| Of the millions that walk the world today, you are the chosen survivors. | з миллионов, гул€ющих сегодн€ по миру, вы должны выбрать выживших. |
| So, little baby what might your little name be today? | так, крошка как твое маленькое им€ сегодн€? |
| Well, that's why there aren't so many today, isn't it? | Ћадно, может быть поэтому их не так много сегодн€? |
| Chinese civilization is the world's oldest and today it's largest with well over a billion people | итайска€ цивилизаци€ - самое старое в мире и сегодн€ это €вл€етс€ наибольшим с хорошо более чем миллиардом человек |
| You are not going to believe what happened to me today, and I am going to tell you over dinner. | ы не поверишь, что сегодн€ со мной случилось, и € собираюсь рассказать тебе за ужином. |
| From today, may I refer to young master as, "master"? | ћогу € с сегодн€шнего дн€ именовать молодого господина "осподином"? |
| And today, what I'm going to do for you guys is that I'm going to be proactive. | сегодн€ € кое-что дл€ вас сделаю Ч побуду инициативным. |
| I don't - l don't have to - l don't have to have all the answers today, or - | я не... я не должен... я не должен получить все ответы сегодн€. |
| I ALSO GOT ANOTHER MEETING WITH HER LATER TODAY. | тому же, мы с ней сегодн€ ещЄ увидимс€. |
| Not today, anyway. | ѕо крайней мере не сегодн€. |
| I can quit today... | ј сегодн€ € могу ее бросить... |
| You are not going to die today. | ы сегодн€ не умрешь. |
| What's playing today? | то сегодн€ показывают? |
| Did you see Rudy today? | ы видел сегодн€ -уди? |
| Where were you today? | де ты сегодн€ был? |
| I proved it today. | я доказал это сегодн€. |
| I stole two of them today. | я украл сегодн€ парочку. |
| I lost a wife today. | я сегодн€ жену потер€л. |
| What's with you today? | то с тобой сегодн€? |
| What are you doing today? | то сегодн€ делаешь? |
| Any Ivans coming today? | ваны придут сегодн€? |
| It's pretty busy today. | то у нас намечено на сегодн€? |
| And today might be the day to use it. | сегодн€, может быть, настал день, чтобы его задействовать. |
| Tyrell, why weren't you in school today? | "айрэлл."ы почему сегодн€ не в школе? |
| Miss Mitchell, I received an anonymous tip today that you stole the money. | ћисс ћитчелл сегодн€ € получил анонимное письмо, что это вы украли деньги. |