| Mr. Timothy Trainer, President, International AntiCounterfeiting Coalition, Inc. | Г-н Тимоти Трейнер, президент, Международная коалиция по борьбе с контрафакцией |
| We are particularly grateful for the major contribution, reflected in the Secretary-General's report, of Major-General Timothy Ford and his reconnaissance team. | Особенно высоко мы ценим отраженный в докладе Генерального секретаря крупный вклад генерал-майора Тимоти Форда и его рекогносцировочной миссии. |
| The panel was chaired by Mr. Timothy Hoad (Department of Trade and Industry, United Kingdom). | Эта группа экспертов работала под председательством г-на Тимоти Хоуда (министерство торговли и промышленности Соединенного Королевства). |
| For the United States of America Timothy Shortley Senior Adviser to the Assistant Secretary, Jendayi Frazer, for Conflict Resolution Department of State | За Соединенные Штаты Америки Тимоти Шортли Старший советник помощника секретаря Джендай Фрейзера по урегулированию конфликтов Государственного департамента |
| And Timothy plays the piano, don't you? | А Тимоти может аккомпанировать, правда? |
| What did Timothy tell you about me when you met in Spoleto? | Что Тимоти рассказывал обо мне при вашей встрече в Сполето? |
| I was in Rome when I heard that Timothy was in Spoleto for a concert. | Я был в Риме, когда узнал, что Тимоти даёт концерт в Сполето. |
| In my opinion only a heart-attack could kill Timothy! | По-моему, только сердечный приступ способен убить Тимоти! |
| And how do you see Timothy Treadwell's story? | А как вы относитесь к истории Тимоти Тредвелла? |
| Amie was my friend and she was Timothy's friend. | Эми была моей подругой, и подругой Тимоти. |
| Inside this metal can was a plastic bag, one for Timothy, and one for Amie. | Внутри контейнера находилсл пластиковый пакет, один для Тимоти, другой для Эми. |
| What drove Timothy into the wild? | Что гнало Тимоти в дикую природу? |
| Suddenly, though, the bear, after letting go, grabbed Timothy somewhere in the high leg area. | Но вдруг медведь, уже отпустив, опять схватил Тимоти за верхнюю часть ноги. |
| Timothy Turner, where is your tea towel? | Тимоти Тёрнер, где твоё кухонное полотенце? |
| Well, what if Timothy would agree to be anonymous? | А, что если Тимоти согласится быть анонимным? |
| Wilhelm and Timothy each made his suggestion as to what the time was. | Таким образом, Вильям и Тимоти высказали свои предположения о том, который был час. |
| What is your goal here, Timothy? | Какая у тебя цель, Тимоти? |
| Ms. TIMOTHY (Representative of the Secretary-General) said that if suggestion 2 were adopted, it must be without financial implications. | Г-жа ТИМОТИ (представитель Генерального секретаря) говорит, что если предложение 2 будет принято, то в этом случае оно не должно иметь финансовых последствий. |
| In an interview in 2000, Hawking's youngest son Timothy recalled how, when he was nine years old, his life was turned upside down. | В интервью, которое он дал в 2000 году, младший сын Хокинга Тимоти, вспоминал, что, когда ему было девять лет, вся его жизнь перевернулась с ног на голову. |
| Just before falling asleep... I thought I heard Timothy's car leaving | Прямо перед тем, как уснуть... мне показалось, что я слышала, как отъехала машина Тимоти. |
| 14.12 In 1979 Timothy Kankasa told a Swedish researcher that, after seeing the plane crash into the bush, he had phoned the police, who did nothing. | 14.12 В 1979 году Тимоти Канкаса заявил шведскому исследователю, что, увидев падение самолета в буш, он позвонил в полицию, которая ничего делать не стала. |
| And Sir Timothy told me that, since old Chitty the gamekeeper is sick, | И сэр Тимоти сказал мне, раз старый егерь Читти болен, |
| Timothy, would you like Data to stay with you a little bit longer? | Тимоти, ты хочешь, чтобы Дейта еще немного побыл с тобой? |
| Timothy. When this man came to the park to get you, were you afraid? | Тимоти, когда этот человек пришел за тобой в парке, ты испугался? |
| I know you, Timothy, and I know when you are trying to fit a square peg into a round hole. | Я знаю тебя, Тимоти, и я знаю, когда ты пытаешься заткнуть круглую дыру квадратной пробкой. |