| Overcrowding was also apparent in the tiny pre-trial detention cell on the premises of the tribunal. | Переполнен был также крохотный следственный изолятор в здании суда. |
| Just a little, tiny, dead sack in my hands. | Маленький, крохотный трупик у меня в руках. |
| It's just a tiny, little bite, Jack. | Это всего лишь крохотный кусочек, Джек. |
| Nevertheless, we have a tiny baby with two painful fractures. | Тем не менее, у нас крохотный ребенок с двумя болезненными переломами. |
| These cells also form a tiny cube. | Эти клетки также формируют крохотный куб. |
| It's not just because it's tiny, tricky and difficult. | Дело не только в том, что он крохотный, коварный и трудно постигаемый. |
| Five of mine for one tiny Rohypnol. | Пять моих за один крохотный Рофинол. |
| Welcome to our love nest, my tiny sparrow. | Добро пожаловать в наше любовное гнездышко, мой крохотный воробушек. |
| Now I have the strength to leave this tiny town and cause some real damage. | Теперь мне хватит сил покинуть этот крохотный городишко и причинить настоящие разрушения. |
| You should type up all your racist jokes - on your tiny monitor. | Напечатай свои расистские шуточки в свой крохотный мониторчик. |
| But it does offer one tiny, little silver lining. | Но и сквозь неё пробивается крохотный луч надежды. |
| I had a tiny light of happiness and you stamped it out. | У меня был крохотный огонек счастья, а вы затоптали его. |
| These levels of investment are tiny in comparison with the level of military expenditure. | И эти размеры инвестиций носят крохотный характер по сравнению с размером военных расходов. |
| I know, it was so tiny. | Я знаю, он такой крохотный. |
| It is a whole new tiny fashion world out there. | Там целый новый крохотный мир моды. |
| But a tiny piece of the silver paper remained inside, betraying your method. | Но в ней остался крохотный кусочек фольги, и он выдал ваш метод. |
| He's tiny, but he's breathing. | Он крохотный, но он дышит. |
| He was really brave to sail his tiny ship over a really big ocean. | Он отважно провел свой крохотный кораблик через огромный океан. |
| Maybe the room only looks bigger because Glenn's kettle is so tiny. | Может и комната выглядит больше только потому, что чайник Гленна такой крохотный. |
| My very last... tiny stitch... at All Saints. | Мой последний... крохотный стежок... во "Всех Святых". |
| Your divorce is just a, a tiny piece of it. | Развод - всего лишь ее крохотный кусочек. |
| Well, as you can see, they're very tiny. | Как вы видите, он крохотный. |
| Until one tiny, damp, little island says, No! | Пока один крохотный сырой островок не скажет: Нет! |
| So make teeny, tiny incisions with a really small scalpel. | Так что делайте маленький, крохотный разрез маленьким скальпелем |
| Here I offer her the earth, the moon, the stars... and she prefers test tubes and a tiny Pacific atoll. | Ты предлагаешь ей луну, Землю, звёзды... а она предпочитает им пробирки и крохотный атолл в Тихом океане. |