| Got 'em off a lady who was killed by a Timothy Whites van. | Осталась от женщины, убитой в фургоне Тимоти Уайтса. |
| A keynote address was given by His Excellency the Honourable Timothy Harris, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Commerce of Saint Kitts and Nevis. | По основному вопросу выступил Его Превосходительство Досточтимый Тимоти Харрис, министр иностранных дел, внешней торговли и коммерции Сент-Китса и Невиса. |
| Soon after Timothy King was abducted, a composite drawing of the suspected kidnapper, and his vehicle was released. | Вскоре после похищения Тимоти Кинга был составлен словесный портрет предполагаемого похитителя и описание его автомобиля. |
| On 21 January 2012, the mathematician Timothy Gowers called for a boycott of Elsevier with a post on his personal blog. | 21 января 2012 года математик Тимоти Гауэрс призвал к бойкоту Elsevier в своем личном блоге. |
| As historian Timothy Todish noted, "there would have been little glory in a bloodless victory". | Как заметил историк Тимоти Тодиш: «Бескровная победа могла принести лишь небольшую славу». |
| Timothy Ray Brown, more commonly known as the Berlin patient, is the first person to be officially cured of HIV/AIDS. | Тимоти Рэй Браун («Берлинский пациент») - первый человек, который вылечился от ВИЧ/СПИДа. |
| Yales can be seen above the gateway to Yale's Davenport College and the pediment of Timothy Dwight College. | Изображение йейла также можно увидеть над воротами Дэвенпорт-колледжа и на фронтоне Тимоти Дуайт-колледжа Йельского университета. |
| Timothy Cole (1852 - 17 May, 1931) was an American wood engraver. | Коул, Тимоти (1852-1931) - американский резчик по дереву. |
| And I was having dinner with this guy called Timothy Chan. Timothy Chan set up an Internet business in 2000. | Я обедал вместе с парнем по имени Тимоти Чен. Тимоти Чен основал бизнес в Интернете в 2000 году. |
| Perseverance, a vertical boilered locomotive, built by Timothy Burstall. | Персеверэнс (англ. Perseverance - настойчивость) - один из ранних паровозов, сконструированный Тимоти Бёрстолом (англ. Timothy Burstall). |
| Okay, we need to go see a Mr. Timothy Urbaniak of Demarest, New Jersey, right now. | Отлично, теперь нам нужно к мистеру Тимоти Урбаниаку, это в Димаресте, Нью-Джерси. |
| Mrs Arless, you are hereby called to appear before Sir Timothy Midwinter at Candleford Court in seven days' time. | Миссис Арлесс, вас вызывают к сэру Тимоти Мидвинтеру в суд Кэндлфорда через семь дней. |
| I shouldn't have made such an issue of the poaching with Sir Timothy, making it all about him knowing the culprit. | Я не должен был привлекать к этому спору о браконьерстве сэра Тимоти. Заставлять его узнать имя нарушителя. |
| They shot and wounded the driver, Stanville Beckford, and then shot and killed Timothy Clarke, a passenger, who was trying to escape. | Они нанесли огнестрельное ранение водителю, Стэнвиллу Бекфорду, а затем застрелили Тимоти Кларка, пассажира, пытавшегося бежать. |
| If I look at it from my culture, Timothy Treadwell crossed a boundary that we have lived with for 7,000 years. | С точки зрения моей куль туры, Тимоти Тредвелл пересек границу, возле которой мы жили 7000 лет. |
| When Timothy remembered similar procedures on his ship I initiated an analysis of shield output to wave front amplification and discovered a correlation. | Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь. |
| A body just washed up at Point Dume that matches the description of Timothy Jackson. | В Пойн-Дюм на берег только что вынесло тело, которое подходит под описание Тимоти Джексона. |
| And Timothy Leary who for so long had preached caution in it's use now simply trotted out his mantra. | Тимоти Лири, столь долго проповедовавший аккуратность в обращении с ЛСД, теперь просто твердил свою мантру. |
| A wonderful guy named Timothy Prestero, who has a company called... an organization called Design That Matters. | Чудесный парень по имени Тимоти Престеро, который работал в организации "Дизайн, несущий Смысл". |
| Police confirm the body of the man found dead in the Fenway marshes yesterday is that of Timothy Delahunt, an undercover policeman for the city of Boston. | Полиция подтвердила, что человек, найденный вчера днем в болотах Фенвея, - Тимоти Делахант, полицейский, работавший под прикрытием. |
| On 21 February 1797, Secretary of State Timothy Pickering told Congress that during the previous eleven months, France had seized 316 U.S. merchant ships. | 21 июня 1797 года перед Конгрессом выступил государственный секретарь Тимоти Пикеринг, сообщивший о захвате за последние 11 месяцев 316 торговых судов. |
| In 2009, Timothy Truman and Tomas Giorello adapted the story in Dark Horse Comics' Conan the Cimmerian #8-13. | В 2009 Тимоти Трумэн и Томас Джорелло опубликовали рассказ в журнале Conan the Cimmerian #8-13 издательства Dark Horse Comics. |
| However, the British High Commissioner in Zanzibar, Timothy Crosthwait, reported no instances of British nationals being attacked and advised against intervention. | Однако Британский верховный комиссар в Занзибаре Тимоти Кроствэйт сообщил, что не было нападений на британских подданных, и выступил против вмешательства. |
| And Timothy Hutton is equally perfect as his leg-man and always squabbling employee/amanuensis/Dr. Watson/Captain Hastings sidekick, Archie Goodwin... | Тимоти Хаттон в равной степени совершенен в роли его мальчика на побегушках/склочного сотрудника/личного секретаря/доктора Ватсона/капитана Гастингса/кореша, Арчи Гудвина». |
| In 1894 he worked with the British missionary Timothy Richard (李提摩太) to translate Awakening of Faith in the Mahayana into English. | В 1894 году он совместно с симпатизирующим буддизму британским миссионером Тимоти Ричардом перевёл Трактат о пробуждении веры в Махаяну. |