| So how does one tiny electron make all that difference? | ак, как делает один крошечный электрон такую разницу? |
| Scruffy, what is that tiny Bender doing in my soup? | Скраффи, а что в моём супе делает крошечный Бендер? |
| Its budget is tiny, and it's ineffective, and frankly, no one could change that. | У него крошечный бюджет и он неэффективен и, честно говоря, это никому не изменить. |
| The tiny male Colostethus subpunctatus stands guard over his egg cluster, laid under a stone or log. | Крошечный самец Colostethus subpunctatus охраняет свой кластер икры, отложенный под камнем или бревном. |
| The tiny six-seater was based on the chassis of the 33 but was visually more related to the Giulietta. | Крошечный шестиместный автомобиль был построен на шасси ЗЗ, но визуально он был больше похож на Giulietta. |
| In the 1980s, a tiny CPU that executed FORTH was fabricated into a DRAM chip to improve PUSH and POP. | В 1980-х годах, крошечный процессор, исполняющий программы FORTH был изготовлен в DRAM чипе для ускорения операций PUSH и POP. |
| Although the species is apparently tolerant of some disturbance it has a tiny global range and is uncommon even within that range. | Хотя этот вид, по-видимому, терпимо переносит некоторые нарушения в экосистеме, однако у него крошечный мировой ареал и редок даже внутри его границ. |
| In the grand scale of things it is a tiny contribution to a growing movement, but the example of South Africa should give us heart. | В большом масштабе это - крошечный вклад, но это растущее движение, и пример Южной Африки должен придать нам мужества». |
| So how does one tiny electron make all that difference? | Как умудряется один крошечный электрон привести к таким отличиям? |
| The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it. | Я увеличил этот крошечный пробел, чтобы вам было лучше видно. |
| That's a tiny amount of material, but the way that ultimately expresses itself is what makes changes in humans and in all species. | Это крошечный объем материала, но то как он себя в конечном итоге проявляет и является причиной изменений в людях и всех других биологических видах. |
| Did you say "tiny purple rhino"? | Ты сказала "крошечный фиолетовый носорог"? |
| The tiny bone fragment in the cervical canal? | Крошечный фрагмент кости в шейном отделе позвоночника. |
| The people there might be walking along when a tiny lump of neutron star matter comes booming out of the ground and then falls back again. | Люди бы просто шли по улице, и в это время крошечный кусочек нейтронной звезды вылетел бы из земли и упал обратно. |
| No, Tom Thumb, you are much too tiny to follow them. | = О нет, Мальчик Спальчик, ты слишком крошечный, чтобы идти с ними. |
| There is a tiny window for victory, | Причем для победы у тебя крошечный шанс, |
| Each time a cell copies itself? behind the tiny piece of DNA | Каждый раз, когда клетка себя копирует, она отбрасывает крошечный кусочек ДНК. |
| You know the tiny one, the 1007 with electric sliding doors? | Ты знаешь этот крошечный, 1007 с электрическими выезжающими дверями? |
| That's a tiny amount of material, but the way that ultimately expresses itself is what makes changes in humans and in all species. | Это крошечный объем материала, но то как он себя в конечном итоге проявляет и является причиной изменений в людях и всех других биологических видах. |
| The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it. | Я увеличил этот крошечный пробел, чтобы вам было лучше видно. |
| But why would tiny Bart attack giant Niles? | Но почему крошечный Барт напал на гиганта Найлза? |
| This is the first, tiny green sprout of life fighting its way out of the gravel parking lot of your heart. | Это первый, крошечный, зеленый росток жизни, пробивающийся на свет из усыпанной гравием парковки твоего сердца. |
| I talk to the dead, for no matter how rotted the corpse, there's always a tiny wisp of life left. | Я говорю с мертвыми, ведь неважно, как сильно сгнило тело, всегда остается крошечный огонек жизни. |
| One tiny partial print - it won't be any help, except to tell us that... somebody opened this container without wearing gloves. | Один крошечный частичный отпечаток, который нам не поможет, только говорит о том, что кто бы не открыл этот контейнер, он был без перчаток. |
| Would a tiny piece of pizza bring you joy? | Может крошечный кусочек пиццы принесёт тебе радость? |