| Timothy, haven't seen you since the Vulcanian expedition. | Тимоти, мы не виделись с Вулканской экспедиции. |
| Timothy McVeigh used the equivalent of 4,000 pounds in the Oklahoma City bombing. | В Оклахома-сити Тимоти Маквей использовал бомбу, эквивалентную 2000 кг. |
| It's the same as I feel about Timothy. | Это то же самое, что я чувствую к Тимоти. |
| To answer that question, I bring to the witness stand Mr. Timothy McGee. | Чтобы ответить на этот вопрос, я вызываю свидетеля мистера Тимоти МакГи. |
| Well, Timothy Farragut McGee, you smooth operator. | Что ж, Тимоти Фаррагут МакГи, ты ловкий делец. |
| Nobody ever NEEDS a holiday, Timothy. | Никому не нужен выходной, Тимоти. |
| The witness was an ICE agent named Timothy Eavers. | Свидетелем был агент Иммиграционной службы Тимоти Иверс. |
| Our boy - Timothy - got stronger. | Наш сын, Тимоти, выздоровел. |
| Timothy McGee, if you can answer (elevator bell dings) the NCIS bonus question. | Тимоти МакГи - если ты ответишь (звучит сигнал лифта) на бонусный вопрос МорПола. |
| Timothy Farragut McGee, I will have you know that all my data is accurate. | Тимоти Фаррагут МакГи, должна тебе сказать, что все мои данные - точны. |
| Angela's too little to understand, but Timothy's a teenage boy. | Анджела еще слишком маленькая, чтобы понять, но Тимоти - подросток. |
| I appreciate your counsel, Sir Timothy. | Я ценю ваш совет, сэр Тимоти. |
| Timothy Geithner, former president of the private Federal Reserve Bank of New York, was picked by Obama to be Secretary of the Treasury. | Тимоти Гайтнер, прежний президент частного Федерального резервного банка Нью-Йорка, был выбран Обамой, чтобы быть Министром финансов. |
| Timothy Farragut McGee, how indiscreet. | Тимоти Фаррагут МакГи, как нескромно. |
| I wonder if it's about the Timothy situation. | Интересно, если речь идет о ситуации с Тимоти. |
| Sasha's dad and Timothy Marsh are boyfriends. | Сашин отец и Тимоти Марш - друзья. |
| There's a place in St. Timothy's Church where sinners go to confess their sins. | В церкви Святого Тимоти есть место, куда приходят грешники исповедывать свои грехи. |
| DUCKY: You are awfully close to that body, Timothy. | Вы ужасно близко к телу, Тимоти. |
| Ms. TIMOTHY (Representative of the Secretary-General) said that both reports before the Committee had been submitted by the Government. | Г-жа ТИМОТИ (Представитель Генерального секретаря) говорит, что оба находящихся на рассмотрении Комитета доклада были представлены правительством. |
| The ECOMOG Force Commander, General Timothy Shelpidi, addressed the Conference on ECOMOG's needs. | На конференции по вопросу о потребностях ЭКОМОГ выступил командующий силами ЭКОМОГ генерал Тимоти Шелпиди. |
| US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. | Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа. |
| Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country. | Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране. |
| The panel was chaired by Mr. Timothy Hoad. | Эта группа экспертов работала под председательством г-на Тимоти Хоуда. |
| Timothy remained in her sole custody. | Тимоти остался под её единоличной опекой. |
| Timothy, I can't let you blame my father for what happened between us. | Тимоти, не вини моего отца в том, что случилось между нами. |