Перевод tiny с английского на русский

Picture this- falling into a tiny pool.

Представьте себе вот это, падающее в крошечный бассейн.

I can't hear you, tiny man.

Я не слышу тебя, крошечный человек.

Very clever, super-fast, and a tiny bit alive, but don't let on.

Очень умный, очень быстрый, крошечный, но он работает.

It's this tiny town in the middle of nowhere, Northern Mexico.

Это крошечный городок посреди пустыни в северной Мексике.

He was so tiny, I'd feel sorry for him.

Он был такой крошечный, мне было его жаль...

Only my sweetheart, that tiny and tender sparrow.

Только моя любимая, маленький нежный воробушек, трясогузка.

It has a tiny airfield, but it's en route to Heathrow and Gatwick.

Там есть маленький аэропорт, и он на пути в Хитроу и Гэтвик.

Kid's tiny for 12 months.

Ребёнок совсем маленький для одного года.

It appears as nothing more than a tiny red orb in our night sky.

Он похож лишь на маленький кружок в ночном небе Земли.

It was, like, a tiny one.

Он был, типа, маленький.

Overcrowding was also apparent in the tiny pre-trial detention cell on the premises of the tribunal.

Переполнен был также крохотный следственный изолятор в здании суда.

Just a little, tiny, dead sack in my hands.

Маленький, крохотный трупик у меня в руках.

It's just a tiny, little bite, Jack.

Это всего лишь крохотный кусочек, Джек.

Nevertheless, we have a tiny baby with two painful fractures.

Тем не менее, у нас крохотный ребенок с двумя болезненными переломами.

These cells also form a tiny cube.

Эти клетки также формируют крохотный куб.

The grade school I went to was tiny.

Начальная школа, в которую я пошел, была небольшой.

So, a tiny crisis here.

У нас, здесь небольшой кризис.

We are the descendents of a tiny elite of successful ancestors.

Мы потомки небольшой группы избранных и успешных предков.

Maybe carrying a tiny electrical charge.

Возможно, несущий небольшой электрический заряд.

I'm going to speak about a tiny, little idea.

Я расскажу о небольшой, совсем маленькой идее.

Cyril for the tiny brown diamond.

Сирелу за его мелкий коричневый бриллиант.

Come on, he's old, sick, tiny.

Ну брось, он старый, больной, мелкий.

I mean, every tiny, little incision has to be perfect.

Каждый мелкий, крохотный надрез должен быть идеален.

We're looking for a man named tiny, Which I assume is a nickname that he's actually very large.

Мы ищем мужчину по имени Мелкий, которое, как я полагаю, его прозвище и он на самом деле очень большой.

You, tiny, you wouldn't stand a chance.

У тебя, мелкий, даже не будет шанса.

I love every... tiny... inch of you.

Люблю каждый, малюсенький дюйм тебя.

I might be having a tiny heat stroke.

Возможно, у меня случился малюсенький тепловой удар.

Believe me, I know, but that little demigod growing inside of you is like a tiny nuclear reactor.

Поверь, я знаю, но малыш полубог внутри тебя, он как малюсенький ядерный реактор.

So obviously this is not all going to fit back in my tiny suitcase.

Итак, очевидно, что всё это не влезет в мой малюсенький чемодан.

Look, there's a little tiny cut right on the envy of all mankind.

Взгляни, малюсенький порез прямо на гордости всего человечества.

Come with me, tiny Taub.

Пойдём со мной, крошка Тауб.

Although I didn't like tiny Tim.

Хотя мне не нравится крошка Тим.

Tiny Martha is a sign of a much larger problem.

Крошка Марта это лишь начало другой, еще более серьезной проблемы.

Okay, stop looking at me like that. I feel like Tiny Tim.

Хватит на меня пялиться, как будто я Крошка Тим.

Tiny, do that again, and you're fired.

Крошка, сделаешь это снова, и ты уволен.

Usually, the witnesses I hypnotize for the department remember even tiny details.

Обычно, свидетели, которых я гипнотизировал для полиции, помнят даже мельчайшие детали.

You and me and the air are actually tiny particles... that are swirling around together.

Ты, я, воздух вокруг нас - мельчайшие частицы кружатся друг вокруг друга.

Everyone thought I was trying to make some statement on disposability, but when the tiny metal particles started to fill in the imperceptible grooves...

Все думали, что я пытаюсь сделать заявление от безысходности, но когда мельчайшие частички металла стали заполнять незаметные щели...

And it's a miracle, bearing in mind it's a 150 million years old, and yet it's complete in all the tiny details.

Настолько полных, что видны самые мельчайшие детали - удивительная вещь, если принять во внимание что этому экземпляру 150 млн. лет.

Can we actually invert this process and recover sound from video by analyzing the tiny vibrations that sound waves create in objects, and essentially convert those back into the sounds that produced them.

Можем ли мы обратить процесс и извлечь звук из видео, анализируя предметы на мельчайшие вибрации, которые создают звуковые волны, и главное, обратить их снова в звук, который их вызвал.

It was my youngest, Elizabeth, so happy, so tiny.

Моя младшая дочь Элизабет была такая весёлая малютка.

When I'm writing this, you're just a tiny baby, I saw you just once

Сейчас ты ещё малютка, я тебя видела лишь один раз.

Tiny Tim always loved watching the ducks on the river.

Малютка Тим всегда любил смотреть на уточек.

To Tiny Tim, Scrooge became a second father.

Малютка Тим в лице Скруджа обрёл второго отца.

And so, as Tiny Tim observed...

Итак, как сказал Малютка Тим...

It can only transmit a tiny amount of data.

Он сможет передать только незначительное количество данных.

Sometimes you only need a tiny thing, though, just one little detail.

Иногда нужно что-то незначительное, одна маленькая деталь.

In the face of liberal, outward-oriented trading regimes, developing countries are struggling to improve their tiny participation in world trade.

Перед лицом либеральных, ориентированных на внешние связи торговых режимов развивающиеся страны стремятся увеличить свое незначительное участие в мировой торговле.

In these countries, companies in high technology sectors represent a tiny minority of the total number of new enterprises.

В этих странах компании, действующие в высокотехнологичных секторах, составляют лишь незначительное меньшинство в общем числе новых предприятий.

Only a tiny minority of States had conferred universal jurisdiction on their national courts by law and the modalities for its application also varied.

Лишь незначительное меньшинство государств наделяет свои национальные суды универсальной юрисдикцией по закону, причем предусматриваемые способы ее применения сильно разнятся.

You sounded like a tiny white rapper.

Разговаривал, как миниатюрный белый рэппер.

From the guy... whose tiny gun came with a matching purse?

Это говорит парень, чей миниатюрный пистолет шёл в комплекте с сумочкой.

Marshland (Spanish: La isla mínima, "The Tiny Island") is a 2014 Spanish thriller film directed by Alberto Rodríguez.

«Миниатюрный остров» (исп. La isla mínima) - испанский кинофильм режиссёра Альберто Родригеса, вышедший на экраны в 2014 году.

Since Frederik William's time there has been a tiny monument to Tsar Alexander I, one meter in height.

Здесь же со времён Фридриха Вильгельма III стоял миниатюрный памятник Александру I в метр высотой.

I remember one time there were these two huge African men who managed to squeeze themselves into... this tiny box.

Я помню однажды два огромных африканца сумели втолкнуться в миниатюрный ларец.

Technically, the "flat" 32-bit address space is a "tiny" memory model for the segmented address space.

Технически, «плоское» 32-битное адресное пространство является моделью памяти типа «tiny» для сегментированного адресного пространства.

A 4 kB Tiny BASIC could be run on this configuration.

Tiny BASIC 4 КБ может работать в этой конфигурации.

Besides supporting SVG Tiny, multimodal features and User JavaScript, the default user interface was cleaned up and simplified.

Кроме поддержки SVG Tiny, multimodal features и User JavaScript пользовательский интерфейс был упрощён и оптимизирован.

They put out their first major release, Tiny Tunes, in 1994.

Они выпустили первый крупный релиз, Tiny Tunes, в 1994 году.

Titled Tiny Cities, the album is made up entirely of covers of songs by Modest Mouse.

Названный «Tiny Cities», альбом составлен полностью из обложек песен Modest Mouse.

You and rigsby go and find tiny.

Вы с Ригсби идите и найдите Тайни.

It's his stuff, same price, but he doesn't mess with people like tiny does.

Та же трава, по той же цене, но он не пристаёт к людям, как Тайни.

You got a lot of problems, Tiny.

У тебя куча проблем, Тайни.

I'll track Tiny's beacon and direct you from here.

Я отслежу маячок Тайни и направлю вас отсюда.

I know you are, Tiny.

Я знаю какой ты, Тайни.

Tiny, I suggest you mess with people your own size next time.

Тини, в следующий раз приведите в порядок свой размер.

With Tiny, it is good as a surprise strategy.

Когда у вас есть Тини, появляется элемент внезапности.

Tiny, make sure that all the crew are in the first wave, will you?

Тини, убедись, что вся команда будет готова по первому сигналу, ясно?

Tiny and Chaz waiting.

Тини и Чез ждут.

Why is Tiny trying to kill us?

Почему Тини пытается нас убить?