost in France» и «More Than a Lover», дебютный альбом Тайлер 1977 года, «The World Starts Tonight», оказался неудачным в Европе, за исключением Швеции, где он поднялся до второй позиции. |
| Eliza Gilkyson, the daughter of the song's composer, Terry Gilkyson, performed the song on her live 2007 album, Your Town Tonight. | Элайза Джилкинсон (англ.), дочь композитора песни Терри Джилкинсона, исполнила её в 2007 году для своего концертного альбома «Your Town Tonight». |
| In the early 1980s, Andersson produced a few pop singles together with guitarist Lars Finberg (Tonight, Lay Baby Lay, Build Me Up and Inspiration). | В конце 1980-х были выпущены пара поп-синглов, записанных вместе с гитаристом Ларсом Финбергом («Tonight», «Lay Baby Lay», «Build me up» (другое название «Inspiration»)). |
| The singles "Young Boy", "The World Tonight" and "Beautiful Night", all of which were released as picture discs, became UK hits, all making the top 40 in the sales charts. | Синглы «Young Boy», «The World Tonight» и «Beautiful Night» стали в Великобритании хитами, все они попали в список 40 лучших по итогам продаж. |
| The single "Tonight" peaked at #54 in the UK Singles Chart in February 1980, whilst "Ashes and Diamonds" reached #68 in the same listing in June that year. | Сингл "Tonight" достиг 54-й строки чарта Великобритании в феврале 1980, сингл "Ashes and Diamonds" попал на 68-е место в июне того же года. |
| "Meglio stasera" (known in English as "It Had Better Be Tonight") is a 1963 song in samba rhythm with music by Henry Mancini, Italian lyrics by Franco Migliacci and English lyrics by Johnny Mercer. | Meglio Stasera (итал., английский вариант It Had Better Be Tonight) - песня 1963 года с музыкой Генри Манчини и словами Франко Мильяччи (автор англоязычного варианта - Джонни Мерсер). |
| On the same day, the album became available for preorder on iTunes, and two versions of "Feeling Good Tonight" (the radio version and UNKLE remix) were released as instant gratification tracks for immediate download. | В день концерта альбом был размещен для предзаказа на iTunes, и для скачивания сразу же были доступны две версии песни Feeling Good Tonight (радиоверсия и ремикс UNKLE). |
| He added, I'm a big fan of songs like Joe Cocker's 'You Are So Beautiful' and Eric Clapton's 'Wonderful Tonight' - songs that go straight to the point. | «Я большой любитель таких песен как «You Are So Beautiful» Джо Кокера и «Wonderful Tonight» Эрика Клэптона - песен, идущих прямо в цель. |
| On 23 November 2015, after appearing on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, Adele recorded the song with Fallon and his house band, The Roots, playing classroom instruments. | 23 ноября 2015, после появления в программе The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, Адель записала песню вместе с актёром и телезвездой Джимми Фэллоном и группой The Roots. |
| On 14 May, when Lennon and McCartney, accompanied by Mardas and Derek Taylor, were in New York to launch Apple to the US media, Lennon used his appearance on The Tonight Show to denounce the Maharishi. | 14 мая, когда Леннон и Маккартни в сопровождении Мардаса и Дерека Тейлора (англ.)русск. находились в Нью-Йорке, где презентовали Apple американским СМИ, Леннон воспользовался своим появлением на «The Tonight Show» (англ.)русск., чтобы отречься от Махариши. |
| During this period Reiss and Jean worked as writers and producers on television shows such as The Tonight Show Starring Johnny Carson (1984-1986), ALF, Sledge Hammer! and It's Garry Shandling's Show. | В течение этого периода Рейсс и Джин работали в качестве авторов и продюсеров, на телевизионных шоу, таких как «The Tonight Show Starring Johnny Carson» (1984-1986), «Альф», и «It's Garry Shandling's Show». |
| The opening eighteen tracks of the first disc contain Elvis Is Back! and its three attendant chart-topping singles: "Stuck on You," "It's Now or Never," and "Are You Lonesome Tonight?;" along with their b-sides. | Первые восемнадцать треков - из альбома Elvis Is Back! (1960), включая три сингла, достигших пика в музыкальных чартах: «Stuck on You», «It's Now or Never» и «Are You Lonesome Tonight?»; наряду с их b-сторонами. |
| The band made their debut appearance on The Tonight Show with Jay Leno on October 31, 2006, performing their cover of "This Is Halloween" from a deluxe edition re-release of The Nightmare Before Christmas soundtrack. | Первый концерт новой эры состоялся на The Tonight Show с Джеем Лено 31 октября 2006 года, исполнив кавер на песню «This Is Halloween» с переиздания саундтрека к мультфильму «Кошмар перед Рождеством». |
| When Rucker was visiting The Tonight Show Starring Jimmy Fallon on January 12, 2015, he announced that his new album would be called Southern Style, as well as the release date, and tour to support the album. | Когда 12 января 2015 года Ракер посетил телешоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon он проанонсировал свой новый альбом и назвал его Southern Style, также назвал и подтвердил планируемые дату выхода диска и концертного тура в поддержку альбмоа. |
| He has been a guest on such shows as "The Tonight Show", "The Today Show" and "Martha." Nobu donates his time to numerous culinary and charitable events each year. | Он был гостем таких шоу, как «The Tonight Show», «The Today Show» и «Martha». Каждый год Нобу находит время для того, чтобы принять участие во многих кулинарных и благотворительных мероприятиях. |
| While their second album featured only the single "Waste of Time", the songs "Tonight" and "Moment of Truth" went on to become huge unadvertised Internet hits, as well as hits on some radio stations. | В отличие от «Waste of Time», песни «Tonight» и «Moment of Truth» не были выпущены в качестве сингла, но стали хитами в интернете, а также ротировались на некоторых радиостанциях. |
| Los Angeles Times writer Gerrick D. Kennedy stated that "we can all admit that 'Waiting for Tonight' played at our respective millennium celebrations." | Рецензент Los Angeles Times Джерайк Д. Кеннеди высказал мнение, что «нельзя не согласится с тем, что "Waiting for Tonight" звучала отовсюду, когда мы отмечали начало нового тысячелетия». |
| The Korean-language edition consisting of six songs was released worldwide by Coridel Entertainment on December 10, 2016, while an English-language version featuring four songs (with the exclusion of "Beautiful" and "Tonight") was released on December 30, 2016. | Корейская версия, состоящая из 6 песен, была выпущена 10 декабря 2016 года, а англоязычная версия, состоящая из 4 песен (без «Beautiful» и «Tonight») была выпущена 30 декабря 2016 года. |