| Now, then, what is the date today? | так, какое сегодн€ число? |
| Yet I don't even know if today really is the fifth of November. | 'от€ € не уверена, что сегодн€ действительно 5 но€бр€. |
| Name one thing you can do today that you couldn't have done yesterday. | Ќазови хоть одно, что ты можешь сделать сегодн€, но не могла сделать вчера. |
| I got my test back today. | я получил сегодн€ результаты теста. |
| Did you eat anything today at all besides yogurt? | ы ела что-нибудь сегодн€, кроме йогурта? |
| I ordered this book today, about the meaning of life. | я заказал эту книгу сегодн€. ќна про смысл жизни. |
| Have you been a good boy today? | ы сегодн€ хорошо себ€ вел? |
| We haven't called yet anyone from "ARCHEO" today! | ћы сегодн€ никого из архива не вызывали. |
| So I talked to the Coast Guard today, and they confirmed what we'd already figured. | я сегодн€ разговаривала с береговой охраной, и они подтвердили наши догадки. |
| I want to thank the committee for allowing me to testify here today. | я хочу поблагодарить комитет за мне возможность быть здесь сегодн€. |
| There's a few things I've got to do today. | ћне сегодн€ надо кое-что сделать. |
| The more careful your measurements are today, the better you can predict what will happen tomorrow. | ем точнее будут ваши измерени€ сегодн€, тем лучше вы сможете предсказать то, что случитс€ завтра. |
| You know, I talked to an old friend of yours today on the Internet. | наешь, € общалс€ с твоим старым другом сегодн€ в интернете |
| I know we lost a lot today, but we prevented a genocide in Korea. | ћы многих сегодн€ потер€ли, но предотвратили геноцид в орее. |
| Like you, I grew up in an America far different from the one in which we live today. | ак же, как вы, € вырос в јмерике, совсем не похожей на ту, в которой мы живем сегодн€. |
| So how many brides will you be marrying today, Mr. Simpson? | Ќа скольких невестах вы женитесь сегодн€, мистер -импсон? |
| That slum's due to meet the wrecking crew today. Hobbs. | эти трущобы сегодн€ направилась бригада по сносу зданий. |
| Tina, I need you to have lunch with me today. | ина, € бы хотела пообедать сегодн€ с тобой. |
| And today may be your day to die. | озможно, сегодн€ она настигнет именно вас. |
| Time goes on, we get older, things that happened yesterday are not happening today, etcetera. | рем€ идет вперед, мы стареем, вещей, которые происходили еще вчера, уже не происходит сегодн€ и так далее. |
| And so the lizard completes his journey from humble beginnings to the legend we sing of today. | от так €щерица прошла свой путь от скромного начала к легенде, о которой мы сегодн€ поем. |
| I've picked up "bar today" | я купила "Ѕј- сегодн€" |
| You know, a lot of questions on people's minds today is what will he look like. | наете, многих сегодн€ волнует один вопрос: как он будет выгл€деть? |
| I don't care about the helicopter, I just want to leave, today. | 'елен, мне не нужен вертолет, € хочу уехать сегодн€! |
| "As of today no longer employee of this company." | "- сегодн€шнего дн€ вы не служащий этой компании". |